Перевод для "siirtolainen" на английский

Siirtolainen

сущ.

• colonist
• immigrant
• emigrant
• migrant

Примеры перевода

colonist сущ.

1614 – Virginiassa intiaani Pocahontas ja englantilainen siirtolainen John Rolfe menivät naimisiin.
1614 – In Virginia, Native American Pocahontas marries English colonist John Rolfe.

immigrant сущ.

Hänelle kerrottiin, että hän on "laiton siirtolainen, joka palautetaan takaisin Unkariin".
She was told that she is an "illegal immigrant and will be deported back to Hungary".

Esimerkiksi termit pakolainen, turvapaikanhakija ja siirtolainen esiintyvät rinnakkain ja paikoitellen synonyymeinä toisilleen, huolimatta merkityseroista”, toteaa Suomen Lontoon instituutin yhteiskuntaohjelman päällikkö Johanna Sumuvuori.
For instance, terms such as refugee, asylum seeker and immigrant appear simultaneously and sometimes even as synonyms, despite their different meanings”, says Johanna Sumuvuori, Head of Society Programme at The Finnish Institute in London.

Hänen isänsä oli makedonialainen siirtolainen.
His grandmother is a Macedonian immigrant.

Hänen isänsä Isidor Suchedowitz oli liettuanjuutalainen siirtolainen Memelistä.
His father, Joseph Schreiber, was a Jewish-Prussian immigrant.

Hänen isänsä oli bolivialainen siirtolainen, joka työskenteli avaruusinsinöörinä.
His father was an Irish immigrant who worked as a coal miner.

Hänellä oli suomalaisia sukujuuria; hänen isänsä oli Suomesta Yhdysvaltoihin muuttanut siirtolainen.
He is of Persian descent; his father immigrated to the United States from Iran.

Noorin isoisoisä oli Najeeb Elias Halaby, syyrialainen siirtolainen, jolla oli libanonilaista taustaa.
Noor's paternal grandfather, Najeeb Elias Halaby, a Syrian immigrant, was a petroleum broker, according to 1920 Census records.

Siirtolainen on henkilö, joka muuttaa pysyvässä tarkoituksessa toiseen maahan hankkiakseen sieltä toimeentulonsa.
Immigration is the movement of an individual or group of peoples to a foreign country to live permanently.

Hän aloitti sumon seitsemänvuotiaana isänsä ystävän ohjastuksessa, joka oli myös Japanista muuttanut siirtolainen, mutta puolestaan sumomestari.
During this period, he began having an affair with the wife of his landlord, a German immigrant to Israel, a woman who was about 20 years his senior.

Gretzkyn isänisä Anton "Tony" Gretzky oli puolalainen siirtolainen, joka muutti vuonna 1917 Venäjältä nykyisen Valko-Venäjän alueelta Yhdysvaltoihin Chicagoon aikomuksenaan liittyä Yhdysvaltain armeijaan.
Known as the "Painter of Jerusalem," Ludwig Blum immigrated to Palestine in 1923 from what is now the Czech Republic.

Vuonna 1882 Philadelphiaan muuttanut saksalainen siirtolainen Charles F. Zimmermann sai patentin soittimelle, jossa oli tiettyjä kieliä soiton aikana vaimentava mekanismi.
A German immigrant in Philadelphia, US, Charles F. Zimmermann, was awarded US 257808 in 1882 for a design for a musical instrument that included mechanisms for muting certain strings during play.

migrant сущ.

Sudanilainen siirtolainen rukoilee Lampedusan saaren telakalla.
Sudanese migrant praying on the dock of Lampedusa Island.

Minä olen siirtolainen, mutta minun ei tarvinnut vaarantaa elämääni vuotavassa veneessä tai maksaa salakuljettajille.
“I’m a migrant, but didn't have to risk my life on a leaky boat or pay traffickers.

Bruno Nordberg, suomalainen Yhdysvaltain Michiganiin asettunut siirtolainen, kehitti yhden ensimmäisistä kaivosten murskauslaitteista jo en
Bruno Nordberg, a Finnish migrant who settled in Michigan in the US, developed some of the first crushing equipment before the turn of the century.