Примеры перевода
гл.
Erittäin hyvä ponnahtaa takaisin alkuperäiseen tilaansa.
Very good springs back to its original state.
Kun taikina on noussut, varmista, että sen pinta ponnahtaa takaisin, kun painat sitä sormella.
When the dough is rising, make sure it springs back when you press on it with your finger.
Puun kaatuessa sinun on pystyttävä siirtymään muutama askel taaksepäin, koska puun tyvi voi ponnahtaa ylös.
You need to be able to take a few steps backwards, because the root end may spring up.
Jos onnistut ja olet maanläheinen todellisuuden ja omien tunteiden sinun todellinen nero ponnahtaa ilmaiseksi.
If you manage and you are down to earth with reality and your own feelings your true genius will spring free.
Nämä epätietoiset tilat ilmaantuvat elämiimme, jotta ne vievät meidät syvälle, missä me lopulta muistamme totuuden siitä, keitä me olemme ja uudelleen synnymme kuin uusi kasvi ponnahtaa maan lävitse keväällä.
These unconscious states rise up in our life to take us into the depths where we eventually remember the truth of who we are and are reborn like a new plant bursting through the earth in spring.
Suurin vaara piilee syömällä villieläinten niiden alkuperäisessä maata wariest ja useimmat huolellinen metsästäjä voidaan jäljittää eläin ja että samalla seurataan eläimen hän hakee. joka voi ponnahtaa hänelle milloin tahansa. “”kaappaaminen täysikasvuinen leijonia, suuri ansoja erilaisia lomakkeita käytetään.
The greatest danger lies In capturing the wild animals in their native country.The wariest and most careful hunter may be tracking an animal and at that same time be tracked by the animal he is seeking. which may spring on him at any moment.””For capturing full-grown lions, large traps of various forms are used.
гл.
Menettely on varsin invasiivisia ja on aina mahdollisuuksia ponnahti painonnousu pitkällä aikavälillä.
The procedure is quite invasive and there are always chances of rebounding weight gain in the long run.
Esimerkiksi, on nousutrendi, tärkein ominaisuus on, että hinnat ponnahtaa kun he saavuttavat tukitasot, lopulta uusien ennätyksen.
For example, on an uptrend, the main feature is that prices rebound when they reach support levels, ultimately establishing new highs.
Tilastoviraston vähittäiskauppatilastojen mukaan autokaupan myynnin arvon kasvu ponnahti kesäkuussa 17 prosenttiin, kun tammi-toukokuussa se vielä supistui.
NBS retail sales figures show that value of car sales rebounded by 17 % y-o-y in June after declining in January-May.
Kohtaat terveyteen liittyviä kysymyksiä aliravitsemus ja pettymys ponnahti paino saada, kun tämä ei ole pysyvä ratkaisu painonlasku.
You will face health issues related to malnutrition and disappointment from rebounding weight gain as this is not a permanent solution to weight-loss.
Ihmiset saa kiusaus nopeasti laihtua aikana niiden alkuperäisen laihtuminen ohjelma, mutta kestävän laihtuminen 1-2 kiloa tai 1/2-1 Kg viikossa on tehokas ja turvallinen lähestymistapa menettää paino ilman merkittäviä ponnahti painonnousu.
People get tempted to quickly lose weight during their initial weight-loss program, but sustained weight loss of 1 -2 pounds or 1/2 to 1 Kg per week is the most effective and safe approach to lose body weight without significant rebounding weight gain.
гл.
Sieltä se ponnahti Alpeista takaisin Puolaan.
There, it bounced back from the Alps and flew back to Poland.
Kylläisyyden tulee ensin, ja ruokahalua nakonets se ponnahtaa takaisin!
Satiety comes first, and the appetite nakonets it bounces back!
Pallo ponnahtaa massakentällä huomattavasti korkeammalle kuin ruohokentällä ja pelaajien on usein lyötävä palloa hartioiden korkeudella.
The ball bounces much high
Tapa vihollinen vasaralla joka ponnahtaa ainakin kerran ennen osumaa
Kill an enemy with a thrown hammer bouncing at least once before kill
Jos pallo ponnahtaa takaisin, yrittää noutaa tai menetät sen.
If the ball bounces back, try to pick it up or you will lose it.
Se on erityisen suuri heti syntymän jälkeen, sitten vähitellen kahden viikon kuluessa toimituksen, ponnahtaa takaisin.
It is particularly high immediately after birth, then gradually within two weeks after birth, bounces.
Hän heitti sen taakseen, niin että se osui rekeen ja ponnahti siitä Billin lumikengille.
He flung it back, so that it struck the sled and bounced along until it fetched up on Bill's snowshoes.
Nyt fysiologinen anemia vähitellen menettää sen reunalla, kun verisolujen ponnahtaa takaisin ja alkaa noudattaa plasman tilavuus.
Now physiological anemia gradually loses its edge, as the number of blood cells bounces back and starts comply plasma volume.
Sinun täytyy hallita vaunut ja rotu alamäkeä sairaalaan ja kiinni vauvan, kun hän ponnahtaa ulos lastenvaunujen.
You must control your pram and race downhill to the Hospital and catch the baby when he bounces out of the pram.
Erittymistä raskauden hormoni on myös tuottanut paljon hitaammin kuin normaali, vastaavasti, hormonaaliset järjestelmä myös ponnahtaa takaisin paljon myöhemmin kuin normaali.
Excretion of pregnancy hormones also produced much more slowly than normal, respectively, hormonal system and bounces back much later than normal.
1954 – Sylacaugassa Alabamassa 3,4 kg:n painoinen meteoriitti syöksyi Elizabeth Hodgesin katon läpi, ponnahti radiosta ja osui häneen aiheuttaen pahan ruhjeen.
November 30 – In Sylacauga, Alabama, an 8.5 pound sulfide meteorite crashes through a roof and hits Mrs. Elizabeth Hodges in her living room after bouncing off her radio, giving her a bad bruise; the first known modern case of a human being hit by a space rock.
гл.
Hän kallistui eteenpäin, mutta sai juuri otettua uuden kompuroivan askeleen, ja toisen, ja ponnahti eteenpäin taas täydellä vauhdilla.
She tilted forward, and only just managed to land a stumbling step, then another one, and jumped ahead at full speed.
Työpaikkojen tuhoutumistodennäköisyys ponnahti myös rakenteellisesti uudelle tasolle 1990-luvun laman aikaan, eikä ole siitä juuri palautunut kohti aiempia lukemia (kuvio 2, punainen viiva).
In structural terms, too, the job destruction rate jumped to a new level during the 1990s recession and has remained virtually unchanged since (Chart 2, red line).
Aina koirat parempana, että eiyrittävät selviämiseksi kettu, vaikka ne voivat ottaa sen oikein kyynel, ja jopa vetää ulos reiästä, ja ne välttää suoraa vastakkainasettelua, nudyat eläin kunhan se ponnahtaa ulos reiästä.
Always preferred dogs that do notTry to enter into a fight with a fox, even if they are able to take it right, bite and even pull it out of the burrow, and those that avoid a direct collision, niggle the beast until he jumps out of the hole.
Kun Arafat jättää poliittisen näyttämön, vieden mennessään terrorismin, korruption, ekstremismin ja tyrannian, Washington ponnahtaa toteuttamaan visiotaan. Tämä tapahtuu ehkä niinkin pian kuin tänä torstaina, kun Britannian pääministeri ("Olen pitkään painottanut että Lähi-idän rauhanprosessin elvyttäminen on kiireisin yksittäinen poliittinen haaste maailmalle tällä hetkellä") saapuu kaupunkiin.
As Mr. Arafat exits the political stage, taking with him his stench of terrorism, corruption, extremism, and tyranny, Washington will jump to make its vision a reality, perhaps as soon as this Thursday, when the British prime minister ("I have long argued that the need to revitalize the Middle East peace process is the single most pressing political challenge in our world today") comes to town.
Material Girl ponnahti Billboard Hot 100 -listalla kerralla kolmetoista sijaa viidenneksi ja päätyi kahdeksi viikoksi sijalle kaksi edellään REO Speedwagonin Can't Fight This Feeling.
The single climbed the Hot 100 quickly, jumping 13 spots to number five the week of March 9, 1985, and eventually spent two weeks at number two, held off by REO Speedwagon's "Can't Fight This Feeling" and Phil Collins' "One More Night".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test