Перевод для "ovat poikkeuksetta" на английский

Ovat poikkeuksetta

• are invariably
• are without exception

Примеры перевода

are invariably

Operaatioon todellisia sankareita ovat poikkeuksetta.
Mission for the real heroes are invariably.

True kyynärvarren kipu oireet ovat poikkeuksetta lihaksikkaat.
True forearm pain symptoms are invariably muscular.

27:3.4 (301.1) Kaikki nämä taivaalliset kumppanuussuhteet ovat poikkeuksetta molemminpuolisia.
27:3.4 (301.1) All these celestial companionships are invariably mutual.

Käyttäjät ovat poikkeuksetta innostuneita tutustuessaan tällä tavalla tuleviin tiloihinsa.
Users are invariably enthusiastic when they familiarise themselves with their future premises this way.

Gadgetit ovat poikkeuksetta pidetään enemmän epätavallisen tai taitavasti suunniteltu tavanomaista tekniikan esineitä aikaan niiden keksinnön.
Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technological objects at the time of their invention.

Kaikki ohjelmat sisältävät tiettyjä rakenteellisia yhteisiä ja yhteisiä kursseja ovat poikkeuksetta toimivat yhdessä riippumatta siitä, asiakaskunta, joka on otettava kursseja.
All programmes contain certain structural commonality and the common courses are invariably operated together irrespective of the clientele who are required to take the courses.

kuvaus: Jos puhumme peli Gangster Granny 3 Android, on vaikea olla muistaa kaksi viimeistä, jotka ovat poikkeuksetta tuotetaan kehittäjät Heisenberg Ent.
Description: If we talk about the game Gangster Granny 3 on Android, it is hard not to recall the last two, which are invariably produced by developers of Heisenberg Ent.

Lisäksi se on ironista, että ne, jotka näyttävät juoda syvimmin päässä wellsprings jumalallisen energia ovat poikkeuksetta, paras ja huonoin, viisas ja jumalattoman, pyhät ja syntiset.
Moreover, it’s ironic that the ones who seem to drink most deeply from the wellsprings of divine energy are, invariably, the best and the worst, the wise and the wicked, saints and sinners.

In The Elder Scrolls V: Skyrim, te tarttua aseisiin vastaan lohikäärmeitä, ja kohtaamisia niistä ovat poikkeuksetta jännittäviä - vielä sen mukaan, missä seikkailu vie sinut, tällaisia taisteluita ei voi edes edustaa huippuunsa kokemuksenne.
In The Elder Scrolls V: Skyrim, you take up arms against dragons, and your encounters with them are invariably exciting--yet depending on where your adventure takes you, such battles may not even represent the pinnacle of your experience.

are without exception

Opettajamme ovat poikkeuksetta erittäin motivoitunut, karismaattinen yksilöiden kiehtova ilmailun taustat ja runsaasti tietoa ja ilmailualan kokemusta.
Our instructors are without exception highly motivated, charismatic individuals with fascinating aviation backgrounds and a wealth of knowledge and aviation experience.

Ja vaikka tällaiset luodun olennon ajattelun edellyttämät universumikehykset ovat rationaalisille älyllisille operaatioille välttämättömiä, ne ovat poikkeuksetta enemmän tai vähemmän virheellisiä.
And while such universe frames for creature thought are indispensable to rational intellectual operations, they are, without exception, erroneous to a greater or lesser degree.