Перевод для "osoittaa vääräksi" на английский

Osoittaa vääräksi

гл.

• refute
• disprove
• belie

Примеры перевода

disprove гл.

Jos sitä on vaikea kieltää tai osoittaa vääräksi, kutsu sitä teoriaksi ja jatka sen käyttöä.
If it’s hard to deny or disprove, call it a theory and keep using it.

Taidehistorioitsija Hendrik Frederik Wijnman osoitti vääräksi myytin, että Ruisdael olisi kuollut köyhänä miehenä oletetusti vanhojen köyhäintalossa Haarlemissa.
The art historian Hendrik Frederik Wijnman disproved the myth that Ruisdael died a poor man, supposedly in the old men's almshouse in Haarlem.

Tästä syystä arvostelijat ovat vakaasti päättäneet osoittaa vääräksi Mormonin kirjan, mutta heidän kohtaamansa esteet ovat ylitsepääsemättömiä, koska tämä kirja on totta.
For this reason, the critics are intent on disproving the Book of Mormon, but the obstacles they face are insurmountable because this book is true.

Mutta jos teoria voi olla näin joustava, että siihen voi lisätä hypoteeseja, jotka ovat ennusteeltaan päinvastaisia pääteorian kanssa, teoriaa ei voida koskaan osoittaa vääräksi.
But if a theory can be so flexible, adding hypotheses that predict the opposite of your main theory, one could never disprove the theory.

Mutta jos jatkaisin sanomalla, että koska väitettäni ei voida osoittaa vääräksi, sen epäileminen olisi ihmisjärjen kannalta suunnattoman röyhkeä teko, niin minun ajateltaisiin aivan oikeutetusti puhuvan hölynpölyä.
But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.