Перевод для "rangaistus" на английский
сущ.
Примеры перевода
сущ.
Rangaistus Maailmancup Brasilia Peli - Pelaa Rangaistus Maailmancup Brasilia Verkossa Ilmaiseksi
Penalty World Cup Brazil game - play Penalty World Cup Brazil online for free Search for:
Rangaistus vaihtelee sakoista kuolemantuomioon.
Penalties vary from time in jail to death sentences.
Säännön rikkomisesta tuomitaan pieni rangaistus.
The referee will call a Minor Penalty for this infraction.
Siitä seuraa rangaistus tahallisesta teosta.
A penalty would now be awarded for a deliberate knock-on.
Kovin mahdollinen rangaistus olisi voinut olla kuolemantuomio.
They would have faced a possible death penalty.
сущ.
Pidentynyt rangaistus muunnetaan päiviksi ja siitä vähennetään päiviksi muunnettuna aikaisemmin täytäntöönpantavana ollut rangaistus.
The lengthened sentence is converted into days and the number of days of the sentence enforced earlier is deducted from it.
Rangaistus voidaan siirtää siihen EU jäsenvaltioon,
A sentence can be transferred to one of the following EU Member States:
Miksi rangaistus 1-vuoden vankilaan ambulanssin kuljettajalle?
Why the sentence to 1-year of jail for the ambulance driver?
Ei, lisätä rangaistus ja vankilan lauseita rikoksentekijöille sen sijaan
No, increase punishment and prison sentences for offenders instead
Henkilö ei ole syyllistynyt siihen saakka, kunnes rangaistus lausutaan;
A person is not guilty until the sentence is pronounced;
Rangaistus rekisteröitymättä jättämisestä on suht pitkä tuomio Azkabanissa.
The punishment for not registering is a relatively long sentence in Azkaban.
Samalla ratkaistaan, mikä rangaistus (seuraamus) rikoksesta seuraa.
At the same time it is decided what the sentence (sanction) is to be.
Tuomari (v.), tuomio, rangaistus, tuomio, tuomari (n.), välimies, erotuomari, toimivaltakysymykset
Judge (v.), judgement, sentence, verdict, judge (n.), arbitrator, referee, jurisdictional
Rangaistus muutettiin myöhemmin elinkautiseksi vankeudeksi.
This sentence was later changed to life imprisonment.
28. huhtikuuta annetussa päätöksessä rangaistus katsottiin jo kärsityksi.
On July 28, 1998 Elledge was sentenced to death.
Jos rangaistus ei tehoa, heidät on tuomittava kuolemaan.
If they lose, however, they will be sentenced to death.
Neljätoista heistä tuomittiin kuolemaan, mutta rangaistus muunnettiin elinkautiseksi vankeudeksi kansainvälisen painostuksen jälkeen.
All four were sentenced to death but his sentence was later commuted to life imprisonment.
Rangaistus oli kolme vuotta kuritushuonetta, joskaan rangaistusta ei tarvinnut istua kokonaan.
He was sentenced to three years imprisonment, the minimum sentence, but did not serve any time in prison.
Muiden aineiden kohdalla rangaistus on kaksi vuotta vankeutta.
For other illicit drugs, the sentence is up to two years.
Rangaistus pantiin täytäntöön Auschwitz I:n krematorion edessä hirttämällä.
His sentenced was carried out by hanging in Montelupich Prison, Kraków.
Hänet tuomittiin kuolemaan, mutta rangaistus muutettiin elinikäiseksi pakkotyöksi.
He was sentenced to death, but this was commuted to ten years hard labour.
сущ.
Ensimmäinen rangaistus on menetys maksuja 6 kuukautta.
The first sanction is a loss of payments for 6 months.
Rangaistus on pantava täytäntöön viivytyksettä sen tiedoksiannon jälkeen.
A sanction shall be enforced without delay after the involved parties have been informed of it.
Määrätty rangaistus sekä muu liiton tekemä päätös on muutoksenhausta huolimatta täytäntöönpanokelpoinen.
An imposed sanction, as well as other decisions issued by the Federation, are enforceable regardless of any possible appeals.
Tämän pykälän määräysten laiminlyönnistä voidaan määrätä seuralle ja sen johdolle kilpailusääntöjen mukainen rangaistus. [takaisin ylös
Infringement of this provision may lead to the imposition of a sanction on the club and its management according to the Competition Regulations.
Mikäli ostaja ei noudata yllä mainittuja velvoitteita, sille voidaan paikallisten lakien ja määräysten pohjalta määrätä tästä rangaistus.
Failure by the Buyer to comply with these obligations may lead to the application of criminal sanctions in accordance with local laws and regulations.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tällainen toiminta, esimerkiksi viitekorkojen manipulointi, on rikos, josta voidaan määrätä rangaistus kaikkialla Euroopassa.
Member States will have to make sure that such behaviour, including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, punishable with effective sanctions everywhere in Europe.
Kovin mahdollinen rangaistus on yhteisöstä erottaminen.
The ultimate sanction the Society could impose is disbarment.
Uskonto on tämän maailman yleistä teoriaa, sen tietosanakirjamainen yleiskatsaus, sen logiikka kansantajuisessa muodossa, sen henkinen huipentuma, sen innoitus, sen moraalinen palkkio tai rangaistus, sen juhlallinen täydennys. sen yleinen lohdutus ja oikeusperusta.
Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
сущ.
Ja totisesti, rangaistus, mikä oli heille määrätty, tuli aamulla heidän osakseen.
And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
Mutta jos luovutte pois, silloin totisestipelkään, että tuomiopäivän rangaistus lankeaa päällenne.
But if yeturn away, then I fear for you the Chastisement of a Great Day:
Sairaus turmelee heidän sydämensä, ja Allah pahentaa heidän sairautensa, heitä odottaa tuskalinen rangaistus, koska he ovat valehdelleet.
There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lied.
Ja kun synti ja vääryys ja pilkkaaminen ja väkivalta kaikenlaisissa teoissa lisääntyy, ja luopumus ja rikkomus ja saastaisuus lisääntyy, taivaasta tulee suuri rangaistus näiden kaikkien ylle, ja pyhä Herra tulee vihalla ja rangaistuksella jakamaan tuomiota maan päällä.
7 And when sin and unrighteousness and blasphemy And violence in all kinds of deeds increase, And apostasy and transgression and uncleanness increase, A great chastisement shall come from heaven upon all these, And the holy Lord will come forth with wrath and chastisement
- (Jes 53:5-12) mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi,
- (Isa 53:5-12) But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was on him; and with his stripes we are healed.
Totisesti lähetimme jo Nooan kansansa luo, ja hän sanoi: »Kansani, palvelkaa Jumalaa; teillä ei ole muuta jumalaa kuin Hän, minä pelkään, että rangaistus lankeaa ylitsenne sinä suurena päivänä.
Certainly We sent Nuh to his people, so he said: O my people! serve Allah, you have no god other than Him; surely I fear for you the chastisement of a grievous day.
12:11 Mutta koska kaikkinainen rangaistus käsissä on, niin ei se näy meille iloksi, vaan murheeksi; mutta sitte antaa hän rauhallisen vanhurskauden hedelmän niille, jotka siinä harjoitetut ovat.
12:11 Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield, to them that are exercised by it, the most peaceable fruit of justice.
Sillä minä tiedän, että väkivallan täytyy lisääntyä maan päällä, ja suuri rangaistus suoritetaan maan päällä ja kaikki vääryys päättyy: Aivan, se leikataan pois juuriltaan, ja sen koko rakenne tuhotaan.
5 For I know that violence must increase on the earth, And a great chastisement be executed on the earth, And all unrighteousness come to an end: Yea, it shall be cut off from its roots, And its whole structure be destroyed.
53:4 Totisesti hän kantoi meidän sairautemme, ja meidän kipumme hän sälytti päällensä; mutta me pidimme hänen Jumalalta rangaistuna, piestynä ja vaivattuna. 53:5 Vaan hän on haavoitettu meidän pahain tekoimme tähden, ja meidän synteimme tähden on hän hosuttu. Rangaistus on hänen päällänsä, että meillä rauha olis, ja hänen haavainsa kautta olemme me parannetut.
53:4 Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted. 53:5 And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is
сущ.
Väärä on unredressed kun rangaistus ohittaa sen redresser.
A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser.
Oletamme ja oikeutetusti innostaa enemmän vastuuta aikuisena, altruismi auttaa maapallon kansojen etusijalla sota, rangaistus ja kostoa voimassa, hätä- ja tehokkuutta.
We assume and rightly inspire a greater responsibility in adulthood, altruism in helping earth’s peoples as priority beyond war, punishment and retribution in force, emergency and effectiveness.
Täällä heidän henkensä asetetaan erilleen tässä suuressa tuskassa kunnes tulee tuomion päivä ja rangaistus ja kidutus niille, jotka kiroavat, ikuisiksi ajoiksi ja kosto heidän hengilleen.
Here their spirits shall be set apart in this great pain till the great day of judgement and punishment and torment of those who curse for ever and retribution for their spirits.
Otto I Suuri voittonsa jälkeen Berangarista Palattuaan takaisin Konstantinopolista hän ajautui erilleen Berengarista, josta Liutprand kertoi teoksessaan Antapodosis ("rangaistus"), jossa hän liittyi Berengarin kilpailijaan, keisari Otto I Suuri, josta tuli Italian kuningas Lothairin kuoltua vuonna 950.
On his return, however, he fell out with Berengar, for which Liutprand avenged himself in his Antapodosis ("retribution"), and attached himself to Berengar's rival, the emperor Otto I who became King of Italy upon the death of Lothair in 950.
Hell on ääretön etäisyys ja taivaan määrittelemätön tila ovat pääosin ääretön tietorakenteita ja tuomme helvetin maan päälle ihmisen koston ja huonosti maksu- ja rangaistus; ei ihmisen yhden lapsen koko maapallon historian on todella hyvin kasvatettu maapallon joidenkin näkökulmasta ja tietenkin (tiedä mitään kuka nostettiin ja syödä vain hedelmiä, ja sai täydet viisi vuotta äidinmaidossa ….
Hell at infinite distance and heaven as an undefined space are essentially infinite data structures and we bring hell to earth with human retribution and dysfunctional payment and punishment; not a single human child in all earth’s history is really well raised on earth from some perspective and obviously (know any who were raised and eat only fruit, and received five full years of mother’s milk….
сущ.
Jokaista lainkirjaimen rikkomista seurasi hirvittävä rangaistus.
Any violation of the letter of the law was visited with horrible punishment.
Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä; kun niiden rangaistus tulee, ne hukkuvat.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Monille käynti hammaslääkärillä on kuin rangaistus, mutta pelko kuvitteellinen, koska moderni hammashoitola pystyy täysin päästä eroon tuskallinen rangaistus.Kun pelkäät kipua hampaita, sinun täytyy mennä hammashoito yleisanestesiassa.Toiminta anestesian mahdollistaa täysin unohtaa mitään kipua, ja jopa haittaa.Hammashoito yleisanestesiassa muuntaa käynti lääkärin miellyttävä manipulointi ilman pelkoa ja kipua.Moderni hammashoitola käytännössä uuttojen nukutuksessa, jotta ne voivat päästä eroon kipua, ei vain käytön aikana, mutta sen jälkeen, aikana
For many, a visit to the dentist is like punishment, but the fear of a fictional, as a modern dental clinic is able to completely get rid of the painful torment.When you are afraid of pain in the teeth, you need to go to dental treatment under general anesthesia.Action anesthesia will allow completely forget about any pain, and even for the inconvenience.Dental treatment under general anesthesia converts visit to the doctor in a pleasant manipulation without fear and pain.Modern dental clinic practice extractions under general anesthesia, enabling them to get rid of th
сущ.
Aivan kuten disciplining lapsen vanhempi misbehavior IT-ryhmän rangaistus on vastattava "rikollisuuden".
Just like a parent disciplining a child, the punishment for misbehavior i
Lasta tulee aina rangaista rakkaudessa, ei vihassa, sillä viha synnyttää vihaa. Jos lapsi ei kohtaa tekonsa seurauksia ja häntä ei rangaista, niin se tukee ja vahvistaa hänen negatiivista käyttäytymistä, siksi rangaistus on lasta terveeseen suuntaan ohjaava kasvatusmetodi.
Discipline must do always in love, not under hate, because hate bear hate and love bear love. If a child doesn't face consequences of his deeds, so it confirm
Mahakal tarkoitetaan sellaisia näkymättömän olemassaolon rajojen aikaa joka ohjaa maailman luominen, metes ulos rangaistus ja missä kurin, huonon hallinnon ja anarkia nähdään siellä Sudershan Chakra käytetään uudelleen apt hallintaan.
Mahakal means such an invisible existence beyond the limits of time which controls world creation, metes out punishment and wherever lack of discipline, bad governance and anarchy are seen there the Sudershan Chakra is used to reinstate apt management.
Kuukauden keskeiset teemat: kuri ja järjestys, armeija, sotilaallisuus, vaativuus, suoritukset, kunnianhimo, kilpailu, voitonhimo, valtataistelut, sotaisuus, taistelunhalu, ryhdistäytyminen, kontrolli, tiukka ote, päättäväisyys, radikaalit elämänmuutokset, sisuuntuminen, ”nyt saa riittää”, viimeinen pisara, kasvotusten menneisyyden kanssa, valheista luopuminen, illuusioiden puhkeaminen, totuudellisuus, realiteetit, menneisyydestä peräisin olevat esteet ja rajoitukset, rangaistus, halu edetä vs. uskalluksen puute
Main themes of the month: discipline and order, army, military, demanding, accomplishments, ambition, competion, greed for gain, pover struggles, bellicosity, readiness to fight, get a grip of oneself, control, determinity, strict attitude, radical life changes, ”enough is enough”, last straw, facing one’s past, giving up lies, seeing through illusions, truthfulness, realites, obstacles and restrictions from past, punishment, eagerness to move forward vs. lacking courage
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test