Перевод для "taustalla oleva" на английский

Taustalla oleva

прил.

• underlying

Примеры перевода

underlying прил.

Taustalla olevien sairauksien hoito Kuivasilmäisyys johtuu usein muista taustalla olevista silmäsairauksista tai terveydellisistä ongelmista.
Treat underlying conditions Dry eye is often the result of other underlying eye disorders or medical issues.

Oireet riippuvat taustalla olevista syistä.
Symptoms depend on the underlying cause.

Taustalla oleva yhteys suljettiin: X.
The underlying connection was closed: X.

Lannerangan spondylartroosi: taustalla olevat syyt
Spondylarthrosis of lumbar spine: underlying causes

Vaihe 1: Tarkista taustalla oleva yhteytesi
Step 1: Check your underlying connection

Hybridikuluttamisen taustalla olevat ilmiöt ovat nähtävissä myös kansainvälisesti.
The underlying phenomena of hy

Useimmiten taustalla olevia syitä ei tunneta.
The underlying causes are unknown in most cases.

- hoito taustalla olevan sairauden, provosoi tulehdus;
- Treatment of the underlying disease, provokes an otitis;

Mikä on taustalla oleva myytti tai metafora?
What is the underlying myth or metaphor?

Impotenssin hoito riippuu sen taustalla olevasta syystä.
Treatment will depend on the underlying cause.

Oireyhtymää voidaan hoitaa vaikuttamalla taustalla oleviin ongelmiin.
Restless leg syndrome may resolve if the underlying problem is addressed.

Oireyhtymän ennuste riippuu pääasiassa sen taustalla olevasta aiheuttajasta.
Treatment is dependent on the underlying cause of this symptom.

Taustalla oleva käsite tässä testissä on somaattinen merkkihypoteesi.
The underlying concept of this test is the somatic marker hypothesis.

Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää aistimisen ja havaitsemisen ilmiöiden taustalla olevia kognitiivisia ja neuraalisia prosesseja.
This book provides an overview of research on the cognitive and neural mechanisms underlying the formation and retrieval of emotional memories.

Objektivismi katsoo, että on olemassa kaiken taustalla oleva 'objektiivinen' todellisuus, joka havaitaan eri tavoilla.
This is in contrast to metaphysical objectivism and philosophical realism, which assert that there is an underlying 'objective' reality which is perceived in different ways.

Suoritukset ovat taitavia tuomaan ulos henkilöhahmojen taustalla olevan monimutkaisuuden, kamppailessaan toivoen ettei kuole yksinäisyyteen tai kyynisyyteen.
The performers are able to bring out the complexities underlying each of their characters as they battle each other, hoping not to die of loneliness or of cynicism.

Chomsky haluaa valaista näitä ihmisen kielen taustalla olevia rakenteita, ja sitä, voiko eliön luonteen päätellä sen kielestä.
Chomsky wished to shed light on these underlying structures of the human language, and subsequently whether one can infer the nature of an organism from its language.

Fysiikan filosofia on filosofian osa-alue, joka tutkii nykyaikaisen fysiikan eli ainetta, energiaa ja näiden välisiä suhteita tutkivan tieteen taustalla olevia filosofisia kysymyksiä.
Philosophy of physics is the study of the fundamental, philosophical questions underlying modern physics, the study of matter and energy and how they interact.