Примеры перевода
Siviilikriisinhallintatehtävien palkkaus perustuu tehtävän vaativuuteen.
The level of pay is determined based on the complexity of the tasks involved.
Reitin merenkulullista vaativuutta kyseisissä näkyvyys- ja sääoloissa ei tiedostettu.
The complexity of navigation on the route in such visibility and weather conditions was not known.
Globaalit markkinat, moniportainen logistiikka ja hajanainen toimittajapohja lisäävät hankintojen vaativuutta.
A global market, complex logistics and a dispersed body of suppliers bring their own challenges to procurement.
Tuomaristo painotti arvioinnissa erityisesti sovellusten teknistä vaativuutta sekä niiden toteutusta ja toimivuutta.
In the evaluation, the judges gave particular emphasis to the technical complexity, implementation and functionality of the applications.
Kun projektisi ei ole kokonsa tai vaativuutensa puolesta tavanomainen, vaan se vaatii huolellista suunnittelua ja huippuluokan projektinjohtamisosaamista.
Either in size or in complexity, your project is not ordinary and needs careful planning and top-notch project management skills.
Samaan aikaan on useita haasteita, jotka vaihtelevat tietosuojan kaltaisista sosiaalisista haasteista puhtaasti teknisiin haasteisiin, kuten datan puhdistukseen ja laskennalliseen vaativuuteen.
At the same time, there are numerous challenges, ranging from social, like privacy, to purely technical challenges, like data cleaning and computational complexity.
a) Organisaatiolla on oltava työn määrään ja vaativuuteen nähden sopiva menetelmä, jonka avulla suunnitellaan tarvittavan henkilöstön, työkalujen, varusteiden, materiaalien ja tarvikkeiden, huoltotietojen ja toimipaikkojen saatavuus huoltotyön valmistumisen varmistamiseksi.
(a) The organisation shall have a system appropriate to the amount and complexity of work to plan the availability of all necessary personnel, tools, equipment, material, maintenance data and facilities in orde
Jatkossa yritysten simulaatiocaset määritellään vaativuutensa mukaan ja sen perusteella sitä lähtevät toteuttamaan joko Robotiikka Akatemian opiskelijat, opinnäytetyötään tekevä opiskelija tai SAMKin alan tutkijat ja muut asiantuntijat.
In future, company simulation cases will be defined based on their complexity and on this basis the cases will be implemented by either Robotics Academy students, students writing their Bachelor´s thesis or researchers and other specialists in the field in SAMK.
Urakoinnin vaativuutta lisää my
The contract is even more demanding because the majority of the HEPAC installation will have to be done in high premises”, says Kari Okka, Business Line Director.
Palkkaus perustuu toimen vaativuuteen sekä henkilökohtaiseen suoritukseen ja pätevyyteen.
Remuneration is based on how demanding a position is and on personal performance and competence.
Tavoitteemme on, että palkkaus perustuu toimen vaativuuteen ja henkilökohtaiseen suoritukseen ja pätevyyteen.
Our goal is for remuneration to be based on how demanding a position is and on personal performance and competence.
Arvioinnin käynnistämistä tulee pyytää kirjallisesti yksilöiden se, millä tavalla tehtävä on muuttunut sen jälkeen, kun nykyinen vaativuustaso on ensimmäisen kerran vahvistettu ja millä perusteella muutos nostaa tehtävän vaativuutta.
A reassessment must be requested in writing, specifying how a task has changed since the previous assessment and on what grounds the change increases the level of demand of a task.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test