Перевод для "toi" на английский

Toi

гл.

• disclose
• reveal

Примеры перевода

disclose гл.

Intuitionistit katsoivat, että esteettisen kokemuksen toi esille jokin tietty mielen kyky.
The intuitionists believed that aesthetic experience was disclosed by a single mental faculty of some kind.

reveal гл.

Teddylle selviää myöhemmin, että Owen toi hänet lahjana tyttöystävälleen.
Paul reveals that Connie gave it to him as a gift.

Scheerin taktiikka toi kuitenkin Saksalle monta upotusta ja materiaalisesti riski oli kannattava.
However, the experience revealed to Guderian several faults within the German Panzerkorps and he subsequently improved logistical support.

Hänen henkilökohtainen sitoutumisensa ja innostuksensa toi rahoitusta tutkimuksille, jotka avasivat maailman mayojen korkeakulttuurin salaisuuksille.
His commitment and enthusiasm for Maya studies helped inspire the necessary sponsorship for projects that would ultimately reveal much about ancient Maya civilization.

Vuonna 2005 Greenpeace toi ilmi, että ExxonMobil oli osallisena George W. Bushin hallinnon kielteiseen suhtautumiseen Kioton sopimusta kohtaan.
In June 2005, documents emerged that revealed that the Bush administration had consulted Exxon regarding its stance on the Kyoto Protocol.

El Mundo toi julkisuuteen myös Felipe Gonzálezin johtaman sosialistihallituksen ja laittoman Grupos Antiterroristas de Liberaciónin väliset yhteydet.
Investigative reporting by the staff of El Mundo also revealed connections between the terrorist Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL) and the Socialist administration of Felipe González, revelations that contributed to his defeat in the 1996 elections.

Hänellä oli monipuolinen vaikutus kulttuuriin, ja hän vaikutti animaatioillaan suuresti amerikkalaisten käsitykseen omasta historiastaan ja toisaalta toi tekniikan kehityksen kuten avaruustutkimuksen amerikkalaisten suosioon.
He pointed out many strong cultural differences between Russia and Europe, and praised the success of Russian development along an independent path that revealed his own unique character.