Перевод для "patentin hakijan" на английский

Patentin hakijan

• applicant for a patent
• patent applicant

Примеры перевода

patent applicant

Suomessa patentin hakija tulee julkiseksi heti kun jättää hakemuksen.
In Finland, the patent applicant is published as soon as the application is filed.

Nopeutetun käsittelyn avulla patentin hakija voi saada nopeammin kuvan siitä, miten hakemuksen kanssa kannattaa edetä.
The fast-track processing of patent applications will give you a good idea of how to proceed with your application.

Esimerkiksi yhtenäisen patentin aiempaa yksinkertaisemmat käännösjärjestelyt laskevat patentin hakijoiden kustannuksia jopa 80 prosenttia nykyisestä, mikä vapauttaa resursseja tutkimustoimintaan.
For instance, the simplified translation arrangements for the unitary patent will allow patent applicants to save up to 80% of the current costs and to use more resources for research activities.

50 Jos direktiivin 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty patentoitavuuden ulkopuolelle jättäminen ei koskisi patentoitavaksi haettua teknistä ratkaisua sillä perusteella, ettei tässä ratkaisussa mainita ihmisalkioiden käyttöä, joka merkitsee niiden edeltävää tuhoamista, kyseinen säännös menettäisi tehokkaan vaikutuksensa, koska patentin hakija voisi kiertää sen soveltamisen taitavasti laaditulla patenttivaatimuksella.
50 Not to include in the scope of the exclusion from patentability set out in Article 6(2)(c) of the Directive technical teaching claimed, on the ground that it does not refer to the use, implying their prior destruction, of human embryos would make the provision concerned redundant by allowing a patent applicant to avoid its application by skilful drafting of the claim.