Перевод для "perusteluissaan" на английский

Perusteluissaan

• explanatory statement
• in their explanatory memorandum

Примеры перевода

explanatory statement

c) perustelut, joihin sisältyy tarvittaessa rahoitusselvitys.
(c) an explanatory statement including, where appropriate, a financial statement.

Näissä perusteluissa luodaan yleiskatsaus pääasiallisiin ongelmiin, joita tarkistuksilla korjataan.
The present explanatory statement overview main issues addressed in the amendments. Budget

Ellei näin ole, valiokunnan puheenjohtaja voi poistaa perustelut.
If it fails to do so, the chair of the committee may delete the explanatory statement.

Valiokunnat julkaisevat mietintöjen perustelut usein työasiakirjan muodossa.
The working document format is often used by committees to publish the explanatory statement of their report.

Esittelijä vastaa perustelujen laatimisesta, eikä niistä äänestetä.
The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote.

Perusteluissa mainittiin mm: "Tämä on ensimmäinen sorkkarauta, jossa on todella erinomainen otepinta".
The explanatory statement included: "It is the first wrecking bar with a really good grip".

b) perustelut, joihin sisält
(b) an explanatory statement including, where necessary, a financial statement which establishes the magnitude of the financial impact of the report, if any, and its compatibility with the multiannual financial framework;

Ehdotuksessa ilmoitetaan sen oikeusperusta, ja siihen voidaan liittää enintään 150 sanan pituiset perustelut.
The proposal shall indicate its legal basis and may be accompanied by an explanatory statement of no more than 150 words.

Suositukseen voidaan liittää lyhyet perustelut, joiden laatimisesta vastaa esittelijä ja joista ei äänestetä.
The recommendation may be accompanied by a short explanatory statement, which shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote.

Ehdotuksessa ilmoitetaan oikeusperusta, jonka nojalla se tehdään, ja siihen voidaan liittää enintään 150 sanan pituiset perustelut.
The proposal shall indicate the legal basis on which it is made and may be accompanied by an explanatory statement of no more than 150 words.