Перевод для "täytäntöönpanomekanismi" на английский

Täytäntöönpanomekanismi

• implementation mechanism
• enforcement mechanism

Примеры перевода

implementation mechanism

PANEVAT MERKILLE komission lausuman toissijaisuusperiaatteen täytäntöönpanomekanismista ja sääntelytaakan keventämisen täytäntöönpanomekanismista,
Noting the Declaration of the Commission on a subsidiarity implementation mechanism and a burden reduction implementation mechanism,

Siinä annetaan tietoja kohdennetuista määrärahoista maittain ja välinekohtaisesti sekä välineiden täytäntöönpanomekanismeista.
It provides information about financial allocations for each country and per instrument and their implementation mechanisms.

Symboli koordinoidaan ISO: n standardointijärjestön ISO: n kanssa ja toteutetaan sen täytäntöönpanomekanismien avulla.
The symbol is coordinated with the World Organization for Standardization in the ISO Industry and is implemented through its implementation mechanisms.

Toimien tulokset mitataan laadullisesti ja määrällisesti sekä indikaattoreiden avulla että käyttämällä muita todentamisperusteita ja täytäntöönpanomekanismeja.
The results of these activities will be measured qualitatively and quantitatively, not only by the indicators but also by the verification criteria and other implementation mechanisms.

Tämä tarkoittaa talouden toimijoille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, aiheutuvan hallinnollisen taakan ja säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähentämistä sekä tarpeettoman lainsäädännön kumoamista toissijaisuusperiaatteen täytäntöönpanomekanismista ja sääntelytaakan keventämisen täytäntöönpanomekanismista annetun komission lausuman mukaisesti samalla kun huolehditaan edelleen kuluttajien, työntekijöiden, terveyden ja ympäristön suojelun korkeasta tasosta.
This means lowering administrative burdens and compliance costs on economic operators, especially small and medium enterprises, and repealing unnecessary legislation as foreseen in the Declaration of the Commission on a subsidiarity implementation mechanism and a burden reduction implementation mechanism, while continuing to ensure high standards of consumer, employee, health and environmental protection.

Pöytäkirja perustuu ilmastosopimuksen järjestelmälle, ja siinä asetetaan oikeudellisesti sitovat rajat teollisuusmaiden kasvihuonekaasupäästöille. Pöytäkirja sisältää innovatiivisia markkinapohjaisia täytäntöönpanomekanismeja, joiden tarkoituksena on pitää päästöjen vähentämisestä aiheutuvat kustannukset alhaisina.
Building on the UNFCCC framework, the Kyoto Protocol sets legally binding limits on greenhouse gas emissions in industrialised countries and envisages innovative market-based implementation mechanisms aimed at keeping the cost of curbing emissions low.

14. kehottaa luomaan Israelin ja Palestiinan konfliktin ratkaisemista koskevan Euroopan unionin rauhanaloitteen, jolla pyritään kouriintuntuviin tuloksiin sovitussa aikataulussa kahden valtion ratkaisun pohjalta ja jolla on kansainvälinen seuranta- ja täytäntöönpanomekanismi; painottaa tässä yhteydessä, että on tärkeää ottaa mukaan muut kansainväliset toimijat erityisesti Lähi-idän kvartetin puitteissa ja ottaen huomioon arabien rauhanaloite; kehottaa hyödyntämään tehokkaasti unionin olemassa olevaa vipuvoimaa ja sen välineitä toimittaessa kummankin osapuolen kanssa rauhanponnistelujen edistämiseksi ja katsoo, että unionin koordinoitu toiminta voi tuoda tuloksia;
14. Calls for this European Union peace initiative to address the Israeli-Palestinian conflict, with the aim of achieving tangible results within a set timeframe, in the framework of the two-state solution, and with an international monitoring and implementation mechanism; stresses the importance of engaging with other international actors in this regard, in the framework of the Middle East Quartet and with regard to the Arab peace initiative in particular; calls for the effective use of existing European Union leverage and instruments in dealings with both parties in order to facilitate peace efforts, as coordinated EU action can deliver results;

enforcement mechanism

Nykyiset kokemukset osoittavat vakuuttavasti, että kansainvälisiä täytäntöönpanomekanismeja on parannettava.
What we are presently experiencing is convincing evidence that international enforcement mechanisms have to be enhanced.

Voit siis näin ohittaa keskusviranomaiset, minkä tahansa oikeusjärjestelmän tai täytäntöönpanomekanismin prosessissa.
You can thus bypass central authority, any legal system, or any enforcement mechanism in the process.

Tätä pidetään välttämättömänä, jotta voidaan puuttua tilanteisiin, joissa kausityöntekijät eivät ole tietoisia täytäntöönpanomekanismeista tai epäröivät käyttää niitä omissa nimissään mahdollisten seurausten pelossa.
That is considered necessary to address situations where seasonal workers are unaware of the existence of enforcement mechanisms or hesitant to use them in their own name, out of fear of possible consequences.

190. tuomitsee laittoman maahanmuuton yleistyvän kriminalisoinnin EU:ssa kyseessä olevien ihmisten ihmisoikeuksien kustannuksella; kehottaa ehdottamaan viipymättä säännöksiä, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön tarvittavat ihmisoikeuksia koskevat takeet sekä vastuuvelvollisuus- ja täytäntöönpanomekanismit;
190. Condemns the increasing criminalisation of irregular migration within the EU at the expense of the human rights of the people concerned; urges that provision be made without delay for the establishment of the necessary human rights safeguards, accountability and enforcement mechanisms;

Huomaathan, että ellet ole Euroopan unionin tai Sveitsin asukas, Privacy Shield/Safe Harbor -sopimusten edellytykset koskien valitusten käsittelyä eivät ehkä päde sinuun ja Privacy Shield/Safe Harbor -täytäntöönpanomekanismit eivät ehkä ole käytettävissäsi.
Please note that if you are not a European Union or Switzerland resident, then Privacy Shield/Safe Harbor requirements regarding the handling of complaints may not apply to you and Privacy Shield/Safe Harbor enforcement mechanisms may not be available to you.

KOROSTAA, pitäen mielessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen, että on tärkeää varmistaa yhteisön lainsäädännön korkeatasoinen kuluttajasuoja ja että tarvitaan tehokkaita lakien täytäntöönpanomekanismeja myös kuluttajien rajatylittävien taloudellisten toimien osalta.
UNDERLINES, bearing also in mind the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, the importance of Community law in ensuring a high level of consumer protection and the need for effective law enforcement mechanisms, also with regard to cross-border consumer transactions.

Loppuun mennessä tietenkin opiskelijoilla tulee olla: yleinen tietoisuus historian ja teorian ihmisoikeuksien periaatteita; yksityiskohtaista tietoa asiaa koskevien määräysten perustuslain, kansallisen lainsäädännön ja oikeudellista lausuntoa ihmisoikeuksista ja sen täytäntöönpanomekanismia sekä kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia ja mekanismi; perehtyneisyys erikoistyökaluja ja resursseja tutkimukseen, ihmisoikeuksien lainsäädäntöä.
By the end of the course, students should have: overall awareness of the history and theory of human rights in law; detailed knowledge of the relevant provisions of the Constitution, national laws and judicial pronouncement on Human Rights and its enforcement mechanism as well as international human rights instruments and mechanism; familiarity with specialised tools and resources for research into human rights law.

36. korostaa, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja valmiuksia, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen osallistumista sekä sosiaalisten oikeuksien täytäntöönpanomekanismeja on vahvistettava; kehottaa hallitusta nykyaikaistamaan koulutusjärjestelmää, jotta luodaan osallistavampi yhteiskunta, vähennetään eriarvoisuutta ja syrjintää ja jotta nuorille voidaan välittää paremmin taitoja ja tietoja; painottaa koulutus-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikalle suunnatun IPA-tuen (liittymistä valmisteleva tukiväline) merkitystä;
36. Emphasises the importance of strengthening social dialogue, the involvement of CSOs, the capacities of social partners, and enforcement mechanisms for social rights; urges the government to modernise the education system with a view to building a more inclusive society, reducing inequalities and discrimination and better equipping young people with skills and knowledge; emphasises the importance of support under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for education, employment and social policies;