Перевод для "todistus" на английский
Примеры перевода
сущ.
yhdessä asiakirjat (tekninen todistus, todistus laatu, takuu
together with the documents (technical certificate, certificate of quality, warranty
- Sosiaaliturvaa koskeva todistus: Suomeen A1-todistus tai sopimus.
- Social security certificate: To Finland A1 certificate or agreement.
EU-maissa tämä todistus on nimeltään A1-todistus.
In EU countries, this certificate is called the A1 certificate.
Yhtiömme on saanut ISO9000 todistus ja CE-todistus. Parameters
Our company has received ISO9000 certificate and CE certificate. Parameters
Palkintona on todistus, kultamitali ja 20 miljoonan jenin arvoinen rahasumma.
It consists of a certificate, a gold medal and a cash prize of $20,000.
Virkatodistus on virallinen, paperille laadittava todistus (asiakirja) henkilön väestötietojärjestelmässä (VTJ) olevista henkilötiedoista.
Each inspection system is granted a card verifiable certificate (CVC) from a document verifier (DV).
Työnantajat ovat sitoutuneet kuuteen hyvän kesätyön periaatteeseen, jotka ovat hyvä hakijakokemus, mielekäs työ, perehdytys ja ohjaaminen, oikeudenmukaisuus ja tasapuolisuus, kohtuullinen palkka sekä kirjallinen työsopimus ja todistus.)
WorldatWork focuses on "total rewards" (i.e., compensation, benefits, work life, performance, recognition, and career development), offering several certifications and training programs dealing with remuneration and work-life balance.
сущ.
Lääketiede 5 - NOC - käyttöohjeet, suosittelut, todistus
5 - NOC - instructions for use, testimonials, testimony
Todistus oli ainoa, jossa valamiehistö kuuli miesten vaivautuneesta suhteesta.
It was the only testimony the jury heard about their strained relationship.
Ristiriitainen todistus hyväksytään vain kolmen todistajan vahvistamana.
If a fact is disputed, its veracity must be obtained by the testimony of three witnesses.
Oikeudessa Šarian mukaan kahden naisen todistus vastaa yhtä miehen todistusta.
In Sharia courts, the testimony of two women is equal to that of one man.
Tilastot ovat 2005 elokuusta, ks. ”Elävä ja tosi todistus”, Gordon B. Hincley, Liahona, Elokuu 2005, s.
Gordon B. Hinckley, "A Testimony Vibrant and True", Ensign, August 2005.
Vaikka Smithin todistus olisi tosi, hänen arvionsa mukaan radioiden toimimattomuus ei ollut vaarallista eikä hän siksi pysäyttänyt junaa.
Despite Smith's testimony, he apparently decided not to stop the train.
Gerd Theissen ja Annette Merz esittävät, että todistus voi olla peräisin vähemmän tunnetulta opetuslapselta, ehkä Jerusalemista.
Gerd Theissen and Annette Merz suggest the testimony may have come from a lesser known disciple, perhaps from Jerusalem.
Hän oli eräs Mormonin kirjan kolmesta silminnäkijästä, joiden todistus on painettu Mormonin kirjan alkulehdille vakuudeksi kirjan aitoudesta.
Eleven witnesses signed testimonies of its authenticity, which are now included in the preface to the Book of Mormon.
Tämä "Kolmen silminnäkijän todistus" painettiin ensimmäisen Mormonin kirjan alkuun, ja se on painettu lähes kaikkien seuraavienkin painosten alkulehdille.
This "Testimony of the Eight Witnesses" was printed as the final page of the Book of Mormon and is still included in the preface of most current editions.
Myöhemmin todistus oikeudessa väitti, että murhanyrityksen oli henkilökohtaisesti tilannut vasta valittu Chicagon pormestari Anton Cermak, kuka oletettavasti halusi eliminoida Chicago Outfitin palveluksena hänelle vastaaville gangstereille.
Court testimony later insisted that the murder attempt was personally ordered by newly elected Chicago Mayor Anton Cermak, who supposedly wanted to eliminate the Chicago Outfit in favor of gangsters who answered to him.
Diogenes Laertios kertoo, että Arkesilaos olisi kuollut seuraajansa Lakydeen tavoin runsaan juomisen seurauksena, mutta muiden (kuten Kleantheen) antama todistus asiasta sekä hänen omat ohjeensa kumoavat tarinan.
Diogenes Laërtius says that, like his successor Lacydes, Arcesilaus died of excessive drinking, but the testimony of others (e.g. Cleanthes) and his own precepts discredit the story, and he is known to have been much respected by the Athenians.
сущ.
Jos sinulla on ulkomainen todistus, hae lukiopaikkaa yhteishaun aikana suoraan siitä lukiosta, jossa haluat opiskella. Lukion voi myös suorittaa yksityisoppilaana tenttimällä. Lukiokoulutuksessa vieraskielisten opiskelijoiden opetukseen voidaan hakea erillistä valtionavustusta.
If you have a foreign report card, apply for a place in upper secondary school during the joint application period directly from the school at which you mean to study.
сущ.
Asianajajat valtion Attorney General's Office Statewide syytteeseen kirjoitti pidätys takaa valaehtoinen todistus "ei ole uskottavia todisteita että vastaajat... Jokainen itse laadittu tai toimittanut tällaisia sovelluksia grants.gov-sivustossa."
Lawyers for the state Attorney General's Office of Statewide Prosecution wrote in the arrest warrant affidavit "that there is no credible proof that the defendants…every actually drafted or submitted any such applications to the grants.gov website."
сущ.
Siinä esitetään lisätietoja varsinaisesta tutkintotodistuksesta, jotta todistus on helpompi ymmärtää erityisesti muissa kuin sen myöntäneessä valtiossa toimivien työnantajien ja instituutioiden kannalta.
It provides additional information to that included in the official degrees / diplomas and/or transcript, making it more easily understood, especially by employers or institutions outside the issuing country.
Ei-espanjalainen kaiuttimet, Duoc UC tarjoaa myös Matkailun Program, täysin opetetaan Englanti Vaaditut asiakirjat Lataa ja täytä hakulomake Tekstitystiedostojen Vapaamuotoinen Kopio passista ilmoittautuminen todistus Nimitys- kirje kotoa laitos Kun sinulla on kaikki asiakirjat, pyydä koordinaattori kansainvälisten suhteiden... [-
For non-Spanish speakers, Duoc UC also offers the Tourism and Hospitality Program, fully taught in English Required documents Download and fill in the application form Transcripts Letter of motivation... [-
сущ.
Huomaa, että tämä teema on 7 sivupohjia sisältäen sivun todistus ja tiimin sivulle.
Note that this topic has 7 page templates including a testimonial page and team page.
HUOM! Norjan ja Tanskan kansalaisille on voimassaoleva passi ainoa kansainvälisesti hyväksytty todistus kansalaisuudesta.
NOTE: A valid passport is the only internationally recognised proof of citizenship for Norwegian and Danish citizens.
PS Tämä yhteenveto on yksi parhaista, ellei suorastaan paras todistus MyeBooks muistiinpanojärjestelmäni puolesta.
PS This summary is one of the best, if not the best proof of my MyeBooks note system.
Huomioithan, että kaikkien asiakkaiden on turvallisuussyistä esitettävä valtion kuvallinen henkilöllisyys todistus sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Please note that in the interests of security, all guests are required to produce government photo ID on check-in.
Hän vetosi asemaansa Mormonin kirjan todistajana ja selitti, että hänellä oli aivan yhtä selkeä todistus Smithin jumalattomuudesta kuin Mormonin kirjan henkeytyksestäkin.
Additionally, he noted that the Book of Mormon does not make such claims regarding Lehi and therefore only encourages a more enlightened view rather than complete abandonment of the Book of Mormon.
сущ.
Todistus annetaan jonkun 63 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun henkilön, jäljempänä ’hakija’, hakemuksesta.
2. In the exercise of the cooperation referred to in paragraph 1, the liquidators shall
Todistuksesta: Lauseen yleinen todistus voidaan tehdä algebrallisella menettelyllä nimeltä normalisointi.
As a consequence of the theorem, a term in the lambda calculus has at most one normal form, justifying reference to "the normal form" of a given normalizable term.
Descartes vaikuttaa ymmärtäneen tämän itsekin ja tarjoaa siksi kolme erilaista todistusta, joista yksi on muodoltaan ontologinen todistus Jumalan olemassaolon puolesta.
Descartes supplies three different proofs for the existence of God, including what is now referred to as the ontological proof of the existence of God.
сущ.
Viivästymisilmoitus tehdään PIR-lomakkeella (Property Irregularity Report) joka on myös todistus siitä, että viivästyminen on ilmoitettu lentoyhtiölle.
You will be required to complete a Property Irregularity Report (PIR) as documentation that the delay has been reported.
16:2 Sillä oli hyvä todistus veljiltä, jotka Lystrassa ja Ikoniossa olivat.
16:2 Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
сущ.
Juuri tästä syystä hänen oli ollut hyvin vaikeata pysytellä ranskalaisen luona kaikki nämä päivät, ja että hän sittenkin oli näin uhrautunut, se oli vielä selvempi todistus hänen luonteensa jaloudesta kuin hänen urotyönsä ranskalaisen upseerin pelastamisesta Mbongan kynsistä.
It had been hard for him to remain with the Frenchman all these days for that very reason, and that he had unselfishly done so spoke more glowingly of his nobility of character than even did his rescuing the French officer from Mbonga's clutches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test