Перевод для "on kuvitellut" на английский

On kuvitellut

• have imagined
• has imagined

Примеры перевода

have imagined

Kun itse luen Pikku Naisia kuvittelen Jon aina näyttävän Winona Ryderilta ja Friedrich näyttää Gabriel Byrneltä eli minulle Friedrich on aina komea. Enkä ole ainut, joka on kuvitellut Friedrichin näyttävän Byrneltä ja sain myös tutkimuksissani selville, että lukijat ovat kuvitelleet hänen näyttävän kaikelta Blake Sheldonin, Timothy Daltonin ja Richard Geren väliltä (pidän Richard Geres
When I read the books I quite often imagine Jo to look like Winona Ryder and Friedrich looks like Gabriel Byrne, so for me Friedrich is always handsome and apparently I am not the only one who imagines him to look like Byrne and based on my research readers have imagined him to look anything between Blake Sheldon to Timothy Dalton to Richard Gere (I do love Richard Gere but I can´t imagine him speaking with German accent).

Kun itse luen Pikku Naisia kuvittelen Jon aina näyttävän Winona Ryderilta ja Friedrich näyttää Gabriel Byrneltä eli minulle Friedrich on aina komea. Enkä ole ainut, joka on kuvitellut Friedrichin näyttävän Byrneltä ja sain myös tutkimuksissani selville, että lukijat ovat kuvitelleet hänen näyttävän kaikelta Blake Sheldonin, Timothy Daltonin ja Richard Geren väliltä (pidän Richard Gerestä, mutta en pysty kuvittelemaan häntä puhumassa saksalaisella aksentilla).
When I read the books I always imagine Jo looking like Winona Ryder and Friedrich looks like Gabriel Byrne, so for me Friedrich is always handsome and apparently I am not the only one who imagines him to look like Byrne and based on my research readers have imagined him to look anything between Blake Sheldon to Timothy Dalton to Richard Gere (I do love Richard Gere but I can´t imagine him speaking with German accent).

has imagined

Lähes jokainen tyttö on kuvitellut, jossa on yksi ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa se on perimmäinen osoitus siitä, että sinulla todella on suunnitellut sen .
Nearly every girl has imagined having

Lähes jokainen tyttö on kuvitellut omistavat yksi jossain vaiheessa, koska se on paras osoitus siitä, että
Virtually every girl has imagined owning one at some point, because it is the best indication that you really have did it.

Jokainen nainen on kuvitellut jolla yksi joskus joka tapauksessa se `ssuurin merkintää, joka olet varmasti tehnyt sen.
Every single lady has imagined having one sooner or later, in any case it`s the supreme sign that you surely have did it.

Jokainen nainen on kuvitellut omistavat yksi jossain vaiheessa, kun kaikki se `ssuurin merkki, joka olet itse suunnitellut sitä .
Every single lady has imagined owning one at some point, after all it`s the greatest sign which you actually have designed it.

Lähes jokainen nainen on kuvitellut saada yksi ennemmin tai myöhemmin, koska se onsuurin merkintää, joka varmasti on tehnyt sen .
Virtually every lady has imagined getting one sooner or later, because it is the greatest indication which you actually have did it.

Lähes jokainen nainen on kuvitellut ottaa yksi jossain vaiheessa, joka tapauksessa se on paras merkki, joka todella on tehnyt sen .
Virtually every female has imagined having one at some time, in any case it is the best sign which you really have did it.

Jokainen nainen on kuvitellut jolla yksi ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa se `s paras osoitus siitä, että olet varmasti luonut sen .
Every single woman has imagined possessing one sooner or later, in any case it`s the best indication that you surely have created it.

Lähes jokainen nainen on kuvitellut, jossa on yksi ennemmin tai myöhemmin, kun kaikki se on perimmäinen merkintää, joka olet varmasti tehnyt sen.
Virtually every female has imagined having one sooner or later, after all it is the ultimate indication which you surely have made it.