Перевод для "tarunomainen" на английский

Tarunomainen

прил.

• mythical
• mythic
• fabled
• fabulous
• legendary

Примеры перевода

mythical прил.

2009 Seminaari järjestettiin Tampereella ja aiheena oli Tarunomainen loppukäyttäjä.
2009 The seminar was arranged at Tampere and the theme was The Mythical End User.

Nyt kuluva suorasanainen Shahnama kotona hapantua ja ajaksi enimmät eritä käännös -lta Pahlavi (keskikohta Iranilainen) aikaansaada, compilation -lta historia -lta kuninkuus ja sankari -lta Iran polveutua myyttisyys silloin tällöin heittää jotta hallita -lta Khosrau II (590-628 A.D.), ainoastaan se kin hillitä lisä aine jatkuminen juoni jotta kaataa -lta Sassanids luona Arabialainen kotona keskikohta -lta 7th vuosisata A.D. edellä jotta ottaa toimeksensa versification -lta nyt kuluva aikakirjat -lta edellinen- Islamilainen ja tarunomainen Persia Daqiqi, runoilija aikaa esikartano -lta Samanids, joka johtua jotta ankara häntäpää jäljessä lopettaminen ainoa 1000 jae.
This prose Shahnama was in turn and for the most part the translation of a Pahlavi (Middle Persian) work, a compilation of the history of the kings and heroes of Iran from mythical times down to the reign of Khosrau II (590-628 A.D.), but it also contains additional material continuing the story to the overthrow of the Sassanids by the Arabs in the middle of the 7th century A.D. The first to undertake the versification of this chronicle of pre-Islamic and legendary Persia was Daqiqi, a poet at the court of the Samanids, who came to a violent end after com

fabled прил.

Tarunomainen tanssiklubi 2. kerroksessa on taas avoinna parempana kuin koskaan ja siellä on lennokas ohjelmisto kabareeta, jazzia ja vanhoja tsekkirokkareita.
The fabled music club on the 2nd floor is back and better than ever, with a lively roster of cabaret acts, jazz and old Czech rockers.

Artturiaanisissa legendoissa osansa on pyöreän pöydän ritareilla, Merlinillä ja Pyhällä Graalin maljalla, mutta kuuluisin kaikista on tarunomainen miekka, Excalibur.
The Arthurian legends feature the Knights of the Round Table, Merlin the magician, and the Holy Grail, but the most famous of them all is the fabled swo

fabulous прил.

Alkuperäinen artikkeli: fr:Cheval Mallet Mallet‑hevonen on tarunomainen, pahantahtoinen hevonen, joka esiintyy Länsi‑Ranskassa Vendéen,, Poitoun ja erittäin usein myös Retzin alueen kansantarustossa.
The Cheval Mallet (or Malet, meaning Mallet Horse) describes a fabulous and evil horse mentioned in folklore around the French Vendée, Poitou, and more frequently in the Pays de Retz, near Lac de Grand Lieu.

legendary прил.

Hotelli on raikas ja erilainen, tyylikäs ja kokeileva, moderni ja silti tarunomainen.
The hotel is fresh and different, stylish and experimental, modern and yet legendary.

Mulu on ollut tarunomainen paikka jo muinaisista ajoista alkaen – täällä on useita kalalajeja, paikallisia saniaisia ja paikallisten ehdoton suosikki – villisika!
Mulu has been a legendary place since ancient times – rich in fish stocks,

Durendal tai Durandal oli Rolandin laulun sankarin Rolandin tarunomainen miekka.
Durandal or Durendal is the legendary sword of the French hero Roland.

Jo antiikin aikana sen arkkitehtoninen hienostuneisuus oli tarunomainen, erityisesti sen stylobaatin kaarevuuden, naoksen seinien kaltevuuden ja pylväiden entasiksen hienovaraiset keskinäiset suhteet.
Even in antiquity, its architectural refinements were legendary, especially the subtle correspondence between the curvature of the stylobate, the taper of the naos walls and the entasis of the columns.