Перевод для "suunniltaan" на английский

Suunniltaan

прил.

• distraught
• frantic
• distracted
• delirious

Примеры перевода

distraught прил.

Olin aivan suunniltani.
I was totally distraught.

Stuart on hyvin suunniltaan hänen lähdettäessä. falling Toiminta
Stuart is very distraught at her departure. Falling Action

Lanyon on niin suunniltaan, että hän kuolee muutamaa viikkoa myöhemmin.
Lanyon is so distraught that he dies a few weeks later.

Olet rakastaja suunniltaan sosiaalisia verkostoja ja haluavat hyötyä kaikille vierailevat sivustossasi?
You are a lover distraught social networks and want to benefit everyone visiting your website?

Konflikti Persephone äiti Demeter, jumalatar maatalouden, oli niin suunniltaan yli sieppaus tyttärelleen, että hän kieltä
Persephone's mother, Demeter, goddess of agriculture, was so distraught over the abduction of her daughter that she refused to let anything grow.

Kavaltajan henki oli miltei salpaantunut, ja hän oli perin suunniltaan, mutta hän onnistui kakistamaan seuraavat sanat: "Olen tehnyt syntiä viattoman veren kavaltamalla.
The betrayer was well-nigh breathless and highly distraught, but he managed to stammer out these words: “I have sinned in that I have betrayed innocent blood.

Jälkeen tutkimuksessa oli esittänyt joka hoax, mutta ei ennen kuin monet suunniltaan faneja oli kuullut uutiset ja paikalliset tv-asemalta raportoitu sitä.
After investigation it was all put down to a hoax, but not before many distraught fans had heard the news and a local TV station reported it.

Kun seuralaiset näkivät laajuus Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) vammat ne tuli hyvin suunniltaan ja huudahti: "Jos vain voisitte rukoilla varten kirous heitä vastaan!"
When the Companions saw the extent of the Prophet’s (salla Allahu alihi wa sallam) injuries they became very distraught and exclaimed, "If only you would supplicate for a curse against them!"

Suunniltaan ollut Cindy kertoi hätäkeskukselle lisäksi "Tässä on jotain mätää.
Sounding distraught, Cindy said: "There is something wrong.

Vuonna 1996, Desmond löytää Pennyn, joka on suunniltaan heidän eronsa vuoksi eikä halua nähdä häntä.
In 1996, Desmond finds Penny, who is still distraught over their break-up and is not willing to see him.

Eräässä vuoden 2001 jaksossa sarja tekee kunnianosoituksen The Honeymoonersille, kun suunniltaan oleva Doug uneksii olevansa Ralph Kramden, vaimonsa Carrien olevan Alice Kramden ja ystävänsä Deaconin olevan Ed Norton.
In a 2001 episode of the show ("Inner Tube"), the show pays homage to The Honeymooners, as a distraught Doug dreams that he is Ralph Kramden, his wife Carrie is Alice Kramden, and his friend Deacon is Ed Norton.

frantic прил.

He unohtavat passinsa, he unohtavat matkalaukkunsa, he unohtavat kaiken, he ovat suunniltaan.
They will forget their passport, they will forget their luggage, they’ll forget this, they are frantic.

Olimme kauhuissamme ja aivan suunniltaan ollen soudimme veneemme joen rantaan niin nopeasti kuin vain kykenimme.
We were terrified, so we frantically rowed our boats toward the riverbank as fast as we could.

Kun rouva Fox lähti lepäämään, Mr. Fox ja hänen nuoret ketut alkavat kaivaa raivoittain yhteen suuntaan - Boggis 'Chicken House.
Leaving Mrs. Fox behind to rest, Mr. Fox and his young foxes begin frantically digging in one specific direction – Boggis’ Chicken House.

distracted прил.

Ota molemmat merkit peräkkäin voittamaan rasva kaveri, kun hän saa suunniltaan.
Activate both the characters consecutively to beat the fatty guy when he gets distracted.

Aatamin lapset yrittivät lohduttaa suunniltaan joutunutta äitiää
The children of Adam sought to comfort their distracted mother while their father wandered in solitude for thirty days.

Striptease loi jotta häiritä miehet älykäs ajattelua ja suunnata ajatuksia tärkeitä.
Striptease invented to distract men from smart ideas and send them to the important ideas.

Vasta kotona jälkikäteen huomasin, että mittapätkä oli tehty vastakkaiseen suuntaan.
The female, I noticed, had been distracted while she was under and had caught a fish.

suunniltaan Sähköpostit ja tekstiviestit ystäviltä, työtovereilta ja äidiltä sekä houkuttelevalta tuntemattomalta henkilöltä, joka on vastakkainen, häiritsevät Alex Altmannia jatkuvasti ja aina tuovat hänet takaisin käsitteeseen.
distracted E-mails and SMS from friends, colleagues and his mother and the attractive unknown person on the square opposite distract Alex Altmann constantly and always bring him back from the concept

Toinen ratkaisu oli ohjaimet, jolla pidennyslaitetta voidaan ohjata mahdollisimman tarkkaan oikeaan suuntaan”, Willy Serlo havainnollistaa.
“The other solution involved controls with which the distraction device can be guided as precisely as possible in the right direction.”

Rouva de La Tour, joka myös oli vallan suunniltaan, sanoi minulle: "En tätä enää voi kestää; sydämmeni on rikkiraadeltu.
Madame de la Tour, half distracted, said to me, 'I can bear this no longer. My heart is broken.

75:5.5 (843.7) Aatamin lapset yrittivät lohduttaa suunniltaan joutunutta äitiään, sillä aikaa kun heidän isänsä kolmenkymmenen päivän ajan harhaili yksinäisyydessä.
75:5.5 The children of Adamˆ sought to comfort their distracted mother while their father wandered in solitude for thirty days.

Vaikka työssä toimistossa, on mukava pieni häiriötekijä työstä ja lähettää ajatus eri suuntaan, mikä levätä muutaman minuutin ajan ja sitten palata tärkeimmät tehtävät.
While at work in the office, will be a nice little distraction from work and send a thought in a different direction, which will rest for a few minutes and then return to the main duties.

Tilan kokemisessa oleellista on liike: tilan tarkkailu kolmiulotteisesti eri suunnista ja siirtyminen tilasta toiseen.
Focus: Directing the audience's attention to an area of the stage or distracting them from another.

Moottoriajoneuvon käytön asettamat lisävaatimukset ovat että kuljettaja kykenee: Käynnistämään ajoneuvon moottorin sen käynnistysjärjestelmällä Kytkemään kulloisenkin ajotilanteen vaatiman välityssuhteen, sujuvasti vaihteistoa käyttämällä Käyttämään jaloillaan sujuvasti polkimia saadakseen ajoneuvon kiihtymään, hidastumaan, pysähtymään, ja mikäli ajoneuvo on varustettu käsivalintaisella vaihteistolla, luontevaan kytkimen käyttöön Ohjauspyörää käyttämällä ohjaamaan ajoneuvon haluamaansa suuntaan Käyttämään sujuvasti ajamisen kannalta tärkeitä apulaitteita kuten suuntavilkkuja, lähi- ja kaukovaloja sekä lasinpesulaitteita Itse ajmiseen liittyvinä tapahtumina kuljettajan tulee ymmärtää oikean ajoasennon merkitys ja asettaa istuin ja kätensä niin, että ne ovat rennossa ajoasennossa, koska tällä on suuri merkitys ajovireyteen.
For motor vehicles, the detailed tasks include: Starting the vehicle's engine with the starting system Setting the transmission to the correct gear Depressing the pedals with one's feet to accelerate, slow and stop the vehicle and If the vehicle is equipped with a manual transmission, to modulate the clutch Steering the vehicle's direction with the steering wheel Applying brake pressure to slow or stop the vehicle Operating other important ancillary devices such as the indicators, headlights, parking brake and windshield wipers Observing the environment for hazards Avoiding or successfully handling an emergency driving situation can involve the following skills: Making good decisions based on factors such as road and traffic conditions Evasive maneuvering Proper hand placement and seating position Skid control Steering and braking techniques Understanding vehicle dynamics Right- and left-hand traffic Distractions can compromise a driver's mental skills.