Перевод для "tuomio on" на английский

Tuomio on

сущ.

• judgment
• condemnation
• sentence
• verdict
• doom
• conviction
• adjudication
• decree
• judgement

Примеры перевода

judgment сущ.

Tuomiopäivä tai viimeinen tuomio on monissa uskonnoissa esiintyvä maailmanlopun käsite.
An order or judgment of the Supreme Court in all kinds of cases is final.

Rikoksesta riippuen tuomiot pannaan täytäntöön joko tappavalla ruiskeella tai noudatetaan sen osavaltion käytäntöä, jossa tuomio on määrätty.
In disputes concerning the enforcement of judgments, the courts of the member state in which the judgment has been or is to be enforced.

condemnation сущ.

Rikosasian tuomio on joko syylliseksi tuomitseva tai syytteen hylkäävä.
The verdict was either acquittal or condemnation.

sentence сущ.

Tuomio on tarkoitettu lopulliseksi ratkaisuksi asiaan.
However, the subject is found in sentence-final position.

Yhdysvaltain laki ei kuitenkaan tarjoa syytetylle mahdollisuutta perua tunnustustaan sen jälkeen, kun tuomio on luettu.
In most of the United States, defendants are allowed the opportunity to allocute before a sentence is passed.

Kun Caffreyn neljän vuoden tuomiosta on jäljellä vain neljä kuukautta, tämä pakenee tehokkaasti valvotusta vankilasta löytääkseen ex-tyttöystävänsä Kate Moreaun.
With only three months left in his four-year sentence, he escapes to look for his girlfriend, Kate.

Merkittävimpiä tuomioita on ollut lokakuussa 2000 alkaneen oikeudenkäynnin päätös, jolla äärihutujen vihaa lietsovien tiedotusvälineiden vastuuhenkilöt tuomittiin elinkautisiin rangaistuksiin.
The hearing was granted due to a decision in another case which held that excessive minimum sentences had been imposed on some sex-offenders.

verdict сущ.

Oikeusvoiman positiivinen vaikutus puolestaan tarkoittaa, että jos lainvoimaisella tuomiolla on ratkaistu jokin uudessa oikeudenkäynnissä relevantti oikeussuhde, aikaisempaa tuomiota ei voida enää uudessa prosessissa riitauttaa, vaan aiemman tuomion lopputulos on otettava sitovana uuden oikeudenkäynnin lähtökohdaksi.
The court has to assume that a question of law is of wider importance if the verdict in question appears inconsistent with a decision the court has handed down in the past, if it has never dealt with the question before, or if it has dealt with the question multiple times and the relevant decisions appear to be inconsistent with each other.

conviction сущ.

Jos tuomio on annettu ennen vuoden 1992 marraskuuta, tuomittu voi valita teloitustavaksi myrkkyruiskeen sijasta kaasukammion.
However, if convicted for a crime committed prior to November 23, 1992, the inmate may choose gas inhalation instead.

judgement сущ.

Elokuva on saanut osakseen poikkeuksellisen voimakasta kritiikkiä, arvostelijoiden tuomio on ollut murskaava.
David delivered a severe judgement, and the critics were hostile.