Примеры перевода
гл.
Kautta decoiling jatkuvasti rullaava ja kylmämuovaus, kela...
Through decoiling, continuous rolling and...
Sijoitetun pääoman tuotto (rullaava 12 kk), % - -
Return on capital invested (rolling 12 months), % - -
Hakemukset tarkistetaan rullaavasti jälkeen 15 tammikuu.
Applications will be reviewed on a rolling basis after January 15.
= (Liikevoitto + rahoitustuotot (rullaava 12 kuukautta) x 100)
= (Operating profit + financial income (rolling 12 months) x 100)
Vuonna 1968 esiteltiin keskimoottorinen malli LK6-69, jossa oli makaava A.E.C. AH 691 -moottori ja jousituksessa niin sanotut rullaavat ilmapalkeet.
Muronen participated also in bus chassis designing. in 1968 VAT introduced model LK6-69 with a horizontally mounted AEC AH 691 engine and a so-called rolling suspension bellows suspension.
гл.
1) jotka rullaavat tai joita hinataan lentopaikan kenttäalueella ja ovat varustettuja varoitusvaloilla b alakohdan 3 alakohdan vaatimuksen täyttämiseksi tai
(1) taxiing or being towed on the movement area of an aerodrome and fitted with anti-collision lights, to meet the requirement of (b)(3); or
3) kaikkien lentopaikan kenttäalueella rullaavien tai hinattavien ilma-alusten on käytettävä valoja, jotka on tarkoitettu kiinnittämään huomion ilma-alukseen; ja
(3) all aircraft taxiing or being towed on the movement area of an aerodrome shall display lights intended to attract attention to the aircraft; and
Tältä kuvauspaikalta voi kuvata sekä kiitotielle 04 että 22 laskeutuvat koneet ja niiltä lähtevät koneet. Myös rullaustieltä kiitotielle rullaavat koneet ovat kuvattavissa. Milloin kuvata
From this spot you can take photos of aircraft arriving to and departing from RWYs 04 and 22. Also aircraft taxiing from taxiway to the runway can be photographed.
B) jollei iii alakohdasta muuta johdu, ajoneuvojen ja rullaavan ilma-aluksen välisenä minimietäisyytenä on käytettävä lennonvarmistuspalvelun tarjoajan (ANSP) määrittämää ja toi
(B) subject to the provisions in (iii) the minimum separation between vehicles and taxiing aircraft shall be as specified by the Air Navigation Service Provider (ANSP) and approved by the competent authority taking into account the aids available;
3) Liikennealueella rullaavan ilma-aluksen on pysähdyttävä ja odotettava jokaisen pysäytysvalorivin luona, jonka valot on sytytetty, ja se saa jatkaa matkaansa 2 alakohdan mukaisesti, kun valot on sammutettu.
(3) An aircraft taxiing on the manoeuvring area shall stop and hold at all lighted stop bars and may proceed further in accordance with (2) when the lights are switched off.
i) Lähilennonjohdon on tarpeen mukaan valvottava henkilöiden ja ajoneuvojen, myös hinattavien ilma-alusten, liikkumista lentopaikan liikennealueella niihin taikka laskeutuviin, rullaaviin tai lentoon lähteviin ilma-aluksiin kohdistuvien vaarojen välttämiseksi.
(i) The movement of persons or vehicles, including towed aircraft, on the manoeuvring area of an aerodrome shall be controlled by the aerodrome control tower as necessary to avoid hazard to them or to aircraft landing, taxiing or taking off.
Vakava vaaratilanne Helsinki-Vantaan lentoasemalla syntyi, kun lähilennonjohtaja antoi rullaavalle ilma-alukselle (FIN7PN) selvityksen ylittää kiitotie 22L, jolla laskeutunut ilma-alus (SAS1706) oli laskukiidossa eikä tämä ollut vielä ohittanut ilma-alusten kulkureittien risteyskohtaa.
A serious incident occurred at Helsinki-Vantaa Airport when a tower controller cleared a taxiing aircraft (FIN7PN) to cross runway 22L, onto which another aircraft (SAS1706) had landed and was still in its landing roll. SAS1706 had not yet passed the intersection point of the two aircraft’s paths.
гл.
Tämä 5x3-kelainen, 9-rivinen peli hyppää sinut suoraan toimintaan, jossa viisi kauhistuttavasti hauskaa hahmoa ravistavat, hurjaavat ja rullaavat rullat alas voittolaatikoita kohti!
This 5x3 reel, 9 line game pops you right into the action, where five frightfully fun characters shake, rattle and roll down the reels towards hoards of wins!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test