Перевод для "tunkeutuva" на английский

Tunkeutuva

гл.

• invade
• infiltrate
• permeate
• pervade
• break
• seep
• push
• work
• crowd
• bore
• muscle in
• obtrude
• push oneself

Примеры перевода

invade гл.

Rikhard pystyi kuitenkin armeijoineen taistelemaan maahan tunkeutuvia joukkoja vastaan ja teloitti julmasti kaikki saamansa vangit.
However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.

Nämä pienet eliöt, joita ei näy paljain silmin, tunkeutuvat ihmisiin, eläimiin ja muihin eläviin isäntäeliöihin.
These small organisms, too small to see without magnification, invade humans, other animals, and other living hosts.

Tuona aikana myös espanjalaisten ja paikallisten suhteet olivat suhteellisen hyvät, sillä he joutuivat hetken taistelemaan yhdessä alueelle tunkeutuvia uteja ja comancheja vastaan.
Spanish/Taos relations within the pueblo became amicable for a brief period as both groups found a common enemy in invading Ute and Comanche tribes.

permeate гл.

Ciceron mukaan hän väitti lisäksi, että "eetteri on se, mistä ihmiset käyttävät nimeä Zeus, että mereen tunkeutuva ilma on Poseidon ja että maa on se, mistä käytetään nimeä Demeter, ja samaan tyyliin hän käsitteli muidenkin jumalien nimiä."
Cicero tells us that "he further maintained that aether is that which people call Zeus, and that the air which permeates the seas is Poseidon, and that the earth is what is known by the name of Demeter, and he treated in similar style the names of the other gods."

break гл.

Holmes, mies ja tohtori Watson tunkeutuvat taloon vaimon ollessa siellä ja menevät yläkertaan.
Holmes and Watson go to Beckett's, house and break in.

Mutta kruunajaiset keskeytyvät, kun jääjättiläiset tunkeutuvat Asgardiin yrittäen saada lippaan takaisin.
Their conversation is interrupted when the Ice Queen breaks into the castle and tries to kidnap Gumball.

Koulun rehtori sekä Martta, Sandra ja tämän sisko Serafiina tunkeutuvat Ilonan pieneen huoneistoon kansakoulun yläkerrassa.
Upstairs, the Doctor, Rose, Repple and Aske break into Mr Pooter's room.

31. maaliskuuta 2003 presidentti Ahmad Kadyrov epäili venäläisten joukkojen tunkeutuvan öisin ihmisten koteihin ja sieppaavan ihmisiä.
On March 31, 2003, Akhmad Kadyrov, the head of the pro-Moscow administration of the Chechen Republic, has suggested that Russian federal forces are behind breaking into homes at night and abducting people.