Примеры перевода
Muut osakkeet ja osuudet, joille ei ole saatavissa markkina-arvoa, arvostetaan yhtiöiden oman pääoman arvoon.
Other shares and equity for which no market value is available, are valued at the enterprises' equity value.
EKP:n neuvosto teki 12.12.2008 päätöksen toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2008/27).
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2008/27).
EKP:n päätös, annettu 29 päivänä elokuuta 2013, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2013/26), EUVL L 16, 21.1.2014, s.
Decision of the ECB of 29 August 2013 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2013/26), OJ L 16, 21.1.2014, p.
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen sekä siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2006/24), EUVL L 24, 31.1.2007, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB's accumulated equity value and for adjusting the national central banks' claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2006/24), OJ L 24, 31.1.2007, p.
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2013/15), EUVL L 187, 6.7.2013, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 21 June 2013 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2013/15), OJ L 187, 6.7.2013, p.
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2008/27), EUVL L 21, 24.1.2009, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2008/27), OJ L 21, 24.1.2009, p.
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, annettu 29 päivänä elokuuta 2013, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2013/26), EUVL L 16, 21.1.2014, s.
Additional information No longer in force: Decision of the ECB of 29 August 2013 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets (ECB/2013/26), OJ L 16, 21.1.2014, p.
Ei enää voimassa: EKP:n päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2004, toimenpiteistä, joita EKP:n kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen, siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen sekä näihin liittyvät rahoitukselliset seikat edellyttävät (EKP/2004/8), EUVL L 205, 9.6.2004, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB’s accumulated equity value, for adjusting the national central banks claims equivalent to the transferred foreign reserve assets, and for related financial issues (ECB/2004/8), OJ L 205, 9.6.2004, p.
Rahoitusleasingvuokrat Kohteiden jäljellä oleva pääoma-arvo
Remaining capital value of leasing objects
Sopimuksen pääoma-arvoa voi käyttää myös asunnon rahoitukseen otetun lainan vakuutena.
The capital value of the agreement may be used as security for the loan.
Se sisältää sijoituksen tuottamat nettotulot osinkojen ja korkojen osalta sekä kaikki sijoituksen pääoma-arvon muutokset.
It includes the net income earned by the investment in terms of dividends or interest along with any change in the capital value of the investment.
Markkinoiden ja valuuttakurssien liikkeet voivat sekä alentaa että korottaa sijoitusten pääoma-arvoa ja niistä saatavaa tuottoa, ja on mahdollista, että sijoittaja ei saa takaisin alunperin sijoittamaansa summaa.
Market and exchange rate movements may cause the capital value of investments and the income from them to go down as well as up and the investor may not get back the amount originally invested.
9 Ministeriön päätöksessä lakisääteisen tapaturmavakuutuksen tapaturma- ja perhe-eläkkeiden pääoma-arvojen perusteista sekä jatkuvan korvauksen asemesta maksettavan kertakorvauksen perusteista (30.12.1982; 1662/453/82) määritellään perusteet, joiden mukaisesti viimeksi mainittu korvaus lasketaan.
9 Decision No 1662/453/82 of the Ministry of 30 December 1982 on the criteria for capital values of statutory accident insurance continuous payments or, where continuous payments are not made, for a lump sum payable in their place, has laid down the criteria by which the latter compensation is to be calculated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test