Перевод для "paikallisissa yhteisöissä" на английский

Paikallisissa yhteisöissä

• local communities
• in local communities

Примеры перевода

local communities

Viestiä tehokkaasti paikallisen yhteisön.
Communicating efficiently with local community.

Vahvistamalla yhteistyötä paikallisen yhteisön kanssa. [-
Reinforcing cooperation with local community agencies. [-

Rohkaista vuorovaikutusta paikallisen yhteisön toimielimiä.
To encourage interaction with local community institutions.

Tuotot menevät paikallisen yhteisön hyväksi.
Proceeds support the local community. Start: Christiania

Teemme säännöllistä yhteistyötä paikallisen yhteisön kanssa.
Liaise regularly with the local community.

Paikallisen yhteisöön tutustuminen oli nautinnollista.
I enjoyed to connect with the local community.

Työskentely paikallisen yhteisön kanssa oli palkitsevaa.
Yes! Working with the local community was rewarding.

Välit kiristyvät sekä perheen sisällä että suhteessa paikalliseen yhteisöön.
We are committed to each other’s welfare and to that of the local community.

Toisen maailmansodan vaikutus heijastuu vielä nykyäänkin paikallisesta yhteisöstä, joka toivottaa edelleen australialaiset ja uusiseelantilaiset lämpimästi tervetulleiksi.
The effect of two World Wars still resonates in the local community and there is still a sense of welcoming towards Australians and New Zealanders.

in local communities

Tavoitteena oli löytää parhaat käytännöt ja edistää niitä paikallisissa yhteisöissä karjan tuottavuuden parantamiseksi.
The goal was to find the best practices and promote them in local communities to improve the productivity of cattle.

Tapahtumia pidetään toistuvasti niin paikallisissa yhteisöissä kuin Saksassa lähellä Frankfurtia sijaitsevassa pääkeskuksessamme Shree Peetha Nilaya.
Frequent events are hosted in local communities and at our international centre: Shree Peetha Nilaya near Frankfurt, Germany.

Pystyäksemme täyttämään asiakkaidemme tarpeet nopeasti ja tehokkaasti rakennamme paikallisiin yhteisöihin integroituvia joustavia myynti- ja jakelujärjestelmiä. Maakohtaiset sivustot
We will construct flexible sales and distribution systems that are properly rooted in local communities in order to meet customer needs in a timely and effective fashion.

Toimitusjohtaja Gunhild Sjøvik keskustelee Mongolian entisen ministerin Oyungerel Tsedevdamban kanssa käymälöiden asentamisesta aroilla ja maan paikallisissa yhteisöissä.
CEO Gunhild Sjøvik in inspired dialogue with the previous Mongolian minister, Oyungerel Tsedevdamba, instrumental in the installation of toilets on the steppes and in local communities of her country.

OM Chanting tuo ihmiset yhteen jakamaan OM:in positiivista värähtelyä ja rakkauttaan Äiti Maata kohtaan paikallisissa yhteisöissä ja kansoissa ympäri maailman.
OM Chanting brings people together to share the positive vibrations of OM and their love for Mother Earth in local communities and nations around the world.

Rlabs avasi sosiaalisen innovaation ulottuvuuksia paikallisissa yhteisöissä − Esimerkiksi naisille suunnatun internet-kurssin merkittävin vaikutus saattaa muodostua mahdollisuudesta irtaantua arjesta sekä jakaa siihen liittyviä haasteita toisten naisten kanssa.
Rlabs opened up the dimensions of social innovation in local communities − on the Internet course for women, for example, the most important impact of all might be the opportunity to escape

54. kehottaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä köyhyyden torjumisessa sellaisten kansalaisjärjestöjen kanssa, jotka toimivat menestyksekkäästi äärimmäisestä köyhyydestä kärsivillä alueilla ja joilla on arvokasta tietotaitoa paikallisista yhteisöistä; kehottaa jäsenvaltioita tukemaan paikallista tehokasta yhteistyötä;
54. Calls on the Member States to cooperate in the fight against poverty with NGOs which operate successfully in areas afflicted by extreme poverty and which have precious know-how in local communities; calls on the Member States to support effective cooperation at local level;