Перевод для "tarvittava" на английский

Tarvittava

прил.

• necessary
• requisite

Примеры перевода

necessary прил.

Tarvittava aktivointivoima on suurempi kuin tarvittava deaktivointivoimaa.
The activation force necessary is higher than the necessary deactivation force.

sijoittaa kaikki tarvittavat.
place all necessary.

Ehdottomasti tarvittavia evästeet.
Strictly necessary cookies.

muut tarvittavat selvitykset.
other necessary clarifications.

Ei tarvittavia laitteita
No Necessary Equipment

Hyödyllisiä, tarvittavat tärkeitä:
Useful, necessary, important:

Tarvittavat evästeet (Pakolliset)
Necessary Cookies (Required)

Supply tarvittavat tiedot
Supply necessary information

Tarvittavat vitamiinit koirille
Necessary vitamins for dogs

Tarvittavan suoran yhtälö määritetään seuraavasti.
Thus the necessary null-homotopy follows.

Salakuljetus oli tuottanut tarvittavan pääoman.
Therefore, it was difficult to bring together the necessary capital.

Sodankäynnissä tarvittava Mustaruuti valmistettiin sodankäynnin tarpeisiin ruutimyllyissä.
Important materials necessary to the war effort were produced in North Jersey.

Kaappaukseen tarvittavien joukkojen kokoon haaliminen tuotti vaikeuksia.
Questions concerning the degree of force necessary for robbery have been the subject of much litigation.

Kaikki tarvittavat työvälineet ja tarkat oppaat ovat saatavilla ilmaiseksi Internetistä.
All necessary and admitted tools are provided electronically through the service.

Peccin onnistuikin jo kolmannella äänestyskerralla saada taakseen tarvittava kahden kolmanneksen enemmistö.
Parr achieved the necessary two-thirds majority by one vote.

Repussa voi olla myös sivutaskuja pieniä ja usein tarvittavia tavaroita varten.
Weak correlations between successive samples is also often desirable/necessary.

Jousen, nuolet ja muut tarvittavat välineet saa seuralta lainaan myös jäsenille.
Towels and other necessary items will be kept here also.

DSDM keskittyy tuottamaan tarvittavan ohjelmiston silloin kun sitä tarvitaan.
The host(s) will then work on contributing to the script where necessary.

Vuonna 1985 hän siirtyi Formula Ford -sarjaan kerättyään siihen tarvittavan rahoituksen.
In 1985, he became a Grandmaster after earning the necessary norms.

requisite прил.

Se on eräänlainen tarvittava väline biokemian analysoinnissa.
It is a kind of requisite instrument for biochemistry analysis.

Tarvittava toiminnallisuus oli todennäköisesti jo olemassa yrityksen järjestelmäarkkitehtuurissa, jolloin sitä voitiin hyödyntää API-kutsulla uusia palveluita rakennettaessa.
The requisite functionality that already ex

68 Ministeriöt Valtioneuvostossa on tarvittava määrä ministeriöitä.
Section 68 - The Ministries The Government has the requisite number of Ministries.

Jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän arviointiin antamalla tarvittavat tiedot.
Member States shall participate in this assessment by providing the requisite data.

* TPU ja lasikuidut varsi tarvikkeita tarvittava jäykkyysyksittäinen rakentamiseen;
* TPU and glass fibers shank supplies requisite rigidity to the single construction;

Tsaarivallan alaisuudessa Venäjän työläisiltä puuttuivat tarvittavat henkiset valmiudet tähän.
Under tsarism the Russian workers lacked the requisite intellectual preparation for this.

Tarvittava työvoima kasvaa erittäin nopeasti, sillä useita risteyksiä on lisääntynyt....
The requisite labour increases with extreme rapidity as the number of crossings is increased....

Villa on täyttävän kaikki tarvittava miellyttävän ja unohtumattoman oleskelun Toscanassa.
The villa will be satisfying every requisite for a pleasant and unforgettable stay in Tuscany.

MBA Ohjelman tavoitteet Varustaa opiskelijalle tarvittavaa tietoa, taitoa ja oikea asenne tarpeen tehokkaan johtoaseman globaalissa ympäristössä.
MBA Programme Objectives To equip the students with requisite knowledge, skills

Lähetystyöntekijät olivat ostaneet matkansa varrelta Saksasta kauppatavaroita, joita oli tarkoitus myydä Afrikassa, ruuan ja kaiken muun tarvittavan hankkimiseksi.
Money provided by the Germans, who paid for such things as vehicles they requisitioned, was used, with German help, to fund trips to France to buy thousands of tons of essential food and other materials.

Mikäli ennen jäsenen liittämistä numeraariksi tai assosiaatiksi, hänen ei nähdä soveltuvan sellaiseksi, saatetaan hänet kuitenkin liittää supernumeraariksi, mikäli hänellä on siihen tarvittavat edellytykset.
If anyone, before incorporation as a Numerary or Associate is seen to lack suitability for that, he may be retained as a Supernumerary, as long as he has the requisite conditions.

Sen sijaan yleisölle suunnatun vuokrauspalvelun tarjoajan tulee hankkia tarvittavat luvat joko suoraan oikeudenhaltijoilta tai taholta, joka yksittäisten oikeudenhaltijoiden puolesta myöntää lupia teoskappaleiden vuokraamiseen.
‘We consider that shareholders representing a substantial portion of the voting power should have the right to requisition a certified statement of the remuneration, etc., paid to directors, including managing directors.’