Примеры перевода
Se pitää kuulemistilaisuuksia, osoittelee syyllisiä ja julistaa hyviä aikomuksiaan.
It will hold hearings, point fingers, and proclaim its good intentions.
Sormi osoittelee tässä lähinnä maailman suurvaltoihin ja Piilaakson jättiläisiin.
My accusing finger will point here mainly to the governments of the super powers and giants of Silicon Valley.
Se ei osoittele tai tuomitse vaan henkii hyvää ja ehdottaa hiljentymään.
It does not point or judge, it radiates goodness and invites silence.
Tämä nauru oli äänekästä ja pilkallista, ja samalla haavaa jumala osoitteli härnäilevästi sormellaan.
This laughter was uproarious and scornful, and at the same time the god pointed his finger derisively at White Fang.
Me olemme yleensä valta-asemassa, osoittelemme eläimiä teknisesti edistyneillä optisilla instrumenteillamme ja esineellistämme ne jatkuvasti laajentuvalla tietämyksellämme.
We are usually in a superior position pointing our technically advanced optical instruments towards animals and objectifying them through our ever-extending knowledge.
Isä ei ole mikään määräilevä tai jopa väkivaltainen Isä, joka alituisesti osoittelisi jokaista ‘mittasarjaa jota emme pinonneet oikein’ elämässämme.
The Father is not an over-bearing or maybe even abusive Father continually pointing out each 'measuring cup we don't stack properly' in our lives.
On helpompi hallita kokonaisia ihmisryhmiä tai kansakuntia uskonnon avulla, jota sitten valtaan pääsevä älykäs psykopaatti voi käyttää helposti, kun hän osoittelee pakanoita tai barbaareja tuolla jossakin, tai miksi hän niitä sitten haluaakin kutsua.
It’s much easier to control whole groups of people or whole nations through a religion, which can then be so easily used by the clever psychopath who gets in and points to those heathens or barbarians or whatever they want to be called over there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test