Перевод для "orjattarensa" на английский

Orjattarensa

• maidservants
• slaves

Примеры перевода

maidservants

29:29 Ja Laaban antoi orjattarensa Bilhan tyttärellensä Raakelille orjattareksi.
29:29 And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant.

Lovely orjattaren. - flash peli verkossa ilmaiseksi
Lovely Maidservant. - flash game online for free

19 Conspiracy Gartnerin ja Hänen orjattaren
19 Conspiracy by Gartner and His Maidservant

Pelaa online flash peli Lovely orjattaren. ilmaiseksi.
Play online flash game Lovely Maidservant. for free.

Älä unohda arvostella tätä peliä Lovely orjattaren.
Do not forget to rate this game Lovely Maidservant.

Niin orjattaret lähestyivät lapsineen ja kumartuivat maahan.
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.

30:4 Ja hän antoi hänelle orjattarensa Bilhan vaimoksi ja Jaakob yhtyi häneen.
30:4 And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her.

Mutta Aabraham rukoili Jumalaa, ja Jumala paransi Abimelekin ja hänen vaimonsa ja hänen orjattarensa, niin että he synnyttivät lapsia.
So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children.

33:2 Ja hän asetti orjattaret lapsineen ensimmäisiksi, niiden jälkeen Leean lapsineen ja Raakelin Joosefin kanssa viimeiseksi.
33:2 and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.

30:9 Kun Leea näki lakanneensa synnyttämästä, otti hän orjattarensa Silpan ja antoi hänet Jaakobille vaimoksi.
30:9 And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.

slaves

Nyt hän lähetti orjattaren rannalle.
Now she sent a slave to the bank.

Niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan.
Brethren, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

24 Sitten hän lankesi hänen jalkoihinsa+ ja sanoi: ”Oi herrani, olkoon erhe minun päälläni,+ ja annathan orjattaresi puhua korviesi kuullen,+ ja kuuntele orjattaresi sanoja.
24 She then fell at his feet+ and said: “Upon me myself, O my lord, be the error;+ and, please, let your slave girl speak in your ears,+ and listen to the words of your slave girl.

Cecilylle, joka on kasvanut orjattarena orjien keskuudessa, ilman sivistystä, vain oman luontonsa varassa olevana, tämä luonto on ainoa elämänlähde.
She grew up a slave among sl

31 Niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan. 5 Luku
31 So then, brethren, we are not children of the slave, but of the free woman.

Silloin hän huomasi kaislikossa olevan korin ja lähetti heti orjattaren
She immediately sent her slave girl to get it.+ 6 When she opened it, she saw the child, and the boy was crying.

Koska nämä molemmat naiset olivat sangen kauniita, eivät he peljänneet miehiä, vaikka olivatkin orjattaria.
As the two girls were pretty, they were not afraid of men, although they were slaves.

22 Onhan kirjoitettu, että Aabrahamilla oli kaksi poikaa, toinen orjattaresta, toinen vapaasta.
22 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave and one by the free woman.

Mutta myöskin orjattaren pojasta minä teen suuren kansan, koska hän on sinun jälkeläisesi.
And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.

Näin sinun orjasi ja orjattaresi saavat levätä kuten sinä itsekin.
The women and girls he gave over to his soldiers and sailors, presumably as slaves.

Kerrotaan, että temppelille olisi omistettu lukuisia orjattaria ja myös miespuolisia orjia mahdollisesti tätä toimintaa varten.
In his view, only indentured labourers and domestic slaves deserved that kind of punishment.