Перевод для "saavutetussa" на английский

Saavutetussa

• reached
• achieved

Примеры перевода

reached

Pohjahinta on saavutettu.
Reserve bid has been reached.

Aktivointiraja saavutettu tuotteelle [tuote
Activation limit reached for [product

Ja tavoite on saavutettu.
And the goal is reached.

Takuu saavutettu päivänä 1B
Guarantee Reached on Day 1b

Tämä vähimmäismäärä on saavutettu.
This minimum has been reached.

Kohde saavutettu, Enontekiö lokakuu 2011
Target reached, Enontekio October 2011

Suurin sallittu määrä saavutettu.
The maximum number of entries was reached.

Tämä tavoite on nyt saavutettu.
This goal has been now reached.

Maksimi määrä suosikkeja saavutettu! AUTO
Max number of favorites reached! CAR

Koulutuksessa saavutetut tulokset ovatkin vaikuttavia.
The results reached in education are impressive.

Tavoitetta ei saavutettu.
The goal was not reached.

Täyttä yksimielisyyttä ei kuitenkaan saavutettu.
However, a clear consensus has not been reached.

Tavoitteiden ristiriitaisuuden vuoksi yhteisymmärrystä ei kuitenkaan saavutettu.
However, with no interests coinciding, no agreement had been reached.

Toiminta pysähtyy kun ylärajan tavoitelämpö on saavutettu.
The process is stopped when the final pore size is reached.

Kappaleen ainoa listasijoitus on latauslistalla saavutettu 27. sija.
The third single reached No. 27 on Swiss Hitparade.

Tämä oli suomalaispurjehtijoiden ensimmäinen olympialuokissa saavutettu maailmanmestaruus.
This was the first Olympics in more than 100 years where Greek swimmers reached the finals.

Sen suunnittelussa ei koskaan saavutettu riittävää turvallisuustasoa ja ohjelma keskeytettiin.
However, an agreement was never reached and the plan was dropped entirely.

Meksikossa laki vaatii lakonalaista yritystä lopettamaan toimintansa kunnes sopu on saavutettu.
Natural forces act upon it during the wrecking process and continue to act until equilibrium is reached.

Suuremmassa mitta­kaavassa taas planeetta tai tähti itse muuttaa muotoaan, kunnes tasapaino on saavutettu.
On a large scale, the planet or star itself deforms until equilibrium is reached.

Luvattua 150 kilometrin per tunti huippunopeutta ei aivan saavutettu, sillä sen suurimmaksi nopeudeksi mitattiin 145 kilometriä tunnissa.
The maximum speed for the 1501 was improved slightly, reaching 147 km/h in its earliest rendition.

achieved

Muita saavutettuja hyötyjä:
Other benefits achieved:

Päämäärä on saavutettu.
The goal is achieved.

Vaikutus on saavutettu.
The effect is achieved.

No, puhtaus saavutettu!
Well, cleanliness is achieved!

Saavutetut hyödyt ovat:
The achieved benefits are:

Tavoite on saavutettu.
The target has been achieved.

Yhdistyksen toiminnan tärkein tavoite oli saavutettu.
All primary mission objectives were achieved.

Rodulla on saavutettu hyviä tuloksia verijälkikokeissa.
Success has been achieved in rodent models.

Toistetaan kunnes haluttu tarkkuus on saavutettu.
Repeat step 2 until the desired accuracy is achieved.

Silloinkaan näkyviä tuloksia ei vielä kuitenkaan saavutettu.
So far no concrete results have been achieved.

Laineen urheilu-uran suurin saavutus on vuonna 1994 saavutettu maailmanmestaruus.
The biggest achievement in Laine's sports career was achieved in 1994 in the World Karate Championships.

Pronssiset mitalit on saavutettu vuosina 1956 ja 2008.
The bronze medals were achieved in 1956 and 2008.

Liittoutuneiden vastarinnan takia Rommel siirtyi puolustukseen saavutetulla linjalla.
To achieve a breakthrough, Rommel was bound to take that line of advance.

Hänen ainoa SM-mitalinsa oli vuonna 2007 saavutettu kulta.
His last international success was a European gold achieved in 2002.

Saavutettu aikavoitto oli siis parhammillaan jopa 6 vuorokautta.
Thanks to this, it was possible to achieve the floor's strength in 6 days.

Hänen paras ranking-sijoituksensa 37 on saavutettu 3. huhtikuuta 2006.
Its highest ever ranking of 37th was achieved in April 2008.