Перевод для "saatavilla" на английский

Saatavilla

нар.

• at hand
• up for grabs

Примеры перевода

at hand нар.

Onko messuilla sähköä saatavilla?
Is there electricity at hand at the fair?

Uusin ohjelmistopäivitys on aina saatavilla.
Always have the latest software update at hand.

Uusi Close at hand -verkkoversio on nyt saatavilla.
The online version of "Close at hand" is now available.

SHAKER: Yksinkertainen tapa pitää proteiinia aina saatavilla.
SHAKER: The best to keep your protein at hand at all times.

Vaihda tämä sivu osoitteeksi Atavi.com - kirjanmerkkisi ovat aina kätevästi saatavilla.
Change this page to Atavi.com - Your bookmarks will always be close at hand.

Missä tahansa tuotteemme ovatkin saatavilla, siellä on myös avuliaita työntekijöitä aina käden ulottuvilla.
Wherever our products are available, helpful employees are always close at hand.

Jopa tarve pitää ne helposti saatavilla on osa liturgiaa.
Even the need to keep them close at hand is all part of the liturgy.

Kasvopyyhkeet Suositeltavat tuotteet Potilaasi voivat tuntea olonsa mukavammaksi, kun heidän saatavillaan on pyyhkeitä.
The convenience of having tissues at hand can help your patients to feel more comfortable.

Niin vaikuttavan logistiikkainfrastruktuurin ansiosta suurin osa meidän valikoimaamme sisältyvistä tuotteista on saatavilla heti.
Thanks to these impressive logistic facilities, majority of products in our offer is available at hand.

Useat palvelimet tarjoavat myös muun muassa helpommin saatavilla olevaa sisältöä ja ominaisuuksia, jotka eivät ole saatavilla pelin virallisen julkaisijan palvelimilla.
Similarly, broad answers or responses that are not relevant to the topic at hand also give away a pseudo-listener.

Fluxus-taiteilijat työskentelivät yleensä millä tahansa materiaaleilla, joita oli saatavilla, ja joko loivat omat teoksensa tai toimivat yhteistyössä kollegoidensa kanssa.
Fluxus artists preferred to work with whatever materials were at hand, and either created their own work or collaborated in the creation process with their colleagues.

Kun seudulla riehui vuonna 1836 koleran aiheuttama epidemia, asukkaat joutuivat improvisoimaan uuden ruokalajin leivonnaisista ja mistä tahansa saatavilla olleesta ruoasta, koska normaali kaupankäynti oli keskeytynyt.
During an epidemic of the disease cholera in 1836, people in the region improvised a dish involving pastry and whatever food they had at hand, as normal trade was disrupted.

up for grabs нар.

Saatavilla on seuraavat huonekalut:
The following furniture is up for grabs:

Uudet pelaajat voivat nauttia 100% bonuksesta aina 100% asti ilmaiseksi, kun taas muihin tarjouksiin kuuluu non-stop turnausohjelmat valtavine saatavilla olevine voittoineen.
New players can enjoy a 100% bonus up to 100% free, while other promotions including non stop tournament schedules with huge prizes up for grabs.