Перевод для "triumviraatti" на английский

Triumviraatti

сущ.

• triumvirate

Примеры перевода

triumvirate сущ.

Marcus Antonius, Octavianus ja Lepidus muodostavat toisen triumviraatin.
Octavian, Mark Antony, and Lepidus formed the Second Triumvirate in 43 BC.

Kuuluisin heistä on toiseen triumviraattiin osallistunut Marcus Aemilius Lepidus.
His mother was a paternal relative of the triumvir Marcus Aemilius Lepidus.

Hän vastusti ensimmäisen triumviraatin jäseniä ja erityisesti Julius Caesaria.
He was firmly traditionalist and opposed the populist First Triumvirate, and later Julius Caesar.

Triumviraatti (latinan sanoista tres ja viri, ’kolme miestä’) on järjestely, jossa kolme hallitsijaa, triumviriä, hallitsevat yhdessä.
A triumvirate (Latin: triumvirātus) is a political regime ruled or dominated by three powerful individuals known as triumvirs (Latin: triumviri).

Miehet muodostivat toisen triumviraatin (triumviri reipublicae constituendae), jonka asema virallistettiin lailla (lex Titia).
They formed the Second Triumvirate, legalized with the name of Triumvirs for Confirming the Republic with Consular Power (Triumviri Rei Publicae Constituendae Consulari Potestate) by the Lex Titia of 43.

Virallista toista triumviraattia edelsi epävirallinen ensimmäinen triumviraatti, jonka muodostivat Julius Caesar, Pompeius ja Crassus.
This explicit arrogation of special powers lasting five years was then legalised by law passed by the plebs, unlike the unofficial First Triumvirate formed by Pompey, Julius Caesar, and Marcus Licinius Crassus.

Crassus liittyi Pompeiuksen ja Caesarin perustamaan poliittiseen liittoumaan, jota kutsuttiin 1. triumviraatiksi.
Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate.

Octavianus, Marcus Antonius ja Lepidus muodostivat toisen triumviraatin ja jakoivat valtakunnan keskenään.
Along with Mark Antony and Marcus Lepidus, he formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar.

Clodia meni naimisiin Octaviuksen kanssa kun Antonius, Octavius ja Lepidus muodostivat toisen triumviraatin vuonna 44 eaa.
Octavian came to terms with Caesarians Antony and Marcus Aemilius Lepidus in 43 when the Second Triumvirate was formed.

Duport muodosti yhdessä Antoine Barnaven ja Alexandre de Lamethin kanssa kansalliskokouksessa niin sanotun triumviraatin, joka oli vaikutusvaltainen päätöksenteossa.
Duport formed with Barnave and Alexandre de Lameth a group known as the "triumvirate," which was popular at first.