Перевод для "tavallisesti" на английский
Примеры перевода
нар.
Eli söin tavalliseen tapaan, vaikka halusin syödä vähemmän kuin tavallisesti.
That is, I ate as usual, although I wanted to eat less than usual.
нар.
Tavallisesti köyhät ihmiset ovat dharmisia – tavallisesti.
Normally, poor people are dharmic, normally.
lunde = maanantaina, maanantaisin, joka maanantai normale = tavalliseen tapaan, tavallisesti
lunde = on Mondays, every Monday normale = in a normal manner, in normal situations
Alueellinen metamorfoosi synnyttää tavallisesti epämuodostuneita kaksosia.
A standard normal deviate is a normally distributed deviate.
нар.
Kuulokkeet puhelimeen on kiinnitetty tavalliseen.
Headphones to the phone are attached ordinary. General settings
Likvidaatiopreferenssejä sovelletaan tavallisesti käänteisessä aikajärjestyksessä.
Liquidation preferences are generally honored in a reverse chronological order.
Toliinit ovat tavallisesti väriltään punertavanruskeita.
Malaysian varieties generally have red skins.
нар.
Tavallisesti käytetään N-päätettä osoittamaan mittaa.
The N-ending is ordinarily used to show measure.
Persoonapronomini osoittaa tavallisesti yhtä tai useaa määrättyä henkilöä.
A personal pronoun ordinarily shows one or several defined individuals.
Tavallisesti he pitävät alkuperäisen olemuksentäydentäjänsä, mutta ei välttämättä.
Ordinarily they retain their original complements of being, but not necessarily.
Tavallisesti meidän paju ei jaeta vähintään 5 vuotta.
Ordinarily our wicker will not be broken for at least 5 years.
Esimerkiksi, vaikka ei tavallisesti käyttää saada se voi antaa huomattavia massa etuja 500 mg/viikko kehon recomp testosteroni aikana, ei lisätä estrogeenin tai vaaditaan käyttö aromataasi-ehkäisy.
For example, though not ordinarily m
Tavallisesti lapset ovat aina tottuneet tietyn kappaleen kokoelma järjestelyn ja piki.
Ordinarily, children are always accustomed to particular song collection arrangement and their pitch.
Tähän päästiin korvaamalla happi eri muiden osien tavallisesti läsnä dihydrotestosteroni.
This was achieved by replacing oxygen for the other components ordinarily existing in dihydrotestosterone.
Scalan nuket olivat selvästi suurempia kuin tavalliset Lego-minihahmot.
The children’s Ushi-oni size is smaller than the ordinarily Ushi-oni.
Kolme perinteisesti tunnetuinta ja maapallolla tavallisimmin kohdattavaa olomuotoa ovat kiinteä, neste ja kaasu.
Beyond this, most substances have three ordinarily recognized states of matter, solid, liquid, and gas.
Ruumis ja mieli on tavallisesti valjastettu yhteen, mutta ruumiin kuoltua perinne katsoo, että mieli jatkaa olemassaoloaan ja toimintaansa.
The body and the mind are ordinarily harnessed together, but after the death of the body the mind may continue to exist and function.
Tavallisesti tytön oli oltava kaksitoistavuotias saadakseen sellaisen kunnianosoituksen, mutta Anna saattoi olla hieman nuorempi, sillä Margareeta kutsui viittasi häneen usein sanoin ”la Petite Boleyn”.
Ordinarily, a girl had to be twelve years old to have such an honour, but Anne may have been younger, as the Archduchess affectionately referred to her as "la petite Boulin ".
нар.
Tavallisesti on mahdollista muuttaa kurssinvalintaa myöhemmin.
In general, it is possible to change the course later.
Tavallisesti käsittelemme kuitenkin seuraavanlaisia henkilökohtaisia tietoja:
However, in general we typically process the following categories of personal information:
Aerobic painot ovat yleensä kevyempiä kuin tavalliset painot.
In general, aerobics weights are lighter than common weights.
- Lasinkorjaus ei tavallisesti kestä kauempaa kuin 60 minuuttia
- In general glass repairs take no more than 60 minutes
Yleensä sähköisen päiväkirjan käsittely toistaa työtä tavallisella paperimedialla.
In general, working with an electronic journal repeats the work with a conventional paper medium.
Naisilla on yleisemminkin suuri vaikutus lapsisotilaiden sopeuttamisessa tavalliseen elämään.
Women in general can have a major role in adjusting child soldiers to ordinary life.
Meillä on upeita makuja, joita on vaikea löytää tavallisista kau
We have some great tastes which might be hard to find in general stores!
Kovenantteja käytetään tavallisimmin kansainvälisessä luottokaupassa.
Dollar coins are used infrequently in general commerce.
Erityisesti kasvillisuudella on rajaamisessa tavallisesti suuri merkitys.
Geodesics are of particular importance in general relativity.
Siitä otettiin useita painoksia, ja se levisi koko maahan ja tavallisiinkin koteihin.
It provoked many discussions with Paula and with the rest of the house in general.
Kukinto-osan alapuolisten lehtien lapa on tavallisesti 2–3 kertaa leveytensä pituinen.
In general, the standard size of screen length should be two to three times the width.
Verrattaessa kognitiivista käyttäytymisterapiaa muihin psykoterapiamuotoihin sillä on tavallisesti saatu parempia tuloksia kuin muilla.
In general, cognitive behavioral treatments for psychological disorders have received greater support than other psychotherapeutic approaches.
Siinä vaadittiin periaattessa kaikkien vammaisten henkilöiden oikeutta päästä opetuksen piiriin tavallisissa koululuokissa.
Several studies have been done on the effects of inclusion of children with disabilities in general education classrooms.
OTT-tyylille on tyypillistä näyttävät asukokonaisuudet, jotka harvemmin sopivat täysin tavalliseen arkeen.
In general, we find that atoms such as He that have full energy shells rarely bond with other atoms.
Koska keskilämpötila ja -sademäärä vaihtelevat alueiden välillä liukuvasti, eivät kasvillisuusvyöhykkeidenkään rajat tavallisesti ole jyrkkiä.
For arbitrary projections, neither the shape nor the area of the ellipses are related to each other in general.
нар.
sisään 1975 kun lopullinen hei valmistettu "hai", koska se on tavallisesti tunnettua DS, asennettu moottori 2347 cm3 että kehittyneet 130 hv.
In 1975 when the final bye prepared "shark", as it is popularly known to
Alkoholipitoisuus Tavallisimmin tarjoillaan hanaoluita joita kutsutaan nimellä “desítka” (kymmenen) — jonka alkoholipitoisuus on 4 % ja myös “lager” tyyppistä olutta nimeltä “dvanáctka” (kaksitoista) jonka alkoholipitoisuus on 5.5%.
You most often come across draught beer which is popularly called “desítka” (ten) — it contains up to 4 %
Kun toiminto ei-voi-no-täyttö, tämä putki täyttökoneen on helppo ja nopea säätää, ja se on tavallisesti käytetään täyttämiseen useita erilaisia pehmeitä putkia....
With the function of no-can-no-filling, this tube filling machine is of easy and quick adjustment, and it is popularly used for filling multiple kinds of soft tubes....
Hän asui Välimeren ja P. Länsi-ja Keski-Euroopassa viime jääkaudesta, mutta tungosta noin 40 000 vuotta sitten nykyaikainen muoto sapiens, tavallisesti kutsutaan cromagnon.
She lived in the Mediterranean and P. West and Central Europe during the last glaciation, but crowded for about 40 000 years ago by the modern form of sapiens, popularly called Cromagnon.
Kun toiminto ei-voi-no-täyttö, tämä putki täyttökoneen on helppo ja nopea säätää, ja se on tavallisesti käytetään täyttämiseen useita erilaisia pehmeitä putkia.... Vacuum Pakkaustekniikka
With the function of no-can-no-filling, this tube filling machine is of easy and quick adjustment, and it is popularly used for filling multiple kinds of soft tubes.... Vacuum Packaging Machine
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test