Примеры перевода
сущ.
Väylän avaaminen yleisen kulku-väylän ulkopuolelle on sallittu vain satamaviranomaisen luvalla.
Opening a fairway outside the public navigation fairway is only allowed with the permission of the Port Authority.
1903 Väylät tutkittiin kaupungin pyynnöstä, koska eräs laiva oli saanut pohjakosketuksen väylällä.
1903 At the request of the town the fairways were examined, because a ship had touched ground in the fairway.
Kaarroksen loputtua vene ei kuitenkaan ollut palannut tavoitellulle väylälle vaan kääntyi väylän viereen.
After the curve had ended, the boat did not, however, return to the intended fairway but instead turned next to the fairway.
Väylä Casino ensisijainen painopiste on live-pelit.
Fairway Casino's primary emphasis is the live games.
Yläkerrassa, nauttia panoraamanäkymät väylät, vuoria ja vesiputouksia.
Upstairs, enjoy panoramic views of fairways, mountains and waterfalls.
сущ.
Väylä on valaistu. Väylä satama-altaaseen kääntyy luoteeseen pääväylältä ennen voimalaitoksen laituria.
The channel to the port basin turns northwest from the main channel before the quay of the power station.
Enterprise Europe Network – kumppanihaun väylä
Enterprise Europe Network – channel for partner search
Vaikuttavuussijoittaminen tarjoaa lupaavan väylän yhteiskunnalliseen muutokseen.
Impact investing offers a promising channel for social change.
Rahoitus on tärkeä väylä toiminnan muotoutumiselle.
Financing is an important channel for the emergence of action.
CAN-väylässä kaikki liikenne välitetään kaikille moduuleille.
Gex navigates through all new channels.
IBM oli itse käyttänyt AT-koneissaan väylästä nimeä "I/O Channel."
Only the PPs had access to the I/O channels.
Virrankulutuksen pullonkaula on PCI Express-väylä, josta saa enimmillään 75 wattia tehoa.
Base stations may only be used on group A channels with maximum transmitting power of 15 watts.
Rinnakkaismuotoisen tiedonsiirron kyky välittää useampi signaali samaan aikaa moninkertaistaa tiedonsiirtonopeuden väylän leveyden mukaan.
In order to calculate the data transmission rate, one must multiply the transfer rate by the information channel width.
Vesisuoni tarkoittaa kansanuskomusten mukaista maan alla kulkevaa pohjaveden väylää tai kanavaa, joka muistuttaa lähinnä maanalaista puroa.
For the purpose of administering water rights, California categorizes groundwater as either a subterranean stream flowing through a known and definite channel or percolating groundwater.
Sibuyaninmeri on yhteydessä Tablasinsalmen kautta Sulunmereen lännestä, Isla Verden väylän kautta Etelä-Kiinan mereen luoteessa ja Jintotolon kanaalin kautta Visayaninmereen kaakossa.
The Sibuyan Sea is connected to the Sulu Sea via the Tablas Strait in the west, the South China Sea via the Isla Verde Passage in the northwest, and the Visayan Sea via the Jintotolo Channel in the south-east.
Matkan aikana vene oli kulkeutunut väylän itäpuolelle.
During the voyage, the craft had drifted off course to the eastern side of the waterway.
Antaa NY Väylä Hudson ja East River Ferry ratsastajat ostaa lippuja
Allows NY Waterway Hudson and East River Ferry riders to purchase tickets
Lisäksi joen keskelle väylää merkkaamaan erillinen tie, j
Used for larger rivers in addition to waterway=river, to define an area between the opposite riverbanks.
Kesäkaudella toukokuusta syyskuuhun on suora väylä linkki saarelle.
In the summer season from may to september there is a direct waterway link to the island.
Tähän laguuniin pääset suurelta väylältä saapuessasi etelästä tai idästä.
You reach this lagoon from the large waterway when you come from the south or from the east.
Tonavan alueen liikenneministerit hyväksyivät kesäkuussa 2012 Tonava-väylän ylläpitoa koskevan julkilausuman.
Declaration on maintenance of the Danube waterway adopted by Ministers of Transport of the Danube Region in June 2012.
Esteetön väylä on ehdoton edellytys, kun lasti on raskas ja laivojen on pysyttävä aikataulussaan kellon ympäri sääolosuhteista riippumatta.
Clear waterways are a must when the traffic is heavy and the ships must sail on time, round the clock, regardless of the weather or season.
Se on perinteinen kulkuväylä Lapin perukoille ja jokivarressa puhutaankin usein vain Väylästä. Parhaaseen lohen nousun aikaan suosituimmilla koskilla on ruuhkaa.
It is a traditional waterway to the furthermost end of Lapland and people living on the riverside often refer to it simply as the ‘Way’.
Väylän kriittisin paikka on Kustaanmiekan salmessa oleva kapeikko, jonka leveys on 80 metriä.
The most critical point on the waterway is the Kustaanmiekka strait, with a width of 80 metres.
сущ.
Väylän molemmilla puolilla on vaarallisia kiviä.
There are dangerous rocks on both sides of the passage.
Sen vuoksi väylä riutan läpi ei näkynyt selkeästi.
As a result, the passage through the reef was not clear.
Monien yritysten jälkeen hän tiesi, että väylän löytäminen olisi mahdotonta.
After many attempts, he knew it would be impossible to find the passage.
Yksi väylä kulkee Kiinan ra
The other two passages run through the South China Sea and the Indian Ocean to the Mediterranean and through the South China Sea to the Pacific.
Karhottaessa traktorille löytyy oikea väylä ja karhot jakautuvat aina tasaisesti.
During swathing, the tractor always finds the right passage and swaths are always distributed evenly.
Väylää eivät voi käyttää veneet, joiden kulkusyvyys on yli 1,5 m.
This passage cannot be used by boats that require water deeper than 1.5 m
Sinne vei yksi kapea väylä, jonka läpi meidän oli päästävä riuttaa seuraten.
There was one narrow passage we were to go through along the reef.
antiikin kirjailijoiden, se on aivan paikallaan lainata ainakin yksi väylä alkaen häntä.
ancient writers, it is quite in order to quote at least one passage from
Panaman kanava muodostaa keinotekoisen väylän Atlantin ja Tyynen valtameren välille.
The canal, once completed, would provide an alternative passage between the Atlantic Ocean and Pacific Ocean.
Vuonna 1534 Cartier aloitti purjehduksensa etsiäkseen läntistä väylää Aasian kukoistaville markkinoille.
On April 20, 1534, Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia.
Siirtolaisten lisäksi Yhdysvallat oli kiinnostunut Louisianan alueesta, koska alue toimi strategisesti tärkeänä väylänä Meksikonlahdelle.
During the Migration Period, the region suffered invasions of many barbarian armies, due to its strategic position as the main passage from the Pannonian Plain to the Italian Peninsula.
Osavaltion valtatiejärjestelmä sai virallisen alkunsa vuonna 1920, kun perustuslakiin hyväksyttiin Babcockin lisäys, joka määritti osavaltioon 70 perustuslaillista väylää (Constitutional Route).
The state officially started its trunk highway system in 1920, with the passage of the Babcock Amendment that established 70 Constitutional Routes around the state.
сущ.
Kokonainen väylä tyttöjä siellä, jotka on harvoin jos koskaan olla vastaanottavainen samana yönä vahvistetaan, paitsi Tut huomauttaa lomalla.
There’s a whole swath of girls out there who will rarely if ever be receptive to same night lays, except as Tut observes on vacation.
Kun kaikki uusi tuhoisa Voiman ja kyky dual-käytellä valomiekat Starkiller leikkaa väylä läpi tappavan uusia vihollisia vastapäätä jännittäviä maailmoja Star Wars elokuvista - kaikki hänen epätoivoisesti etsiä vastauksia menneisyydestään.
With all-new devastating Force powers and the ability to dual-wield lightsabers, Starkiller cuts a swath through deadly new enemies across exciting worlds from the Star Wars films -- all in his desperate search for answers to his past.
Jälleenmyyjät Pohjois-Amerikassa ja Australiassa myydä vantaan tyyppi puolivälissä rivi ryhmittelyä, joka mahdollistaa kerralla kylvö, Ilmakylvökoneet, ilma kuokka porat, Viljavaunut, kultivaattorit, raskaiden Jankkurin, pakkaus- järjestelmät, kenttä ruiskut, raskas äes vetoaisoilla väylä rullat ja nestemäinen lannoite kärryt.
Dealers in North America and Australia sell their coulter type mid row banding system that enable one pass seeding, air seeders, air hoe drills, grain carts, cultivators, heavy duty chisel plows, packing systems, field sprayers, heavy harrow drawbars, swath rollers and liquid fertilizer carts.
Liekkilohikäärme pyrkii massiivinen Maavaatimukset liittovaltion tuomioistuimessa Liekkilohikäärme pyrkii massiivinen Maavaatimukset liittovaltion tuomioistuimessa Blood Tribe, suurin ensimmäinen maa Kanadassa, pyrkii merkittävä Maavaatimukset eteläisessä Albertassa joka kattaisi paljon suurempi väylä Prairie maiseman, lukien kaupunki Cardstonin ja osa Waterton Lakes National Park.
Blood Tribe seeks massive land claim in Federal Court Blood Tribe seeks massive land claim in Federal Court The Blood Tribe, the largest First Nation in Canada, is seeking a major land claim in southern Alberta that would cover a much bigger swath of prairie landscape, including the town of Cardston and part of Waterton Lakes National Park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test