Примеры перевода
прил.
Loput eloonjääneet polttavat paikalle tunkeutuneet zombit.
They set it on fire burning the remaining few zombies inside.
Lomax pakotettiin seisomaan tuntikaupalla polttavassa auringossa.
Ramos was photographed multiple times posing in front of a burning bus.
Sieni haisee happamalta ja maistuu polttavan kirpeältä.
It has a characteristic strong smell and a sharp burning taste.
Se on myös kausi, jolloin viljelijät polttavat pensaikkoa.
It is also the season when farmers burn brush in the fields.
Sytyjo: Tuottaa sinikelloliekkejä, jotka polttavat hämähäkinverkot, jotka estävät pääsyn kirstujen luokse.
Then you must pass the boiling sands that burn travelers to fine ashes.
Tuli siis polttaa ja liikkuu, koska tulen haltijat polttavat ja liikkuvat.
The fire then spread to tables and chairs and patrons noticed smoke and smelled burning.
Jos lehtiä pureskellaan, nämä kiteet voivat aiheuttaa polttavan tunteen ja punoitusta (eryteema).
If a leaf is chewed, these crystals can cause a temporary burning sensation and erythema.
Puna-armeijan lähestyessä kesällä 1944 saksalaiset olivat suunnitelleet polttavansa Końskowolan.
With the approach of Red Army forces in the summer of 1944, the Germans had plans to burn the town.
12. heinäkuuta–18. heinäkuuta – englantilaiset ryöstelevät ja polttavat kaupunkeja ja kyliä Cotentinin niemimaalla.
July 12–18 – The English raid and burn neighbouring towns and villages in the Cotentin Peninsula.
прил.
Ilmainen Legendaarinen soturi - Polttava sotien kuolematon Warriors
Free Legendary Warrior – The fierce wars of immortal Warriors
Tilannetta pahentaa, että varhainen, alle miljardin vuoden ikäinen maailmankaikkeus ei ollut täysin läpinäkyvä ja suuri osa siitä oli vetysumua, joka absorboi nuorten galaksien polttavan ultraviolettivalon.
To make matters worse, at this early time, less than a billion years after the Big Bang, the Universe was not fully transparent and much of it was filled with a hydrogen fog that absorbed the fierce ultraviolet light from young galaxies.
прил.
Kuuban Liberty-saaren katsotaan olevan polttavan Latinalaisen Amerikan salsa-tanssin syntymäpaikka.
The island of Liberty, Cuba, is considered the birthplace of the fiery Latin American salsa dance.
Sitten se alkoi peräytyä ja aivastella, ja kuonossa törrötti piikkejä kuin neuloja isossa pieluksessa. Se hieroi kuonoaan käpälällä koettaen irroittaa noita polttavia okaita, työnsi sen lumeen ja hankasi sitä oksia vasten; ja kaiken aikaa se hyppeli, milloin eteenpäin, milloin sivulle, ylös ja alas kivun ja pelon hurjistuttamana.
She brushed her nose with her paws, trying to dislodge the fiery darts, thrust it into the snow, and rubbed it against twigs and branches, and all the time leaping about, ahead, sidewise, up and down, in a frenzy of pain and fright.
прил.
Mukautetun humbuckers hankkeiden hiekkainen crunch polttava johtaa helposti
Custom humbuckers projects gritty crunch to searing leads with ease
Polttava, kuuma sävy synnyttämä dual Seymour Duncan
Searing-hot tone emitted by dual Seymour Duncan humbuckers 1 in stock
Polttava, ilmaisemaan, tyydyttyneitä sävyin ja Seymour Duncan mikit.
Searing, articulate, saturated tones with Seymour Duncan pickups Available for order
Polttavasta kuumuudesta huolimatta hetken ajan tuntuu hyvin kylmältä.
Despite the searing heat one feels very cold for an instant.
Polttava, kuuma sävy synnyttämä dual Seymour Duncan humbuckers.
Key Features Searing-hot tone emitted by dual Seymour Duncan humbuckers
Germanium-transistori antaa tiukka, keskittynyt basso, jossa polttava ylläpitää overdrive.
The germanium transistor gives the overdrive a tight, focused bass, with searing sustain.
Ja sitten ovat olemassa vielä äärisäätilat – talven pureva kylmyys ja kesän polttava kuumuus.
Then there is the extreme weather – the biting cold of winter and the searing heat of summer.
Suosittu Santa Ana Overdrive tarjoaa valo räsähdys polttava lyijyn sävy ja kaikkea siltä väliltä.
The popular Santa Ana Overdrive offers a light crunch to a searing lead tone and everything in-between.
Kriitikoiden yleinen mielipide on seuraava: ”Three Billboards Outside Ebbing, Missouri tasapainottelee näppärästi mustaa komediaa vasten polttavaa draamaa – – ja ammentaa samalla unohtumattomia suorituksia sen konkarilta näyttelijäkaartilta.”
The website's critical consensus reads, "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri deftly balances black comedy against searing drama – and draws unforgettable performances from its veteran cast along the way."
Merkittävä suuntaus myöhempien aikojen noirissa, jota kriitikko D. K. Holm kutsuu nimellä "film soleil" (suom. aurinkoelokuva), vie päinvastaiseen suuntaan: tarinat petoksista, viettelystä ja korruptiosta käyttävät polttavalla tavalla hyväkseen kirkkaita, paahteisia tapahtumapaikkoja, stereotyyppisesti aavikkoja tai avovesiä.
A substantial trend within latter-day noir—dubbed "film soleil" by critic D. K. Holm—heads in precisely the opposite direction, with tales of deception, seduction, and corruption exploiting bright, sun-baked settings, stereotypically the desert or open water, to searing effect.
прил.
Kuubalainen maahanmuutto, art deco -arkkitehtuuri sekä polttavan kuuma ilmasto ovat tehneet siitä ainutlaatuisen.
Cuban immigration, Art Deco architecture and the blistering hot climate have made it a unique place.
Tieteisfiktiosta tuli tieteisfaktaa. Belmondo ei ollut pelkästään uhmannut jumalia; hän oli luonut fysiikan uudelleen yhdessä Nevadan polttavassa auringonpaisteessa vietetyssä hetkessä.
Belmondo had not only goaded the gods; he had, in a single moment under the blistering heat of the Nevada sun, reinvented physics.
прил.
Muu festivaaliohjelma tarjoaa uusia näkökulmia teoksen käsittelemään ajankohtaiseen aiheeseen: ihmisen ja ympäristön yhä polttavammaksi käyvään suhteeseen.
The rest of the Festival programme offers new perspectives for dealing with this year’s theme: the increasingly torrid relationship between human beings and the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test