Перевод для "piittaa" на английский

Piittaa

гл.

• care

Примеры перевода

care гл.

Hän ei piittaa siitä.
He doesn't care.

Kukaan ei piit
Nobody cares for it. Nobody reads for...

"Kuka piittaa", ajattelin ja nukahdin.
"Who cares", I thought and fell asleep.

Ja jos todella piittaamme alijäämästä,
And if we truly care about our deficit,

Ego on materian lumoissa, eikä piittaa keinoista.
The Ego is fascinated by material and does not care about the means.

Minä piittaan viis siitä, oletteko vai ette englantilainen loordi.
I don't care whether you are an English lord or not.

Siksi ElBaradei itkee, Israelista hän ei piittaa tuon taivaallistakaan, siksi Iran on onnistunut vitkuttelussaan ja valehtelussaan.
This is why ElBaradei cries, does not care about Israel and why Iran has succeeded in procrastinating and lying.

On valheellista uskoa, että Jumala ei piittaa pienistä synneistä ja että helvetti on varattu "pahoille ihmisille".
It is a lie to believe that God doesn't care about small sins or that hell is reserved for "bad people."

Ihmisyhteisöissäkin on monia, jotka eivät piittaa siitä onko joku heidän äitinsä, kuka heidän sisarensa tai joku muu.
In human society also there are many who don't care who is mother, who is sister, or who is this.

Violet ei piittaa siitä mitä muut sanovat hänestä.
Constance did not care what others thought about her.

Vaikka Alastor työskenteleekin Jadow'lle, hän ei piittaa heidän suunnitelmistaan vaan etsii itselleen vertaistaan vastustajaa.
Though he was helping Jadow, Alastor doesn't care about their goals, but instead seeking out the ultimate battle, and can be considered an antihero to an extent.

Puolassa Szymborskan kirjat myivät yhtä lailla kuin merkittävien prosaistienkin teokset,lähde? vaikka hän totesikin runossaan Niektórzy lubią poezję (”Jotkut pitävät runoista”), että taiteesta piittaa vain kaksi tuhannesta.
In Poland, Szymborska's books have reached sales rivaling prominent prose authors: although she once remarked in a poem, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), that no more than two out of a thousand people care for the art.