Примеры перевода
Oppiminen tapahtuu ja sen ulkopuolella luokkahuoneessa.
Learning takes place both inside and outside the classroom.
Suomalaiset vedonlyöntisivustot – EU:n sisällä ja sen ulkopuolella
Swedish betting sites – the EU and Outside the EU
Se voidaan sijoittaa ja sen ulkopuolella rakennuksen.
It can be placed both inside and outside the building.
Työntekijöitä voidaan haastatella työpaikalla tai sen ulkopuolella.
Employees can be interviewed at the workplace or outside the workplace.
Eläinten suojelu kuljetuksen aikana EU:ssa ja sen ulkopuolella
Protection of animals during transport within and outside the EU
Rohkaisemme ihmisiä palvelemaan seurakunnassa ja sen ulkopuolella.
We encourage serving in practical ways, inside and outside the Christian community.
4) vakaus ja yhteistyö Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella
Stability and cooperation within and outside the European Union;
Tämä edellyttää toimia sekä EU:n alueella että sen ulkopuolella.
This requires action both inside and outside the EU.
Henkilötietojen suojelua koskevat säännöt EU:ssa ja sen ulkopuolella.
Rules for the protection of personal data inside and outside the EU.
Kaikkiaan hautajaisiin osallistui 1 500 ihmistä kirkossa ja tuhansia sen ulkopuolella.
Funeral services were held, with over 1,500 people attending and 3,000 more outside the chapel.
Tärkeänä pidetään hyvää käytöstä ja lähimmäisenrakkautta sekä seurakunnassa että sen ulkopuolella.
His gentle personality and humanitarian nature is well respected both within and outside the Foundation.
EIGE pyrkii edistämään naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin.
It is the perfect place of cooperation for European artists living within and outside the European Union.
Kiviarkku oli laitettu hautakammioon ja esineitä, miekkoja ja pronssipeilejä, asetettu siihen ja sen ulkopuolelle.
A stone coffin was placed in the chamber, and accessories, swords, and bronze mirrors were laid both inside and outside the coffin.
Hänen koreileva luottamuksensa oli haihtunut sinä aikana ja kun hän lähti ulos vankilasta, niin hän kohtasi sen ulkopuolella vihaisen väkijoukon.
An ambulance was called, and by the time it had arrived a small crowd had gathered outside the house.
Gaullistisen Rassemblement pour la Républiquen muodostaessa vuonna 2002 Chiracia tukevan Union pour un Mouvement Populairen, Bayrou päätti UDF:n jäävän sen ulkopuolelle, vaikka suuri osa puolueen jäsenistä liittyikin uuteen puolueeseen.
In 2002, the Gaullist RPR and the Union for French Democracy merged into the Union for a Popular Movement(UPM), although some elements of the old UDF remained outside the new alliance.
Ei vain Yhdysvalloissa brändi on elite sen ulkopuolella.
Not just in the US, the brand is elite outside it.
Kohdun voi kehittyä kohtus-, sen ulkopuolella tai liitteenä.
The fibroids can develop inside the uterus, outside it or attached to it.
Palvelimet voivat sijaita joko EU:n alueella tai sen ulkopuolella.
These servers may be located either within the EU or outside it.
Peli voi olla ylpeä tunnustamista Venäjällä ja sen ulkopuolella.
The game can be proud of its recognition in Russia and outside it.
Testi arvioi koko suoliston sekä sen ulkopuolella olevan kudoksen.
The test evaluates the entire intestine, as well as the tissue outside it.
Lisäksi hän on yrittäjä ja sen ulkopuolella oman organisaation.
Moreover, he shall be an entrepreneur both inside and outside its own organization.
Lähestyin jälleen erakon pientä kappelia, vaan jäin seisomaan sen ulkopuolelle.
Then I went back to the chapel, but I stayed outside it.
Sen sisäpuolella tulee olemaan armo ja sen ulkopuolella tulee olemaan kärsimys.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.
Toistuvat ja kertamaksut kätevästi maksuun niin euroalueelle kuin sen ulkopuolellekin.
You can pay recurring and single payments handily within the Euro zone and outside it.
On uudisasukkaita, jotka elävät puistossa, väittäen asuvansa tosiasiassa sen ulkopuolella.
There are settlers who are living within a park who claim they are in fact outside it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test