Перевод для "tietty henkilö" на английский

Tietty henkilö

• a particular person
• a certain person

Примеры перевода

a particular person

Tietyn henkilön ravintoaineiden tarpeet riippuvat monista tekijöistä.
The needs of a particular person for nutrients depend on many factors.

Erityiset hajuvesimolekyylit joutuvat kosketuksiin tietyn henkilön hajuun.
Particular perfume molecules come into contact with the smell of a particular person.

Muutos tietyn henkilön maailmankatsomuksessa tapahtuu ihmissuhteiden tasolla.
Change in the worldview of a particular person occurs at the level of interpersonal relations.

Ne ovat objektiivisesti riippumatta siitä, osallistuuko tietty henkilö niihin.
They exist objectively, regardless of whether a particular person takes part in them.

Runo oli syvempi kuin odotettiin, eikä ollut noin tietyn henkilön.
The poem was deeper than expected, and wasn’t about a particular person. T

Ammattitautien ennaltaehkäisy auttaa vähentämään tietyn henkilön erityisvaurion riskiä.
Prophylaxis of occupational diseases helps to reduce the risk of a particular ailment in a particular person.

On mahdotonta parantaa erilaisia vaivoja, kun tietty henkilö on "pullea" tarpeeksi.
It is impossible to cure various ailments when a particular person is “plump” enough.

Tiedot, joita ei enää voida käyttää tietyn henkilön tunnistamiseen ("Anonyymit tiedot").
Information that can no longer be used to identify a particular person ("Anonymous Information").

Henkilöhistoria tarkoittaa puheenparressa tietyn henkilön historiaa.
In debate, a personality is a reference to a particular person.

Johtoaiheen tarkoitus on pitää yllä teoksen musiikillista yhtenäisyyttä symboloimalla tiettyä henkilöä, tapahtumaa tai tunnelmaa.
A leitmotif is a recurring musical theme within a particular piece of music, associated with a particular person, place or idea.

a certain person

Hän kertoo äidilleen, “meidän täytyy mennä katsomaan tietty henkilö.
He would tell his mother, “we need to go see a certain person.

filo → prafilo = kaukainen miespuolinen sukulainen, joka on tietyn henkilön jälkeläinen
filo (filo) → prafilo = a distant male relative of is the offspring of a certain person

jälkeläinen (n.) joku, joka on tietyn henkilön jälkeläinen, usein jäljitetty useiden sukupolvien ajan
(n.) someone who is the offspring of a certain person, often traced through many generations

4 Aseta eri median tarjoamiseenmahdollisuus ilmaisiin julkaisuihin, ilmoitus siitä, että haluat löytää tietyn henkilön.
Place in various media providingthe possibility of free publications, the announcement that you want to find a certain person.

Merkillistä kuitenkin on, että myös vanhat juutalaiset lähteet yhdistävät nämä jakeet, joissa puhutaan tietyn henkilön kärsimisestä, Messiaaseen.
Another remarkable feature is that Jewish sources associate these verses – which refer to the suffering of a certain person – to the Messiah.

Yllättyisit niin monet toimivat kuin he tietyn henkilön ympärille yleisö, mutta sitten näet ne täysin eri henkilö, kun ne ovat ”yksin”.
You’d be surprised of so many acting like they’re a certain person around a crowd, but then you see them a completely different person when they are “alone”.

Tuomarit on kielletty tutkimaan todellisuutta henkilön todistamisen koska Profeetta tuominnut toimia tietyn henkilön kysymällä häneltä, "Oletko jakaa avaa hänen sydämensä?"
Judges have been forbidden to investigate the reality of a person's witnessing because the Prophet censured the actions of a certain person by asking him, "Did you split open his heart?"

Sitä määrää yleensä ammattimainen velho tai yksinkertaisesti kateellinen henkilö tietylle henkilölle, jotta häneltä ei otettaisi mahdollisuutta mennä naimisiin tai mennä naimisiin. Tämä ilmiö i
It is usually imposed by a professional sorcerer or simply by an envious person on a certain person in order to deprive her of the opportunity to marry or to marry.

Ihmiskunta tietää monia mielenkiintoisia faktoja nukkua.Esimerkiksi, miksi näemme tietty henkilö, tehdä outoja asioita, löytää itsemme outo tai pelottava tilanteita.Tämä ei ole mystinen ilmenemismuotoja, ja tavallinen aivojen toimintaa.
Humanity know many interesting facts about sleep.For example, why do we see a certain person, do strange things, find ourselves in a strange or scary situations.This is not a mystical manifestations, and an ordinary activity of the brain.

Muistiinpanoja saatettiin tehdä esimerkiksi talon tai asunnon numerosta, asukkaan sukunimestä taikka siitä, että tietyssä asunnossa tai tietyn henkilön luona ei toivottu enää käytävän sekä uusintakäynteihin liittyen esimerkiksi tavatun henkilön etu- ja/tai sukunimestä taikka sukupuolesta, osoitteesta (mahdollisesti ilman nimeä tai sukupuolta koskevaa tietoa) ja muista yhteystiedoista, sovitun seuraavan tapaamisen ajankohdasta ja keskustelunaiheesta.
Notes were made, for example, about house or apartment numbers, residents’ surnames or the fact that no more visits were welcome to a certain apartment or a certain person as well as, in connection with subsequent visits, about the first names and/or surnames of the persons visited or their gender, their address (potentially without recording their name or gender) and other contact details, the times agreed for subsequent visits and topics of conversation.

Erityisesti joitain muinaisia pronomineja on poistettu (esimerkiksi еръ /jeter/, "tietty henkilö tai asia" on venäjällä käytössä olevassa kirkkoslaavissa nykyisin нѣкій).
In particular, some of the ancient pronouns have been eliminated from the scripture (such as етеръ /jeter/ "a certain (person, etc.)" → нѣкій in the Russian recension).