Перевод для "on ilmoitettu" на английский
Примеры перевода
Litiumpariston käyttöohje on ilmoitettu käyttäjälle.
The lithium battery instruction manual has been notified to the user.
Siirto sitoo Ostajaa, kun Ostajalle on ilmoitettu siirrosta.
The transfer becomes binding for the Purchaser when the Purchaser has been notified of the transfer.
Kun kansallisesta säädöksestä on ilmoitettu, komissio tarkistaa, että se sisältää kaikki olennaiset seikat.
Once a national law has been notified we check that it covers all the points.
Peruutus on sitova, kun siitä on ilmoitettu asiakkaalle kirjallisesti (kirje tai sähköposti).
Cancellation is binding once it has been notified to the customer in writing (letter or email).
Mikäli kuluttaja ostaa tuotteita, joille on ilmoitettu eri toimitusajat, toimitetaan tilaus pisimmän ilmoitetun toimitusajan mukaisesti.
If a consumer buys products to which it has been notified of different time
TravelBird tekee tämän kolmen kalenteripäivän sisällä siitä, kun sille on ilmoitettu muutoksesta.
TravelBird will do this as soon as possible when it has been notified of the change. b.
Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan tiedot sellaisen hakemuksen sisällöstä, josta komissiolle on ilmoitettu.
The Commission may require a Member State to communicate the contents of an application of whose existence it has been notified.
Näiden tehtävien, joita varten laitos on ilmoitettu, hoitamisesta vastaavalla henkilöstöllä on oltava a)
The personnel responsible for carrying out the activities in relation to which the body has been notified, shall have the following:
Muutos astuu voimaan, kun muutoksesta on ilmoitettu Palveluissa tai kun muulla tavoin toimitettava ilmoitus on lähetetty.
The change shall enter into force when the change has been notified about on the Services or when the notification deli
a) vankka tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki ne vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, joita varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos on ilmoitettu;
(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities for which the conformity assessment body has been notified;
Hevosilla on ilmoitettu ihottumista (urtikaria).
In horses, skin rashes (urticaria) have been reported.
Poikkeuksellisina tapauksina on ilmoitettu ekstrapyramidaalioireyhtymää. Valsartaani
Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported.
Samalle aikajaksolle on ilmoitettu useita poissaolon syitä.
Several reasons for absence have been reported for the same time period.
Anafylaktiset reaktiot Anafylaktisista (allergisia) reaktioista on ilmoitettu muita tetrasykliiniryhmän antibiootteja
Anaphylactic (allergic) reactions have been reported with other tetracycline antibiotics.
Joitakin kuolemaan johtaneita tapauksia on ilmoitettu tässä nimenomaisessa potilasryhmässä.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
Valoyliherkkyys Tiatsididiureettien käytön yhteydessä on ilmoitettu valoherkkyystapauksia (ks. kohta 4.8).
Cases of photosensitivity reactions have been reported with thiazide diuretics (see section 4.8).
Itse asiassa, fosfolipidivasta-aineet on ilmoitettu noin 2% tavanomaisen väestön.
In fact, antiphospholipid antibodies have been reported in approximately 2% of the normal population.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Poissaolon syy pitää korjata, jos poissaolon peruste on ilmoitettu väärin.
The reason for absence must be corrected if the grounds for absence have been reported incorrectly.
InformAll –tietokanta sisältää tietoa monista ruoka-aineista joiden on ilmoitettu aiheuttaneen allergiaa.
The InformAll Database contains information on many of the foods that have been reported to cause allergy.
Kaksi ihmisen kuolemaan johtanutta yhteenottoa on ilmoitettu Brasiliassa.
Two cases of suicide linked to the stoppage of the company have been reported in the Brazilian newspapers.
C-hepatiitin on ilmoitettu pahentuneen etanerseptihoido
Anaphylaxis has been reported during administration of caspofungin.
Ammattiluokan ja nimikkeen tunniste on ilmoitettu.
The occupational class or title identifier has been reported.
Vakavasta allergisesta reaktiosta on ilmoitettu harvoin (1 tapaus).
Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Lisäksi munuaisten vajaatoimintaa on ilmoitettu hyvin harvoin.
Furthermore, in very rare cases, renal failure has been reported.
Palkallisen poissaolon ajanjakso on ilmoitettu ja ajanjaksolle on ilmoitettu vähintään yksi seuraavista palkallisen poissaolon syykoodeista: sairaus = sairauspäivärahan hakemus
The period of paid absence has been reported and at least one of the following reason codes for paid absences has been reported for the period in question:
Tämän ongelman on ilmoitettu ilmenevän seuraavien päivitysten yhteydessä:
This problem has been reported to occur with the following updates:
Ongelmasta on ilmoitettu ja asia korjataan mahdollisimman pian.
The error has been reported and will be investigated as soon as possible.
Prialt-valmisteen käytön on ilmoitettu aiheuttavan sekavuutta ja uneliaisuutta.
The use of Prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.
Kun auto on ilmoitettu varastetuksi, OnStar-asiakaspalvelija voi aktivoida virtalukon.
Once the vehicle has been reported as stolen, the OnStar advisor can activate the ignition block.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test