Перевод для "poikkeusta lukuun ottamatta" на английский

Poikkeusta lukuun ottamatta

• exceptions
• with the exception of

Примеры перевода

exceptions

Normaaleja ajo-ohjeita on pari poikkeusta lukuun ottamatta.
There are standard driving regulations with a couple of exceptions.

Paria poikkeusta lukuun ottamatta kaikkien työtehtävät siirtyvät Pyhäjoelle.
With a few exceptions, all these jobs will relocate to Pyhäjoki.

Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kävelymatkaa on korkeintaan 150 metriä.
With a few exceptions, look no further than 150 meters.

Oli yhtä poikkeusta lukuun ottamatta, joka päivä tuoretta pyyhe.
There were, with one exception, every day a fresh towel.

Emily Jones on tavallinen tyttö – yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Emily Jones is just an ordinary girl – with one big exception.

Säännöt ovat lähes identtiset hurling kanssa muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
The rules are almost identical to hurling with a few exceptions.

Muut käyttötavat aiheuttavat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta selvästi pienemmän altistumisen.
With few exceptions, exposure created by other methods is clearly weaker.

Otsikot luetellaan vasta, kun ne on julkaistu (poikkeusta lukuun ottamatta).
Titles are only listed once they are revealed (with the exception).

Kämmekkäkasvien lehdet ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ehyet.
In Montenegro loss is automatic with some exceptions.

Yksi tuomiokunta vastasi muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta useiden kihlakunnanoikeuksien toiminnasta.
Act containing some exceptions from the act of indemnity.

Nykyeurooppalaiset kielet ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta SVO-kieliä.
Russian exports to the EU have very few restrictions, except for the steel sector.

Yhtyeen soittamat kappaleet olivat yleisölle tuntemattomia muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
The meaning of the songs is unknown with a few exceptions.

Nykyään ihmiset (muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta) ovat tietämättömiä keijujen olemassaolosta.
The Japanese, except a few, are not aware of the tension.

Ronstadtin levyttämät kappaleet olivat paria poikkeusta lukuun ottamatta cover-versioita.
The crosses were removed with the exception of the rosary item.

Kyseinen kunnianosoitus on tyyppillisesti myönnetty ainoastaan pelaajille muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
The format of this event is identical to Coed, except with all female players.

Glyndebournessa on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta järjestetty oopperajuhlat kesäisin vuodesta 1934 lähtien.
The Glasgow Gang Show has, with few exceptions, run every year since April 1936.

Tapahtuma on järjestetty vuodesta 1950 alkaen, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta jokaisena vuonna.
It was established in 1911, but only from the 1950s it was played yearly, with a few exceptions.

Nykyisin elävän kalevalamittaisen runon perinne on lähes katkennut muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
The monastery that once surrounded the pagoda, however, has largely been destroyed, with the exception of a few structures.

with the exception of

Pohjoismaissa ei kuitenkaan ole vielä EAYY:itä, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta; Region Skåne on jäsenenä Central European Transport Corridor EGTC:ssä.
In the Nordic countries, however, there are no EGTCs, with the exception of the Swedish Region Skåne which is a member of the Central European Transport Corridor EGTC.

Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kaikkien pankkien ydinpääoman määrä kuitenkin ylitti selvästi vuoden 2014 stressitestin epäsuotuisassa skenaariossa käytetyn 5,5 prosentin viitearvon.
However, with the exception of one bank, all banks’ CET1 capital clearly exceeded the reference value of 5.5% applied in the adverse scenario of the 2014 stress test.

4.3.1. Jäljempänä 4.3.2 kohdassa mainittua poikkeusta lukuun ottamatta kantamoottorin hyväksyntä koskee kaikkia moottoriperheen jäseniä ilman eri testejä, kun käytetään polttoainetta, joka kuuluu koostumukseltaan ryhmään, jolle kantamoottori on hyväksytty (4.2.2 kohdassa kuvattujen moottoreiden osalta), tai samaa polttoaineryhmää (4.1 tai 4.2 kohdassa kuvattujen moottoreiden osalta), jolle kantamoottori on hyväksytty. 4.3.2. Toissijainen testimoottori
With the exception of the case mentioned in paragraph 4.3.2, the approval of a parent engine shall be extended to all family members without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in paragraph 4.2.2) or the same range of fuels (in the case of engines described in eithe

Islannin alueet ovat Islannin lähinnä väestön tilastoinnissa käytettäviä alueita, ja ne noudattavat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta myös postinumerojärjestelmää.
The capitals of the columns are mainly Ionic and Corinthian styles, with the exception of a few Doric style with no engravings.