Перевод для "poltetun" на английский

Poltetun

• scorched
• burned

Примеры перевода

scorched

Führerbunkerissa Hitler keskustelee varusteluministeri Albert Speerin kanssa poltetun maan taktiikasta.
In his office, Hitler talks to Minister of Armaments Albert Speer about his scorched earth policy.

Legendan mukaan uhrin poltetut luut ”loistivat kuin jalokivet ja niistä tehtiin rannekoruja”.
According to legend, when the bull was reopened after a body was charred, the victim's scorched bones then "shone like jewels and were made into bracelets."

Useiden lähteiden mukaan Kreikan armeija noudatti sodan loppuvaiheessa Anatoliasta vetäytyessään poltetun maan taktiikkaa.
According to a number of sources, the retreating Greek army carried out a scorched-earth policy while fleeing from Anatolia during the final phase of the war.

Verilöylyn toteuttivat Guatemalan armeijan Kaibiles-eliittisotilasyksikkö osana hallituksen poltetun maan taktiikkaa, jonka myötä 200 000 alkuperäistä intiaani- ja maya-väestöön kuuluvaa ihmistä kuoli.
The massacre was a part of what is known as the scorched earth policy where the Guatemalan army eliminated up to 200,000 Mayan and indigenous peoples in a 36-year civil war until 1996.

burned

Vainaja on poltettu suurella kokolla ennen hautaamista.
A body was found inside, severely burned.

On huomattu, että joissakin haudoissa on poltettu nuotiota.
In some systems residues are burned.

Poltetussa esineessä lasitetut reiät hohtavat valoaukkoina.
Burning, the being sets the lighthouse ablaze as Lena flees.

Mäellä on poltettu historian saatossa myös helavalkeita.
And also it would burn the snow-capped mountains.

Poltetusta tiilistä tehtyjen talojen oletetaan olleen rikkauden taloja.
Smoke from the burning leaves is said to be insecticidal.

Juhlapaikalla ollut suurikokoinen puinen risti on sittemmin poltettu.
The grass immediately surrounding the tree has been completely burned away.

Megara kieltäytyy tulemasta poltetuksi elävältä niin kuin pelkurit.
Megara refuses to be burned alive: that is a coward's death.

Siinä on ollut keskellä tulisija, jossa on poltettu uhreja.
There once was a bonfire where bear stuffed animals were burned.

San Sebastiánin siirtokunta oli poltettu, kun Balboa saapui sinne.
Part of California State University, San Bernardino burned during the fire.