Перевод для "tuolla puolen" на английский

Tuolla puolen

пред.

• beyond
• past

Примеры перевода

beyond пред.

Vallan tuolla puolen: nainen, mies ja moraali.
Beyond Power: On Women, Men, and Morals.

Friedrich Nietzsche: Hyvän ja pahan tuolla puolen, s.
Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil.

Hyvän ja pahan tuolla puolen: Erään tulevaisuuden filosofian alkunäytös.
Beyond good and evil: Prelude to a philosophy of the future.

Chaneyn vaikutukset ovat ulottuneet kauas kauhugenren ja teatterimaskeerauksen tuolle puolen.
Chaney's talents extended beyond the horror genre and stage makeup.

"Behind the Wall of Sleep" perustuu H. P. Lovecraftin tieteisnovelliin "Unen muurin tuolla puolen" (engl.
This nova figures in the plot of H. P. Lovecraft's short story "Beyond the Wall of Sleep".

Heti ensimmäinen O’Neillin näytelmä, Taivaanrannan tuolla puolen (Beyond the Horizon, 1920), voitti näyttämötaiteen Pulitzer-palkinnon.
O'Neill's first published play, Beyond the Horizon, opened on Broadway in 1920 to great acclaim, and was awarded the Pulitzer Prize for Drama.

Chenin suunnittelema perusajatus oli luoda peli joka siirtyisi useimmille videopeleille tyypillisen voittomentaliteetin tuolle puolen.
The basic idea for the game, as designed by Chen, was to create a game that moved beyond the "typical defeat/kill/win mentality" of most video games.

Windelband vastusti monia muita aikansa uuskantilaisia ja katsoi, että "Kantin oikea ymmärtäminen vaatii hänen tuolle puolelleen menemistä".
Windelband was a neo-Kantian who argued against other contemporary neo-Kantians, maintaining that "to understand Kant rightly means to go beyond him".

Puolustajat pitävät Gurdjieffia karismaattisena mestarina, joka toi länsimaiseen kulttuuriin, psykologiaan ja kosmologiaan uutta tietoa, joka mahdollisti vakiintuneen tieteen tuolle puolen menevät oivallukset.
Sympathizers regard him as a charismatic master who brought new knowledge into Western culture, a psychology and cosmology that enable insights beyond those provided by established science.

past пред.

Ikuisuus on valon nopeudesta riippumaton tila ajan tuolla puolen, jossa kaikki ajanhetket ovat olemassa: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
It can display the night sky from any date - past, present and future.