Примеры перевода
Ikoniset brändimme on uudistettu raikkaalla ja modernilla tavalla.
Our iconic brands have been renewed in a fresh and modern way.
Maksutasestandardeja on uudistettu yhdessä EKT 2010 ja SNA 2008 -järjestelmien kanssa.
Balance of payments standards have been renewed together with the ESA 2010 and SNA 2008 systems.
Sivuston visuaalista ilmettä ja sisältöä on uudistettu, esimerkiksi Tilastot-osio on päivitetty
The visual layout and content of the website have been renewed. For example, the Statistics section has been updated.
T2:n palveluita ja toimintoja Tampere-Pirkkalassa on uudistettu,
Services and functions at T2 at Tampere-Pirkkala have been renewed in order to be able to cater to the needs of air travel passengers in a competitive and cost-efficient manner also in the future.
Maiden välinen liikennealan yhteistyö perustuu valtiosopimuksiin, joita on uudistettu ja saatettu vastaamaan nykyvaatimuksia, mm. varmistettu molempien maiden toimijoille mahdollisimman tasapuoliset edellytykset markkinoilla.
In the transport sector, cooperation between the countries is based on treaties and conventions that have been renewed and updated to ensure as equal market opportunities as possible for operators of both countries.
Kiinteistöjen hinnat- tilasto uudistui Vanhojen omakotitalojen ja omakotitalotonttien laskennassa käytetty tilastollinen malli, tarkistusmenettelyt, painorakenne ja luokitukset on uudistettu ja perusvuodeksi vaihdettu 2015=100.
The statistical model, review procedures, weight structure and classifications used in the calculation of old single-family houses and single-family house plots have been renewed and the new base year is 2015=10
Kotoutumiskoulutusta on uudistettu niin, että siihen sisältyy aiempaa varhaisemmassa vaiheessa ammatillisia opintoja.
Education has been reformed to include vocational studies at an earlier stage.
Lainsäädäntöä on uudistettu ja ohjaus on siirretty kasvatus- ja opetussektorille.
Legislation has been reformed and guidance has been transferred to the education and training sector.
Sitä on uudistettu useaan otteeseen vuosina 1967, 1975 ja 1992.
Since coming into force it has been reformed on several occasions, in 1967, 1975 and 1992.
Sitä on uudistettu useaan otteeseen vuosina 1967, 1976 ja 1995.
Since entering into force it has been reformed on several occasions, in 1967, 1976 and 1995.
Talomme on uudistettu käyttämällä paikallisia tuotteita ja kierrätys alkuperäisen talon ja elementtejä.
Our house has been reformed using local products and recycling the original house and elements.
Kolmannessa vaiheessa sosiaalisektoria on uudistettu luomalla uutta yksityistä palvelukapasiteettia sektorille.
In the third stage, the social sector has been reformed by creating new private sector service capacity.
Presidentin vaalitapaa on uudistettu kaksi kertaa kansanvaltaisempaan suuntaan vuosina 1987 ja 1991.
The presidential election procedure has been reformed twice, in 1987 and 1991, in a more democratic direction.
Talo on uudistettu korkeimpia käyttäen laadukkaita materiaaleja kuten marmoroitu ja graniitti pinnat.
The house has been reformed to the highest standards using top quality materials including marbled and granite surfaces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test