Примеры перевода
Hoidamme selvien ja riidattomien saatavien perintää.
We carry out collecting of clear and uncontested claims.
THR Raaga on Malesian riidattomia nro 1 Tamil radioasema.
THR Raaga is Malaysia’s uncontested No. 1 Tamil radio station.
Kaikissa jäsenvaltioissa pyritään nopeuttamaan riidattomien vaateiden perimismenettelyä.
All Member States try to tackle the issue of accelerated recovery of uncontested claims.
Menettely on käytettävissä riippumatta siitä, onko kyse riidattomasta tai kiistetystä saatavasta.
The procedure is available regardless of whether your receivable is contested or uncontested.
Maksamismääräysmenettely ei ole käytettävissä kaikissa riita-asioissa, mutta riidattomiin ja erääntyneisiin kuluttaja-asioihin menettely soveltuu rajoituksetta.
The procedure is not available in all kinds of disputes, but there are no limitations on its application to uncontested, overdue consumer complaints.
Yli 99 prosenttia TripAdvisor-arvosteluista on riidattomia, mutta tiedämme, että arvostelua koskeva kiista voi olla vakava asia sen osapuolille.
While more than 99% of TripAdvisor reviews are uncontested, we know that when a review dispute does occur, it can be a serious matter for those involved.
Eurooppalainen maksamismääräysmenettely (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1896/2006) on eurooppalainen summaarinen tuomioistuinmenettely, jota voidaan soveltaa riidattomien rahasaatavien oikeudellisessa perinnässä.
The European order for payment procedure (Regulation (EU) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council) is a European summary court procedure that can be applied in the judicial recovery of uncontested monetary claims.
Riidattomia velkoja koskevien tuomioiden täytäntöönpanoon toisessa EU-maassa sovelletaan riitauttamattomia vaatimuksia koskevan täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 805/2004 .
Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European Enforcement Order for uncontested claims is applied to the execution in another EU country of sentences regarding undisputed debts.
Rahasto turvaa ei-ammattimaisten sijoittajien riidattomien ja erääntyneiden saamisten suorituksen silloin, kun sijoituspalveluyritys ei pysty muun kuin tilapäisen maksukyvyttömyyden vuoksi maksamaan sijoittajien saamisia tietyn määräajan kuluessa.
The Fund safeguards the non-professional investors’ uncontested and due receivables in the event that the investment firm is unable, due to a reason other than temporary insolvency, to pay the investors’ receivables within a certain period.
Autoforms käsitellään ihmisten tarpeita Kaliforniassa, jotka ovat päättäneet poistaa asianajokulut ja säästää satoja, jopa tuhansia dollareita valmistamalla omia oikeudellisia asiakirjoja heidän tietokoneensa heidän yksinkertaisia, riidattomia lakiasiat.
Autoforms addresses the needs of people in California who have decided to eliminate attorney fees and save hundreds, even thousands of dollars by preparing their own legal documents on their computers for their simple, uncontested legal matters.
14.2.1 ei maksa riidattomia maksuja asianmukaisesti Dellille Sopimuksen mukaisesti;
14.2.1 fails to pay undisputed sums properly due to Dell in accordance with the Agreement;
Tämän ajan jälkeen voit nostaa riidattomat varat, joita olemme pidättäneet.
After this time you will be able to withdraw any undisputed funds that we are holding.
Maksukyvyttömyys tarkoittaa esimerkiksi konkurssia tai sitä, ettei työnantaja pysty maksamaan ajallaan riidattomia saatavia.
Insolvency refers to bankruptcy, for example, or the employer not being able to pay undisputed receivables on time.
Myös trattaperinnän pelisääntöjä on selkiytetty siten, että vain selviä ja riidattomia saatavia saa periä tratalla.
The rules for draft collection have also been clarified so that only clear, undisputed debts may be collected using a draft.
Aluskiinnitykseen perustuvan riidattoman saatavan perintää koskeva hakemus voidaan tehdä Latviassa edellyttäen, että kiinnitys on otettu Latviassa.
An application for undisputed enforcement based on a ship mortgage obligation may be submitted in Latvia if the mortgage is registered in Latvia.
Saatavien tulee olla myös riidattomia ja lain mukaan niistä on tullut muistuttaa vähintään kerran ennen perintään siirtämistä.
The receivables must be undisputable and, in accordance with the law, at least one reminder must have been issued before the receivables were transferred for collection.
Riidattoman saatavan perintä on mahdollista, jos hakemus tehdään kiinteistön panttikirjan tai vuokralle otetun tai
Undisputed enforcement of obligations is available if an application is made on the basis of documents pledging immovable property, or of an obligation to vacate or return leased or rented immovable property, if the immovable property is located in Latvia.
Rahasto korvaa sijoittajalle aiheutuneet menetykset silloin, kun rahaston jäsen ei ole suorittanut suojan piiriin kuuluvan sijoittajan selviä ja riidattomia saatavia sopimuksen mukaisesti.
The fund will compensate for any losses incurred by the Client in case Springvest has not paid the Client’s unequivocal and undisputed receivables falling under the scope
Tuomioistuin ratkaisee riidattoman saatavan perintää koskevan hakemuksen yhden tuomarin kokoonpanossa hakemusasiakirjan ja sen liitteiden perusteella seitsemän päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä ilman ennakkoilmoitusta kantajalle tai velalliselle.
Undisputed enforcement of obligations – a judge, sitting alone, takes a decision within seven days of the day the application is submitted, on the basis of the appl
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test