Перевод для "tuomiolle" на английский
Примеры перевода
сущ.
Tuomio oli teloitus mestaamalla.
The judgment was put into execution on the spot if that was possible.
сущ.
Tuomio onkin herättänyt laajaa kansainvälistä paheksuntaa.
The murders prompted widespread international condemnation.
Rikosasian tuomio on joko syylliseksi tuomitseva tai syytteen hylkäävä.
The verdict was either acquittal or condemnation.
Tuomion jälkeen Albucius vetäytyi Ateenaan ja keskittyi filosofian tutkimiseen.
After his condemnation, he went into exile at Athens and pursued the study of philosophy.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on antanut lukuisia sukupuolten tasa-arvoa koskevia tuomioita.
The European Court of Human Rights has condemned Turkey for thousands of human rights abuses.
Oikeudenkäynti oli kiistanalainen, ja sekä Amnesty International ja Human Rights Watch kyseenalaistivat tuomion.
The move has been condemned by Human Rights Watch and Amnesty International.
Näytelmä kattaa Jeanne d’Arcin oikeudenkäynnin, tuomion ja teloituksen mutta on loppuratkaisultaan epätavallinen.
The play covers the trial, condemnation, and execution of Joan, but has a highly unusual ending.
George Olivier Wallis tuomittiin vankeuteen ja hänen tuli kärsiä tuomionsa Spielbergin linnakkeessa.
Fieldmarshal Wallis, charged with negligence, was court-martialled and condemned to imprisonment in the castle of Spielberg.
Miehet saivat kuolemantuomion, mutta käytännön mukaan tuomio muutettiin elinkautiseksi ja miehet karkotettiin Siperiaan pakkotyöhön.
He was condemned to execution, but the sentence was commuted to hard labor in the gulag.
Barberini oli Galilein ystävä ja ihailija, ja hän oli myös vastustanut Galilein vuoden 1616 tuomiota.
Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616.
Varsinkin vuoden 1277 tuomioita lähemmin tarkasteltaessa voi huomata, ettei suurin osa tuomituista opeista ole peräisin Averroekselta.
However, upon scrutinizing the 219 theses condemned by Tempier, it was obvious that not many of them originated in Averroës.
сущ.
сущ.
Jugoslavia-tuomioistuin lopetti toimintansa Mladićin saatua tuomionsa.
ICTY, in its verdict against Mladić.
Tuomioon kuului kolme vuotta ehdollista vankeutta.
The verdict was three years political imprisonment.
Kaikki juttuun osalliset valittivat tuomiosta hovioikeuteen.
All of the defendants appealed the verdict.
Syyllisten tuomiot kovenivat hovioikeudessa vuodella.
The jury brought in a guilty verdict within an hour.
сущ.
Sinestro kuului Lex Luthorin johtamaan Tuomion Legioonaan.
Someone calling himself Lex Luthor founds the Legion of Doom.
Doctor Doom), oikealta nimeltään Victor von Doom (Suomessa käytetty myös nimeä Tohtori Tuomio ja Tohtori Tuho), on Marvel-kustantamon superroisto.
Doctor Doom (real name Doctor Victor von Doom, or Dr. Doom for short) is a Marvel comic book supervillain.
Indiana Jones ja tuomion temppeli on myös peli.
Indiana Jones and the Temple of Doom is a bad game all the way around.
Tuomion Legioona on esiintynyt Hanna-Barberan luomassa Superystävissä sekä 2000-luvun animaatiosarjassa Justice League Unlimited.
Nightfall appeared as a member of the Legion of Doom in the third and final season of Justice League Unlimited.
Kapteeni Pakkanen esiintyi ensi kerran animaatiossa Superystävät 1970-luvulla, jossa hän kuuluu Lex Luthorin Tuomion legioonaan.
Solomon Grundy appears in the 1970s animated series Challenge of the Super Friends as a member of Lex Luthor's Legion of Doom, voiced by Jimmy Weldon.
Quanista tuli lapsinäyttelijä 12 vuoden ikäisenä ja hän esitti Harrison Fordin ja Kate Capshaw'n ohella pääosaa elokuvassa Indiana Jones ja tuomion temppeli.
He became a child actor at age 12, starring as Harrison Ford's sidekick Short Round in Indiana Jones and the Temple of Doom.
Joitakin kohtauksia käytettiin kuitenkin myöhemmin, esimerkiksi takaa-ajokohtaus kaivoskärryillä liitettiin myöhemmin elokuvan jatko-osaan Indiana Jones ja tuomion temppeli.
A small mining car near the truck is a movie prop as well, used in the mine scene in Indiana Jones and the Temple of Doom.
Venäläinen kirjailija Boris Akunin osallistui protesteihin tuomion julistamisen päivänä ja sanoi: ”Putin on tuominnut itsensä puolitoista vuotta kestävään kansainväliseen häpeään ja nöyryytykseen”.
Russian fiction writer Boris Akunin attended the protests on the day of the conviction and said, "Putin has doomed himself to another year-and-a-half of international shame and humiliation."
Indiana Jones and the Temple of Doom on vuonna 1985 julkaistu kolikkopeli, joka perustuu elokuvaan Indiana Jones ja tuomion temppeli.
Indiana Jones and The Temple of Doom is a 1985 action arcade game developed and published by Atari Games, based on the 1984 film of the same name, the second film in the Indiana Jones franchise.
Tämän jälkeen hahmo on esiintynyt kolmessa elokuvassa: Indiana Jones ja tuomion temppeli (1984), Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (1989) sekä Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (2008).
Additional themes were featured in his scores to the subsequent Indiana Jones and the Temple of Doom, a prequel (1984), Indiana Jones and the Last Crusade (1989), and Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008).
сущ.
Quick tuomittiin kahdeksasta murhasta, mutta hänen kaikki tuomionsa purettiin myöhemmin.
Eight men were convicted of manslaughter but later had their convictions overturned.
сущ.
Viitattu 28.11.2012 Vain kuusi tuomiota arvopaperimarkkinarikoksista Ilta-Sanomat.
As of 2012, the Competition Tribunal had adjudicated only six contested merger cases.
сущ.
Tuomitun sakon täytäntöönpanokelpoisuus raukeaa viiden vuoden kuluttua lainvoiman saaneen tuomion antamispäivästä.
The defendant can impugn the decree within 15 days of the service of the decree.
Kaikissa tapauksissa purkaminen ei ole onnistunut ennen tuomion täytäntöönpanoa.
On the last two occasions, the decree of dissolution was challenged without success before the Constitutional Court.
Heidän tuomionsa muuttuivat lopulta ehdonalaisiksi niin, että kaikki palasivat jo syksyyn 1942 mennessä rintamalle.
The session retrospectively made all the decrees already passed since March 1933 legal.
Euroopan Ihmisoikeustuomioistuin on antanut useita langettavia tuomioita Suomen valtiolle lasten oikeuksien noudattamatta jättämisestä.
Several European Courts have decreed that Greece is not obeying the minimum standards of treatment for asylum seekers.
Syytettä pidettiin laajalti tekaistuna ja annetun tuomion johdosta vangittua professoria esimerkkinä poliittisesta vangista.
The request was granted, and as an exception, by Imperial decree was given to him the right and the rank of a collegiate secretary.
Ylin oikeusaste, kassaatiotuomioistuin, vahvisti Giannettinin vapauttavan tuomion, mutta kumosi muiden, ja palautti näiden osalta asian uudelleen käsiteltäväksi.
Egypt's Court of Cassation, the country's highest appeals court, the Cairo Appeals Court, and other appeals courts suspended their work until Morsi's decree is rescinded.
сущ.
Helsingin hovioikeus vahvisti tuomion heinäkuussa 2004.
The House of Lords upheld the judgement in April 2008.
Teos päättyy vetoomukseen oikeudenmukaisen tuomion puolesta.
The judgement concludes by rejecting the request for a judicial review.
Cavallinin tunnetuin teos on Viimeinen tuomio (v.
The version made for the Goetkind monument is possibly the Last Judgement (c.
Elokuva on saanut osakseen poikkeuksellisen voimakasta kritiikkiä, arvostelijoiden tuomio on ollut murskaava.
David delivered a severe judgement, and the critics were hostile.
Islamin mukaan Helvetti ja Paratiisi liittyvät vasta viimeisen tuomion jälkeisiin aikoihin.
Thematically, the hell at right is not different from the Last Judgement.
Työtuomioistuimen tuomioihin ei voi hakea muutosta, ne ovat lopullisia ja heti täytäntöönpantavissa.
Judgements of the Constitutional Court cannot be appealed and are enforced immediately.
Tuomio saatetaan panna täytäntöön milloin tahansa muutaman tunnin varoitusajalla.
The arbitration judgement is expected within a few months of the end of the hearings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test