Перевод для "samanaikainen" на английский
прил.
Примеры перевода
прил.
Edellytys: CHEM 1310 tai samanaikainen ilmoittautuminen.
Prerequisite: CHEM 1310 or concurrent enrollment.
Samanaikainen aktiivinen ja passiivinen immunisointi (hätärokotus)
Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination)
Muiden valmisteiden samanaikainen käyttö (lääkkeet, ravintolisät jne.)
Additional concurrent use of other products (drugs, food supplements, etc.):
Samanaikainen tulostus, kopiointi, skannaus ja tiedostojen käsittely takaa
Concurrent print, copy, scan and file processing ensures maximum productivity.
nousu ja samanaikainen asteen 2, 3 tai 4
elevation with concurrent Grade 2, 3 or 4 total bilirubin elevation (in
Voit luoda useita verkon käyttöoikeuksia (per sivu, laitekohtaisesti käyttäjäkohtainen samanaikainen laitteen samanaikaista käyttäjää kohden).
You can create multiple network licenses (per site, per device, per user, per concurrent device, per concurrent user).
Muiden proteiineihin voimakkaasti sitoutuvien vaikuttavien aineiden samanaikainen antaminen voi aiheuttaa kilpailua sitoutumiskohdasta robenakoksibin kanssa ja johtaa siten toksisiin vaikutuksiin.
Concurrent use of other
Kaksi samanaikainen käyttäjä laskurit, yksi täysi ja toinen rajoitettu käyttäjille.
Two concurrent user counters, one for full and the other for limited users.
Nyt organisaatiossasi kaikilla osapuolilla on nopea samanaikainen pääsy teratavuihin keskitettyä dataa.
Now everyone in your organization can have fast, concurrent access to terabytes of centralized data.
Sisältö voidaan myös toimittaa esimerkiksi aikarajoitettuna, tai sisällön samanaikainen näyttäminen eri laitteilla voidaan kieltää.
Content may also be provided for a set time limit, or forbid content to be played concurrently on separate devices.
Gotiikan taide oli keskiajan taidetta, joka kehittyi Ranskassa romaanisesta taiteesta 1100-luvun puolessa välissä ja jota johti samanaikainen goottilaisen arkkitehtuurin kehitys.
Gothic art was a style of medieval art that developed in Northern France out of Romanesque art in the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture.
Toukokuussa 1648 Li kuitenkin jälleen kapinoi Qingiä vastaan, ja samanaikainen toisen Ming-kenraalin kapina auttoi Yonglia saamaan jälleen hallintaansa suurimman osan Etelä-Kiinaa.
In May 1648, however, Li mutinied against the Qing, and the concurrent rebellion of another former Ming general in Jiangxi helped Yongli to retake most of south China.
прил.
- Pääpeli: 240 000 euroa/kolikkoa – suurin mahdollinen samanaikainen voitto
- Main Game: €240, 000/240,000 coins – max coinciding win
9:27) Israelin ja kansojen kanssa todella samanaikainen Israelin nykyisen vuosiviikkosyklin kanssa.
9:27) will indeed coincide with Israel’s present year-week cycle.
Ystävänpäivä kuitenkin on samanaikainen roomalaisen juhlapäivän, Lupercalian juhlan kanssa 15. helmikuuta.
Valentine's Day though coincides with the Roman holiday on the 15th of February, the Feast of Lupercalia.
Laita lautasliina päähän niin, että siinä oleva aukko on samanaikainen korvan aukon kanssa.
Put the napkin on the head, so that the slot in it coincides with the ear opening.
Monien amerikkalaisten kohdalla tuohon aikaan vastakohtien samanaikainen esiintyminen ilmaistiin symbolisesti Amerikkana Venäjää vastaan ja suurena välienselvittelynä vapauden ja sorron voimien välillä.
For many Americans at that time, the coincidence of opposites was symbolically expressed in terms of America versus Russia, and a big showdown between the forces of liberty and oppression.
Luonnollisesti, alijäämän pienenevän olisi positiivinen pitkällä aikavälillä, mutta koska samanaikainen veronkorotusten ja menojen leikkauksia, monet asi
Naturally, a reduction in the deficit would be positive over the long term, however, due to the coinciding tax increases and spending cuts, many experts believe a rapid reduction as some are calling for could prove to be a recipe for recession.
Jopa joulu, esimerkiksi, valittiin ainoastaan juhlapäiväksi joulukuun lopussa ollakseen samanaikainen talvipäivänseisauksen kanssa, joka on yksi vuoden tärkeimmistä pakanallisista ja astrologisista päivistä.
Even Christmas, for example, was merely chosen to be celebrated at the end of December to coincide with the Winter solstice, one of the most important pagan and astrological dates of the year.
прил.
Samanaikainen käyttö: Kyllä, jopa 4 rinnakkain toimivaa järjestelmää
Simultaneous Operation: Yes, up to 4 coexisting systems
Tutkimukset ovat osoittaneet, että henkilöt, joilla on masennusta ja samanaikainen kognitiivinen (ajattelu, muisti) vajaatoiminta on hyvin todennäköisesti taustalla dementia kun seurattiin usean vuoden ajan.
Studies have shown that persons with depression and coexistent cognitive (thinking, memory) impairment are highly likely to have an underlying dementia when followed for several years.
прил.
Etuna on jarrujen samanaikainen toiminta kaikissa vaunuissa.
All action in Car Wars is simultaneous.
Yliannostuksesta voi seurata nopeasti tajunnan menetys, samanaikainen metabolinen ja respiratorinen asidoosi, suuri syketiheys, verenpaineen kohoaminen, pupillien supistuminen, kooma, hengityslama ja kuolema.
Quick loss of consciousness, simultaneous respiratory and metabolic acidosis, fast heartbeat, increased blood pressure, pupil constriction, coma, respiratory depression and death may follow from an overdose.
прил.
Vaikka ennalta keramiikkakulttuuria, monumentaalinen arkkitehtuuri Norte Chico on samanaikainen pyramidien Muinaisen Egyptin.
Though a pre-ceramic culture, the monumental architecture of Norte Chico is contemporaneous with the pyramids of Ancient Egypt.
Applications Information OKI 1000- ja 2000 -uppoilmastimet/sekoittimet soveltuvat ihanteellisesti aerobisen lietteen stabilointiin, kun sekä esisakeutus että samanaikainen sakeutus tehdään samassa säiliössä.
Applications Information OKI 1000 and 2000 submersible aerator/mixers are ideal for aerobic sludge stabilization, with both pre-thickening and contemporaneous thickening in the same tank.
62:3.12 (706.3) Ja on siis helppo todeta, että ihminen ja apina ovat sukua toisilleen vain sikäli, että kumpikin polveutuu välinisäkkäistä, heimosta, jossa tapahtui kahden kaksosparin samanaikainen syntymä ja myöhempi eriytyminen. Alemmantasoisen parin kohtaloksi tuli tuottaa nykyistyyppiset apinat: paviaanit, simpanssit ja gorillat; korkeammantasoisen pariskunnan kohtalona taas oli jatkaa sitä ylöspäin suuntautunutta haaraa, josta kehittyi lopulta itse ihminen. 62:3.13 (706.4) Nykyinen ihminen
62:3.12 And so it may be readily seen that man and the ape are related only in that they sprang from the mid-mammals, a tribe in which there occurred the contemporaneous birth and subsequent segregation of two pairs of twins: the inferior pair destined to produce the modern types of monkey, baboon, chimpanzee, and gorilla; the superior pair destined to continue the line of ascent which evolved into man himself. 62:3.13 Modern man and the simians did spring from the same tribe and species but not from the same parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test