Примеры перевода
Direktiivi 77/538/ETY on kumottu asetuksella (E
Directive 77/538/EEC is repealed by Regulation (EC) No 661/2009 with effect from 12 November 2014.
Nämä muutokset on sisällytetty viimeksi mainittuun sopimukseen ja 8 artikla on kumottu.
Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed.
9 artikla on kumottu ja sen numero on käytetty uutta määräystä varten.
Article 9 is repealed and the number thereof is used to insert another provision.
Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 661/2009 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen. VIITTEET
This Directive is repealed by Regulation (EC) No 661/2009 from 1 November 2014. REFERENCES Act
(7) Koska uusi menettely käynnistyy toimivaltaisen kansallisen tietosuojavalvontaviranomaisen päätöksestä, asianomaisen Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön olisi voitava pyytää seuraamuksen uudelleentarkastelua, jos kyseisen kansallisen valvontaviranomaisen päätös on kumottu tai jos siihen kohdistuva oikeussuojakeino on myönnetty, edellyttäen että kaikki kansalliset oikeussuojakeinot on käytetty.
(7) Since the new procedure is triggered by a decision of a competent national data protection supervisory authority, it should be possible for the European political party or European political foundation concerned to request that the sanction be reviewed if the decision of that national supervisory authority is repealed, or a remedy against that decision has been granted, provided that all national remedies have been exhausted.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä oleva pöytäkirja, jossa käsitellään näiden kahden elimen yhteistä organisaatiorakennetta, on kumottu.
The Protocol to the EC Treaty providing for a common organisational structure has been repealed.
Nämä mukautukset koskevat tapauksen mukaan myös tapauksia, joissa kyseinen määräys on kumottu.
Such adaptations shall, where necessary, also apply in the event that the provision in question has been repealed.
Nämä mukautukset koskevat tapauksen mukaan myös tilanteita, joissa kyseinen määräys on kumottu.
Such adaptations shall, if necessary, also apply in the event that the provision in question has been repealed.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85 (ajopiirturiasetus) On kumottu, mutta siirtymäaika =
Council regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (The regulation has been repealed, but the transition period will last until 2026)
Tällä tavoin se helpottaa direktiivin 74/150/ETY soveltamisalaan kuuluneen yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyn käyttöönottoa. Kyseinen direktiivi on kumottu ja korvattu direktiivillä 2003/37/EY.
In this way, it is facilitating the implementation of the Community type-approval procedure which was covered by Directive 74/150/EEC but which has been repealed and replaced by Directive 2003/37/EC.
25), joka tuli voimaan 28.11.2008, ja asetus N:o 40/94 on kumottu yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto) 26.2.2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 207/2009 (EUVL L 78, s.
… …’ 5 Regulation No 40/94 has been repealed by Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (codified version) (OJ 2009 L 78, p.
Tässä yhteydessä on todettava ensinnäkin, että direktiivi 2006/12, joka oli voimassa asetuksen N:o 1013/2006 antamishetkellä, on kumottu ja korvattu direktiivillä 2008/98.
In that regard, it is necessary to note, firstly, that Directive 2006/12, which was in force on the date of adoption of Regulation No 1013/2006, has been repealed and replaced by Directive 2008/98.
3 Direktiivi 89/104 on kumottu jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) 22.10.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/95/EY (EUVL L 299, s.
1) has been repealed by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) (OJ 2008 L 299, p.
Asiaa koskevat oikeussäännöt 3 Direktiivi 89/104 on kumottu jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 22.10.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/95/EY (EUVL L 299, s.
3 Directive 89/104 has been repealed by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 2008 L 299, p.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test