Примеры перевода
нар.
Et saa tehdä NGI:stä, NGI Palveluista tai mistään muusta NGI:hin kuuluvasta sivusto(i)sta lausuntoja, jotka ovat totuudenvastaisia ja/tai pahanilkisiä ja/tai NGI:tä vahingoittavia.
You shall not make statements about NGI, the NGI Services, or any other Internet site(s) connected to NGI that are untrue and/or malicious and/or damaging to NGI.
Tiedämme, että kyseessä on rikollinen ohjelma, eikä taustalla ole vihamielistä valtiota tai terrostiryhmää. Uhrit voivat maksaa lunnaat päästäkseen jälleen käsiksi koneeseensa, ja tätä vaihtoehtoa pahanilkisempi hyökkäjä ei välttämättä antaisi.
We know this is crimeware. It is not an enemy state or terrorist group behind this. Victims can pay to regain access to their machines, which a more malicious attacker might not give as an option.
Hänen omat rahansa olivat asetetut kolmeksi vuodeksi; hänellä ei ollut muuta tehtävää kuin pitää huolta kiinteästä omaisuudestansa; hän tarvitsi aihetta pahanilkiselle toimihalulleen, ja sellaisen sai hän veljensä vararikosta.
His own funds he was about to invest for three years; he had therefore nothing further to do than to manage his property in Saumur. He needed some nutriment for his malicious activity, and he found it suddenly in his brother’s failure.
'hyponoiai', mistä saamme 'hypnotisoimisen' ja se merkitsee 'epäilyt', tässä käyttötarkoituksessa se tarkoittaa 'pahanilkisiä epäilyjä niiden henkilöiden rehellisyyden suhteen, jotka ovat eri mieltä' – hypnotisoiminen merkitsee keskittymistä niin paljon johonkuhun, että tulee petetyksi ja alamaiseksi tälle.
The Greek word translated in the KJV as 'evil surmisings' is 'hyponoiai' where we get 'hypnotize' and means 'suspicions', in this use it means 'malicious suspicions as to the honesty of those who disagree with them' - hypnotize means to focus so much on someone to be deceived and submitted to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test