Перевод для "on täytäntöönpanokelpoinen" на английский

On täytäntöönpanokelpoinen

• is enforceable

Примеры перевода

is enforceable

a) tuomio on täytäntöönpanokelpoinen tuomiojäsenvaltiossa; ja
(a) the judgment is enforceable in the Member State of origin; and

Todistus olisi myönnettävä heti, kun suojelutoimenpide on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa.
The certificate should be issued as soon as the protection measure is enforceable in the Member State of origin.

Lopeta Tilaa - Tilaa on täytäntöönpanokelpoinen, jos tietty hintataso, kuten todettiin, on saavutettu.
Stop Order - Order is enforceable if a certain price level, as stated, is attained.

Yleisesti oletetaan, että tällaiseen asiakirjaan perustuva oikeus on varma ja että tämä asiakirja on täytäntöönpanokelpoinen.
It is generally presumed that the right deriving from the instrument is certain and that that instrument is enforceable.

Asiakirja, josta käy ilmi, että päätös on täytäntöönpanokelpoinen alk
A document stating that the decision is enforceable in the State of origin and, in the case of a decision by an administrative authority, a document stating that the requirements of Article 19(3) of the 2007 Hague Convention are met

Maksamismääräys on täytäntöönpanokelpoinen kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta eikä sitä tarvitse erikseen julistaa täytäntöönpanokelpoiseksi.
A European Order for Payment is enforceable in all Member States except Denmark, and does not need to be separately declared enforceable.

Virallinen asiakirja on täytäntöönpanokelpoinen velallista vastaan jäsenvaltiossa, missä se on annettu (asetuksen 57 artiklan 1 kohta)
The authentic instrument is enforceable against the debtor in the Member State of origin (Article 57(1) of the Regulation)

Tuomio / Tuomioistuimessa tehty sovinto(4) on täytäntöönpanokelpoinen jäsenvaltiossa, missä se on annettu (asetuksen 38 ja 58 artikla) seuraavaa/seuraavia
The judgment/court settlement (*) is enforceable in the State of origin (Article 38/58 of the Convention) against:

Tuomio / Tuomioistuimessa tehty sovinto(4) on täytäntöönpanokelpoinen jäsenvaltiossa, missä se on annettu (asetuksen 38 ja 58 artikla) seuraavaa/seuraavia vastaan:
The judgment/court settlement(5) is enforceable in the Member State of origin (Articles 38 and 58 of the Regulation) against: