Перевод для "on torjuttava" на английский

On torjuttava

• must be fought
• must be combated

Примеры перевода

must be fought

Ongelma on torjuttava, ja sinun täytyy käyttää tehokkaita välineitä tässä taistelussa.
The problem must be fought and you need to use effective tools in this fight.

He voivat ja on torjuttava - mikä tärkeintä, niin hoito alkaa heti ja oikein.
They can and must be fought - most importantly, to start treatment promptly and correctly.

Terrorismia, järjestäytynyttä rikollisuutta ja tietoverkkorikollisuutta on torjuttava päättäväisesti ja kaikin käytettävissä olevin keinoin.
Terrorism, organised crime and cyber crime must be fought resolutely and with all available means.

Tämä on ehdottoman välttämätöntä, sillä myös tämä keskustelu osoittaa, että ääriaineksia on torjuttava sekä suorien että epäsuorien välinein avulla.
This is an extremely important requirement, and this current debate also demonstrates that extremism must be fought using direct and indirect instruments at the same time.

Metsästys sukupuoli on ongelma naisille ja miehille, niin se on torjuttava, koska seksi-elämä on paljon suurempi merkitys kuin uskommekaan.
Hunting for sex is a problem for women and men, so it must be fought, because the sex-life plays a much bigger role than we think.

Yleensä miten masennuksen hoitoon tulisi neuvotella lääkärin, koska se on vakava psyykkinen sairaus, ei ole yhtä yleistä.Keskimääräinen henkilö, termi "masennus" sisältää kaikki tavanomaiset melankoliaa, joka voidaan ja on torjuttava yksin.
In general, about how to treat depression should consult a doctor because it is a serious mental illness that is not as common.The average person, the term "depression" includes all the usual melancholy, which can and must be fought alone.

must be combated

Rasismia ja etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää EU:ssa ja muissa Euroopan maissa on torjuttava.
Racism and ethnic discrimination in the EU and Europe must be combated.

43. katsoo, että naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi on toteutettava ennakoivia toimia, jotka kohdistetaan väkivaltaa ihannoiviin malleihin; painottaa, että stereotypioita ja rakenteita, joihin miesten naisiin kohdistama väkivalta perustuu, on torjuttava ennakoivilla toimilla toteuttamalla machokulttuureja koskevia kampanjoita ja jatkuvaa valistusta kansallisella tasolla;
43. Believes there is a need to work proactively to overcome violence against women by targeting norms which glorify violence; underlines that stereotypes and structures which are the foundation for men’s violence against women must be combated by proactive measures through campaigns and ongoing education on the issue of macho cultures at national level;