Перевод для "väittää kivenkovaan" на английский

Väittää kivenkovaan

гл.

• insist

Примеры перевода

insist гл.

Hän väitti kivenkovaan, että hänen täytyisi antaa verensiirto.
He still insisted that he would have to administer a blood transfusion.

Etkö ole sama, joka väitti kivenkovaan, että hänet otettaisiin taivaaseen 4 vi
Are you not the same one that insisted you would be taken to heaven in 4 weeks, and that was Sept 14, 2007?

Bligh väittää kivenkovaan aluksen olevan likainen ja määrää miehistön siivoamaan sen useita kertoja päivässä.
Bligh insists that the ship is dirty and orders the crew to clean up several times a day.

Kautsky on sekoittanut kaikki loputtomasti: huomatkaa, että Kautsky (vuoden 1918 Kautsky) väittää kivenkovaan Venäjän vallankumouksen olevan luonteeltaan porvarillinen. Kautsky (vuoden 1918 Kautsky) vaatii: pysykää näissä puitteissa! Ja sama Kautsky havaitsee pikkuporvarillisessa reformissa, siinä, että vuokrataan pieniä maapalstoja köyhille talonpojille (ts. päästään lähem
Kautsky is in a hopeless muddle: note that he (in 1918) insists on the bourgeois character of the Russian revolution. He (in 1918) peremptorily says: Don’t go beyond these limits! Yet this very same Kautsky sees “something socialistic” (for a bourgeois revolution) in the petty-bourgeois reform of renting out small plots of land to the poor peasants (which is an approximation to equal land tenure)!!