Примеры перевода
Ovi alkuperäisessä 1830 tammipuussa - Tammi - 1800-luvun alkupuoli
Door in original 1830 oak wood - Oak - Early 19th century Lot reference 23852737
Tie jatkuu valtavien tammipuiden välistä suoraan eteenpäin.
The track continues between giant oak trees forward.
Pieni määrä erityyppisiä tammipuita on sen suurin “asukaskunta”.
Low types of oak trees are its most numerous “residents”.
Vehreiden niittyjen sekä kastanaja- ja tammipuiden reunustamalta tieltä avautuu hieno näkymä vuorille.
Lined by green meadows, oaks and chestnuts the road opens up a fine view to the mountains.
Kannamme veressämme tammipuiden muinaista viisautta ja valvomme tätä maailmaa terävin katsein.
We carry the ancient wisdom of oak trees in our blood and watch over this world with a keen eye.
Polku vie vaahteroita ja tammipuita kasvavaan metsään, missä haaraudut vasempaan (56min) (550 m).
Walking in a forest of maples and oaks, you encounter another fork (56min) (550 m), and go left.
Ajaa läpi Alentejon tunnetun oliivi- ja tammipuiden maiseman on erinomainen tapa tutkia aluetta.
Driving through the Alentejano’s famous landscape of olive and oak trees is a splendid way to discover the region.
Vaikka William Ashby ei paljasta piilopaikkaansa Blackbird Pondin taistelussa, historia kertoo meille, että siirtokunnat piilottivat peruskirjan tammipuun runkoon, joka on sen jälkeen tunnetuksi Charter Oakksi.
Although William Ashby does not reveal its hiding place in The Witch of Blackbird Pond, history tells us that the colonists hid the charter in a the trunk of an oak tree, which has since been known as the Charter Oak.
Täällä kuuluisa intiaanikesä alkaa syyskuun lopun vaiheilla, kun vaahtera- ja tammipuiden lehdet alkavat hehkua kaikissa mahdollisissa punaisen ja keltaisen sävyissä.
This is where the famous Indian summer begins from the end of September onwards, when the leaves of the maple and oak trees begin to glow in every conceivable hue of red and yellow.
Sohvalla vielä ihmettelimme, kuinka näin ensikertalaisille voi osua tällainen kohde josta ei puutu mitään: tiilihuvila, tammipuut ympärillä, kodikas tunnelma, huolehtiva emäntä, hyvä keittiö ja palvelu, sauna ja upea kylpyhuone, hyvä sänky, oma rauha sekä kuutamo.
On the couch still wondering how this first-timers may hit such a target is not lacking anything: a brick cottage, surrounded by oak trees, cozy atmosphere, a caring hostess, a good kitchen and service, a sauna and a fabulous bathroom, a good bed, a private peace and moonlight.
Sen loistavan pyhäkön, sen Basilika kalkkikivellä, lisäksi, on muita nähtävyyksiä joita ei tulisi jättää väliin kuten Holmin tammipuu, jossa nuo kolme lasta olivat todistajina näylle, lasten talot ja `Capelinha´, pieni kappeli joka rakennettiin juuri sinne missä ilmestymiset tapahtuivat.
Besides the spectacular Sanctuary with its limestone Basilica, there are other sights not to be missed such as the Holm Oak Tree, where the three children witnessed the apparitions, the children’s houses and the ‘Capelinha’, the small chapel that was built exactly where the apparitions took place.
Juuri vaellusretkillä on mahdollista päästä lähemmäksi luonnon sisäistä olemusta ja kulttuuria, kuunnella hiljaisuutta, sivellä kädellä satavuotiaan tammipuun karheaa runkoa, poimia ja syödä marjoja suoraan maasta, tuntea suon huumaava tuoksu ja nähdä luonnon suuria ja pieniä ihmeitä.
Only on hiking tours it is possible to get closer to the inner being of nature and culture, to listen to the silence, to stroke with a hand the rugged trunk of a hundred years old oak tree, to pick berries and to eat them directly, feel the stunning fragrance of marsh tea, to see the big and small wonders of the nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test