Перевод для "on ylitetty" на английский

On ylitetty

• has been exceeded

Примеры перевода

has been exceeded

Virhe Tilauksen enimmäislippumäärä on ylitetty.
The maximal number of tickets for this order has been exceeded.

HOMEPAGE Varoitus Sisäänkirjoittautumiseen tarkoitettu aika on ylitetty.
Warning The time allowed for the login process has been exceeded.

0xC004C021 Aktivointipalvelin ilmoitti, että moniasennustunnuksen laajennusrajoitus on ylitetty.
0xC004C021 The activation server reported that the Multiple Activation Key extension limit has been exceeded.

Tämä raja estää talletukset, mikäli asetettu talletusraja (talletukset-nostot) on ylitetty valitun aikajakson ajalta.
The limit will block deposits if the net deposit limit (deposits-withdrawals) has been exceeded for the selected time period.

Terveyden erityistarkkailu on järjestettävä aina, kun jokin 9 artiklassa vahvistetuista annosrajoista on ylitetty.
Special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in Article 9 has been exceeded.

Liittimien rakenteen ansiosta irtoaminen tapahtuu vasta sen jälkeen, kun standardin mukainen vetovoima on ylitetty moninkertaisesti.
The design of the terminals means that extraction only occurs after the standard pull-out force has been exceeded many times over.

Tavoitteena oli vähentää hallinnollisia rasitteita 25 prosenttia hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevassa toimintaohjelmassa määritetyillä 13:lla prioriteettialalla, ja tämä tavoite on ylitetty.
The 25% reduction target for administrative burdens in thirteen priority areas identified under the EU's Administrative Burden Reduction programme has been exceeded.

Komissio voi myöntää rahoitusta kansainvälisille hankkeille myös tapauksissa, joissa asianomaisiin kansainvälisiin hankkeisiin osallistuvan yhden tai useamman jäsenvaltion ohjeelliset maakohtaiset määrärahat on ylitetty.
The Commission shall consider the award of funding to transnational projects even in cases where the indicative national allocation balance of one or more Member States participating in those transnational projects has been exceeded.

TimoComin kansainväliselle perintäpalvelulle, johtajanaan asianajaja Alexander Oebel on tarvetta, kun joko maksuaika on ylitetty, tai kun kaikista asiakkaan yrityksistä huolimatta ei ole päästy positiiviseen lopputulokseen.
TimoCom International Debt Collection, lead by TimoCom's lawyer Alexander Oebel, is engaged when either the payment period has been exceeded or all the customer's efforts have not achieved a positive result.