Перевод для "rauhan" на английский
сущ.
Примеры перевода
сущ.
сущ.
Kansalliskokous määräsi kunnan viranomaiset ”säilyttämään julkisen rauhan”.
The Assembly called for the municipal authorities to "preserve the public tranquility."
Otium on latinankielinen termi, joka voi tarkoittaa muun muassa lepoa, rauhaa, toimesta vapautumista tai vapaa-aikaa.
It is derived from the word "shanth" which means patience, calm, quiet, or tranquil.
On tärkeää opettaa parsonrussellinterrieri olemaan rauhassa sisätiloissa ja silloin kun mitään ei tapahdu.
It is popular among local intermediate surfers as it picks up the smallest swells when none of the surrounding beaches will and due to its tranquility.
сущ.
Rose ja Bernard jäävät asumaan rauhassa saarelle loppuelämiensä ajaksi.
Elizabeth and André remained together for the rest of their lives.
Moskovan rauhassa kylä muun Viipurin maalaiskunnan kanssa luovutettiin Neuvostoliitolle.
The region, with the rest of northeastern China, was ceded to the Communists by the Soviet Union.
Milla kaipasi sisimpäänsä rauhaa ja lähti etsimään sitä vaeltamalla paikkakunnalta toiselle.
Miss Wheeler sat next to her and sought to comfort her for the rest of the journey.
сущ.
Sodat jatkuivat vuosikymmeniä, kunnes osapuolet solmivat viimein rauhan vuonna 1701.
After a quiet period of a few years, the civil wars continued in 1790.
Tämä taistelu oli päätös Bretagnen pitkälle perimyssodalle ja päättyi Guéranden rauhaan vuonna 1365.
A relatively quiet period for Moscow was ended by the Black Death that claimed the lives of Simeon and his sons in 1353.
сущ.
Tämä oli kannattanut rauhaa, mutta Logan onnistui kääntämään hänen päänsä.
They start to fight, but Logan stays calm.
Sinin päihittämisen jälkeen saapui "Ikuisen Rauhan" (The Eternal Calm) aikakausi.
After Sin's defeat came the arrival of an era known as "the Eternal Calm".
Rachel pääsee ylös kaivosta ja luulee Samaran jättäneen heidät nyt lopullisesti rauhaan.
Sam tries to appease a furious Rachel and she eventually calms down and realises Sam is struggling with Samson.
Suomen itsenäistymisen ja ajanlaskukiistan myllerrykset eivät tuota rauhan ja rukouksen paikkaa koskettaneet.
The Independence of Finland and the Controversy concerning chronology in the Finnish Orthodox Church did not affect this place of calm and prayer.
Siinä missä Liisa on hyvin topakka ja sanavalmis, Rauha on varsin maltillinen ja tyyni ja pohtii asioita aina ennen niiden toteuttamista.
He is smart and calm through most situations, and is careful to think before taking action.
Puheessa hän paheksui voimakkaasti Yhdysvaltain sotimista Vietnamissa ja totesi Yhdysvaltain vetäytymisen Vietnamista olevan ainoa keino rauhan aikaansaamiseksi.
In the same discussion, he said violence in Iraq was a result of the American military presence there and that calm would follow if America set a timetable for withdrawal.
сущ.
Yhden valtion uhatessa dominoida Eurooppaa ja merentakaista kauppaa Lontoo ryhtyi tukemaan Vilhelm III:n pyrkimystä ”suojata Euroopan vapaudet, omaisuus ja rauha Englannissa sekä vähentää Ranskan kohtuutonta valtaa yhdessä keisarin ja Alankomaiden lainsäädäntöelimen kanssa.”
His increasingly right wing politics appealed to American diplomats and bankers, and the US at the time was attempting to "rebuild Europe's war-torn economy and thereby protect crucial agricultural and industrial markets, block the spread of Bolshevism, and ease the danger of renewed war and revolution."
сущ.
Goottien henkiinjääneiden sallittiin poistua Italiasta rauhassa.
The Martyrs of Otranto are still celebrated in Italy.
Tästä huolimatta saari on saanut olla suhteellisen rauhassa pyörremyrskyiltä 1960-luvulta asti.
Perhaps we are still recovering from the shattered effects of the turbulent 1960's.
Baltiassa Ruotsi kävi edelleen sotaa Puola-Liettuaa vastaan ja 1629 solmittiin väliaikainen Altmarkin rauha.
In the Baltics, Sweden was still at war with Poland, and in 1629 the temporary Truce of Altmark was made.
Sotaväsymys alkoi kuitenkin pian painaa molempia osapuolia, mikä johti vuoden 1667 alkupuolella Andrusovon rauhaan.
The disarmament talks over the next few months were often stormy, however, and there was still a risk of war until April 1771, when all sides disarmed simultaneously, as Rochford had proposed.
Ensimmäisen maailmansodan päättymisen jälkeen Ruotsi pyrki saamaan Ahvenanmaan kysymyksen ratkaistuksi Versailles’n rauhassa, mutta rauhansopimukseen ei tullut Ahvenanmaata koskevia määräyksiä.
After the war, Sweden was still willing to take the Åland Islands and wanted to solve the dispute in the Treaty of Versailles, but the question was not included.
сущ.
Tapahtuman motto oli "urheilua, ystävyyttä, rauhaa" (ven. спорт, дружба, мир).
The order's motto was "Friendship, Love, and Humanity".
Ennestään Aapelilla oli kaksi häntä vanhempaa sisarta, Martta ja Rauha.
His two elder sisters in order were Teresa and María.
Khomeinin oli nyt pakko taipua rauhaan, vaikka se tuntuikin hänestä myrkkymaljan juomiselta.
Bree continues to order wine in the hopes of becoming very drunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test