Примеры перевода
сущ.
LimeWiren poistaminen ei poistanut LimeShop-ohjelmaa tietokoneelta.
Uninstallation of LimeWire would not remove LimeShop.
Setan toiminnasta seurasi homoseksuaalisuuden poistaminen sairausluokituksista 1981.
1981 Homosexuality is removed from the illness classification list.
Yhdenkin osan poistaminen tuhoaa koko hiirenloukun toiminnan.
Removal of any one piece destroys the function of the mousetrap.
Tästä syystä fosforin poistaminen vesistöstä on tärkeää.
Therefore, the removal of PPCPs is an urgent topic in the treatment of wastewater.
Toimenpide vaikuttikin toivotusti, joskin purjeiden poistaminen huolestutti aluksen päällikköä.
Trial sailing slowly but surely removed the doubts in the naval command.
Siinä korostettiin, että verhon poistaminen oli välttämätöntä, mutta pahoiteltiin seuranneita tapahtumia.
It stressed that the removal of the screen was necessary, but expressed regret over the ensuing events.
Kuninkaan paluun yksi merkittävimmistä muutoksista on Konnun Puhdistamisen täydellinen poistaminen elokuvasta.
One of the crucial changes made to the shortened versions was the removal of the film's flashback structure.
Luoti on edelleen Obien pään sisällä, koska sen poistaminen on liian vaarallista.
The remaining bullet is lodged too deeply within his head such that it cannot be surgically removed.
Raskausmyrkytyksen arvellaan aiheutuvan epänormaalista istukasta, sillä sen poistaminen useimmiten lopettaa taudin.
Pre-eclampsia is thought to result from an abnormal placenta, the removal of which ends the disease in most cases.
сущ.
Uudistuksiin liittyi orjuuden ja köyhyyden poistaminen, sekä oikeuslaitoksen erottaminen hallituksen toimeenpanovallasta.
Land reform was accompanied by the abolition of slavery and serfdom and the separation of the judiciary from the executive branch of government.
1890-luvun alkuvuosista lähtien Ruotsin konservatiivisissa piireissä ymmärrettiin, että Venäjän tavoitteena oli Suomen autonomian poistaminen.
During the first years of the 20th century, Russia had been working on the abolition of Finland's autonomous status.
Vapaa-ajattelijain liitto ja Suomen ateistiyhdistys vaativat lainsäädännössä muun muassa valtionkirkkojärjestelmän purkamista niin, että missään yhteiskunnallisissa toimissa ei edellytetä eikä harjoiteta minkäänlaista uskonnollista toimintaa uskontokunnille annettavan yhteiskunnallisen tuen lopettamista uskonnon opetuksen lopettamista päiväkodeista, kouluista ja teologisten tiedekuntien lakkauttamista valtion yliopistoista uskonrauha- ja jumalanpilkkalakien kumoamista yleisen hautaustoimen siirtämistä valtiolle ja kunnille. uskontokuntien verotusoikeuden ja avioliittoon vihkimisoikeuden poistaminen.
Vapaa-ajattelijain liitto ja Suomen ateistiyhdistys vaativat lainsäädännössä muun muassa State Church system, dismantling, so that in any social activities is not required or engage in any kind of religious activity Cessation of social support for the religious denominations Cessation of religious education from day care centers, schools and the theological faculties the abolition of state universities I believe peace - and blasphemy aside General funeral action the transfer of the State and municipalities.
сущ.
Lisäksi mitä useammin karvat on vahattu pois, sitä ohuempina ne kasvavat takaisin, jolloin poistaminen on jälleen helpompaa.
As more people withdraw their deposits, the likelihood of default increases, and this encourages further withdrawals.
Vuonna 2010 Strategic Defence Review -raportin julkistamisen jälkeen tehty Harrierien ja HMS Ark Royalin poistaminen palveluksesta tuli tarve selvittää aluksen käyttökelpoisuus helikopteritukialuksena.
Following the decision to withdraw the Harrier from service in the 2010 Strategic Defence and Security Review, a Harrier GR9 made its last ever flight from a Royal Navy aircraft carrier, HMS Ark Royal, on 24 November 2010.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test