Примеры перевода
Pennsylvanian yliopiston erään taloustieteilijän tekemän tutkimuksen mukaan vuonna 2008 Yhdysvalloissa 86 prosenttia yliopistokoulutuksen saaneista valkoihoisista naisista ja vastaavasti 88 prosenttia niistä, joilla on alle neljän vuoden opinnot vaatinut korkeakoulututkinto, oli solminut avioliiton 40. ikävuoteen mennessä.
According to a study by a University of Pennsylvania economist, in the United States in 2008, 86 percent of college-educated white women were married by age 40, compared with 88 percent of those with less than a four-year degree.
52. Tällaisesta erottamattomasta liittymisestä sukupuoliseen suuntautumiseen ei käsiteltävässä asiassa voi kuitenkaan olla kyse: pelkkä se seikka, ettei työntekijä ole solminut avioliittoa tai rekisteröinyt parisuhdetta ennen kuin on täyttänyt 60 vuotta – oikeudellisten esteiden vuoksi tai vapaasta tahdostaan –, ei ole suorassa yhteydessä hänen sukupuoliseen suuntautumiseensa.
52. In the present case, however, there can be no question of an inseparable link with sexual orientation either. The mere fact that an employee has not married or entered into a civil partnership before his 60th birthday — whether on account of legal barriers or by choice — is not directly linked to his sexual orientation.
Naimaton on henkilö, joka ei ole solminut avioliittoa.
She is considered to be the only vowess who was not married.
Meksikossa ollessaan Becker oli solminut avioliiton ja kääntynyt katoliseen uskoon.
Mexico, while Becker was married and had Catholic religion.
Tällä välin hän oli solminut avioliiton Bertelin kanssa 20. maaliskuuta 1920.
He married Christobel Bollen on 20 September 1916.
Vaikka Brigaderella oli läheinen suhde kustantajaansa, hän ei koskaan solminut avioliittoa.
Although it was claimed that he was once engaged, Newton never married.
Zwingli oli jo salaisesti aiemmin saman vuonna solminut avioliiton Anna Reinhartiin, aatelismiehen lesken kanssa.
The issue was not just an abstract problem for Zwingli, as he had secretly married a widow, Anna Reinhard, earlier in the year.
Heidän lisäkseen jäseneksi voi liittyä myös alle 18-vuotias nainen, joka on solminut avioliiton tai tullut äidiksi.
What's more, people with a child younger than 18 years old and married people can now also apply to transition.
25. kesäkuuta parlamentti julisti Rikhardin veljenpojat aviottomiksi lapsiksi pappismies Ralph Shaan esitettyä todisteet, että Edvard IV oli solminut avioliiton Lady Eleanor Talbotin kanssa ennen kuin hän nai Elisabet Woodvillen.
On 22 June, Ralph Shaa preached a sermon declaring that Edward IV had already been contracted to marry Lady Eleanor Butler when he married Elizabeth Woodville, thereby rendering his marriage to Elizabeth invalid and their children together illegitimate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test